Volkshochschule Bochum einfach I besonders I vielfältig

Kunst | Kultur Literatur im Gespräch Schreiben Lesungen Theater Musik Literarische Onlinekurse Kunst unterwegs Kunst im Gespräch Malen | Zeichnen | Gestalten Plastisches Gestalten Kommunales Kino Gesundheit | Psychologie Gesundheit aktuell Wandern tut Körper und Seele gut Naturheilverfahren Gesunde Ernährung Kochen Kochen International Nachhaltige Küche Gesunde Küche ... von anderen Ländern lernen Entspannung | Körpererfahrung | Massage Yoga | Yoga bei spezifischen Krankheitsbildern | Meditation Yoga International Tai Chi | Qigong Sport und Spiel Mentale Fitness Fitness | Gymnastik Wirbelsäulen-, Beckenbodentraining Tänzerische Gymnastik | Tanz Selbstverteidigung Psychologie | Selbsterfahrung Resilienz Konfliktmanagement Bündnis gegen Depression e. V. Deutsch als Fremdsprache Unser Angebot Beratungszeiten Prüfungen weitere Deutschkurse 46 47 47 48 48 48 50 50 51 55 57 58 58 60 61 61 61 62 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 73 74 75 76 78 79 79 79 Fremdsprachen Englisch Französisch Italienisch Spanisch Arabisch Finnisch Griechisch Japanisch Koreanisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Schwedisch Türkisch Arbeit | Beruf Kommunikation Berufliche Orientierung Bewerbung Einzelberatung Arbeitsrecht Berufliches Image Management Rechnunsgwesen Mathematik 10-Finger-Tastschreiben Digitale Welten | Fotografie Grundlagen IT-Sicherheit - Themenreihe Digitale Angebote für Leute ab 60 Betriebssysteme Office - Kombikurse Word Excel Access Outlook PowerPoint Bild und Ton Internet smart & mobil Programmieren & Experimentieren Fotografie 80 82 84 86 88 88 88 89 89 89 90 90 91 91 91 92 94 95 95 96 97 97 98 99 99 102 103 104 104 105 106 106 107 107 107 107 109 111 111 113 SchulabschlussPLUS Hauptschulabschluss Klasse 9 117 Hauptschulabschluss Klasse 10, Sek. 1 117 Mittlerer Schulabschluss - Fachoberschulreife 117 Inhaltsverzeichnis Grundbildung Grundbildung Lese-Café Übersichten Übersichtsplan Lernorte Bildungsurlaube Onlinekurse Rundgänge Exkursionen Internationales Wanderungen Radtouren vhs in den Osterferien vhs in den Sommerferien Infos Freundeskreis der vhs-Bochum e. V. vhs Bürgerakademie Allg. Geschäftsbedingungen (AGB) Infos zu Entgelten, Teilnahmebedingungen und Datenschutz Ferienkalender Impressum 8 9 6 10 12 12 13 13 13 13 120 120 1 28 118 119 120 120 Gesellschaft | Politik Geschichte 14 Rundgänge | Radtouren | Exkursionen 16 21 Politik | Wirtschaft | Soziales Bochum, unsere Stadt 23 24 Innenstadt inklusiv 25 Hin und weg: Stadt | Land | Mensch 26 Europa und die Welt Philosophie und Religion 26 28 Exkursionen in die Arbeitswelt 31 Recht 31 Wohnen Finanzen 32 34 35 35 36 37 38 40 41 41 Natur | Umwelt Nachhaltig leben Sonne, Mond & Sterne Hin und weg: Stadt – Land – Natur Alles im Garten tierisch… Wandern Botanik & Ökologie Überleben in der Natur Geologie Nachbergbau in Bochum - 42 Eine Zukunftsaufgabe Wasser 43 Wo unsere Lebensmittel herkommen 43 Rund ums Rad 45 45 mobil + sicher Seite 2

Anmeldung und Informationen ■ Anmeldung ■ Preise!  Die Internet-Anmeldung www.vhs-bochum.de Über das Internet können Sie sich online anmelden. Ausgenommen hiervon sind Studienreisen. Hier finden Sie auch immer aktuelle Informationen und Kurs- belegungen.  Die telefonische Anmeldung 0234 910-1555 Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten! Während der Hauptanmeldezeiten vor Beginn des Semesters kann es zu Warte- zeiten kommen. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis.  Die persönliche Anmeldung Unsere Geschäftsstelle im BVZ, Raum 1060 in der Bochumer City nimmt Ihre Anmeldung gern entgegen. Die (regulären) Öffnungszeiten: 8.30-13 Uhr u. 14-16 Uhr montags 8.30-13 Uhr u. 14-16 Uhr dienstags 14-16 Uhr mittwochs 8.30-18 Uhr donnerstags freitags 8.30-13 Uhr Bitte informieren Sie sich auf unserer Webseite über notwendige Änderungen aufgrund der Corona-Lage.  Die schriftliche Anmeldung Anmeldekarten erhalten Sie in unserer Geschäftsstelle. Außerhalb der Öffnungs- zeiten finden Sie die Vordrucke in der Aus- lage davor. Die - gut leserlich - ausgefüllte Anmelde karte werfen Sie bitte in den Brief- kasten der Geschäftsstelle am Eingang der vhs im BVZ oder am Histo rischen Rathaus oder senden sie uns per Fax.  Anmeldebestätigung Wenn Sie eine Anmeldebestätigung wünschen, kreuzen Sie dies bitte auf der Anmelde karte an und teilen uns zu diesem Zweck Ihre E-Mail-Adresse mit. Es gibt keine gesonderte Einladung zum ersten Kurstermin!  Benachrichtigung Nur für den Fall, dass ein Kurs nicht statt- findet, ausgebucht ist oder verlegt wird, werden Sie schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.  Abmeldung Sollten Sie doch einmal von einer Anmel- dung zurücktreten müssen, finden Sie die Rücktrittsbedingungen in den AGB auf Seite 118. Die Preise für die Veranstaltungen finden Sie jeweils am Ende des entsprechenden Angebotes. Wir gewähren umfangreiche Ermäßigungen. Wer welche Ermäßigung erhalten kann und welche Voraussetzungen dafür notwendig sind, lesen Sie in den AGB und den Infos zu Entgelten, Teilnahmebedingungen und Datenschutz auf den Seiten 118 und 119.  SEPA*- Lastschriftverfahren Wenn Sie vom bequemen Weg des Konto- einzugs Gebrauch machen möchten, benötigen wir von Ihnen ein Mandat. Sie finden dieses Mandat auf unseren Anmel- dekarten, auf unserer Internetseite sowie in unserer Geschäftsstelle. Die vhs Bochum akzeptiert keine Ein- zelmandate, da diese einen zu großen Verwaltungsaufwand und damit Kosten verursachen. Wir bitten Sie daher um ein Dauermandat. (* Single Euro Payments Area) Ihr Team in der Geschäftsstelle: Max Oberste-Beulmann, Tanja Lehmkuhl, Matthias Palma (v. l. n. r.) ■ Das Kleingedruckte Unsere AGB sowie Informationen zu Entgelten, Teilnahmebedingungen und Datenschutz finden Sie auf den Seiten 118 und 119. ■ Adressen! vhs im BVZ (Bildungs- und Verwaltungszentrum), Zi. 1060, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44787 Bochum Telefon: Fax: 0234 910-1555 0234 910-1747 vhs Baarestraße SchulabschlussPLUS, Zweiter Bildungsweg, Grundbildung Baarestr. 33, 44793 Bochum Telefon: 0234 910-2845 0234 910-1043 Fax: Bitte beachten Sie: Beratung und/oder Anmeldung für den Bereich „SchulabschlussPLUS“ ist nur in der vhs Baare straße möglich.  Unterrichtsorte Unsere Veranstaltungen verteilen sich auf viele Orte im gesamten Stadtgebiet. Eine Übersicht finden Sie auf Seite 6.  Feiertage / unterrichtsfreie Tage 28. Februar 7. April 10. April 1. Mai 18. Mai 29. Mai 8. Juni Rosenmontag Karfreitag Ostermontag Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt Pfingstmontag Fronleichnam Einen Ferienkalender finden Sie auf der Seite 120. ■ Unsere Corona-Infektionsschutzregeln Bitte informieren Sie sich auf unserer Web- seite www.vhs-bochum.de über aktuelle Neuerungen.

Lernorte - Ihr Weg zu uns U35, 302, 305, 306, 310, 316 336, 339, 345, 353, 355, 365, 368 336, 339, 353 3 302 7 4 3 5 355 10 11 12 RB46 345, 355 336, 339, 353 Langendreer (S) S1 302, 305, 309 346, 363, 386, 390 345, 355 7 8 9 302 344, 346, 363, 365, 386, 389, 390 U35 354 Jacob-Mayer-Straße/Jahrhunderthalle 302, 305, 310 345 308, 316, 318 336, 339, 354 Der Moment, wenn Mui dir zeigt, wo es langgeht Finde deine Haltestelle, gib dein Ziel ein, los geht‘s! Ganz flexibel deine Routen planen – mit der Mui-App. Alle Infos. Alle Tickets. Eine App. 4 5 6 316 18 1 10 14 2 9 11 15 13 16 8 339 17 305 6 355 316 305 12 309 2 11 15 9 10 13 14 16 13 14 15 Bochum Hbf RE1, RE6, RE11, RE16, RB40, RB46, S1 U35, 302, 305, 306, 308, 310, 316, 318 336, 339, 345, 349, 350, 353, 354, 355, 356, 365, 368 308, 318 16 17 18 339, 349 369, 378, 379 353

Grundbildung Grundbildungsbeauftragte der vhs Bochum Elke Dietinger Tel. 910-2863 • E-Mail: Dietinger@bochum.de Bei Fragen zu Kursinhalten und für die Beratung wenden Sie sich bitte an: Ute Vielhaber-Jesse Tel. 910-1529 • E-Mail: UVielhaber@bochum.de Für allgemeine Informationen, Anmeldungen, Teilnahmebescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: • vhs Geschäftsstelle Tanja Lehmkuhl, Max Oberste-Beulmann, Matthias Palma vhs im BVZ, Raum 1060 Tel.: 0234 910-1555 • E-Mail: vhs@bochum.de Grundbildung In diesem Bereich bieten wir Kurse zu einem besonders günstigen Preis an. Weitere Grundkurse finden Sie in allen Angebotsbereichen, vor allem bei den Anfängerkursen. Bei unseren Grundbildungsangeboten ist eine weitere Ermäßigung leider nicht nicht möglich. Lesen und Schreiben lernen Sie haben Ihre Schreibfähigkeit aus der Schule größtenteils vergessen? Das Lesen einfacher Texte fällt Ihnen schwer? Sie suchen ein Kursangebot für sich oder einen Menschen, der keine Chance hatte, lesen und schreiben von Kindesbeinen an zu erlernen? Und dies möchten Sie jetzt verändern? Oder Sie möchten lang verschüttete Kenntnisse auffrischen? Herzlich willkommen! Lese- und Schreibkenntnisse können in jedem Alter erworben bzw. verbessert werden. Schließen Sie sich dem Kreis unserer Kursteilnehmenden an und der Erfolg stellt sich bei etwas Ausdauer und Geduld zuverlässig ein. Bitte informieren Sie Ihre Freunde, Bekannten und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, von denen Sie wissen, dass sie diese Texte nicht selber lesen können, über dieses Angebot. Nähere Informationen und vertrauliche Beratung bei Ute Vielhaber-Jesse, Tel. 910-1529. Vertrauliche Beratung: freitags, 12-13 Uhr, vhs im BVZ, Raum 1059, Gustav-Heinemann-Platz 2-6. G96001 Harpen Dieter Devantié do, 15.30-17.45 Uhr, ab 7. Feb. In Kooperation mit QBS Gewerkstatt Quartierstreff „Kastanie“, Schleipweg 18, 44805 Bochum 10 Tn., 22 x 3 Ustd., 13,- EUR G96003 GRUMME Angelika Kraft mo und mi, 17.45-20 Uhr, ab 6. Feb. Hildegardisschule, Klinikstr. 1, Raum 52 10 Tn., 22 x 3 Ustd., 13,- EUR G96004 Angelika Kraft di und do, 9.15-11.30 Uhr, ab 7. Feb. VHS im BVZ, Raum U126 10 Tn., 22 x 3 Ustd., 13,- EUR G96005 Angelika Kraft di und do, 11.30-13.45 Uhr, ab 7. Feb. VHS im BVZ, Raum U126 10 Tn., 22 x 3 Ustd., 13,- EUR Rechtschreibung für Erwachsene 1 Stehen Sie mit der Rechtschreibung auf Kriegsfuß? Gibt Ihnen die Groß- und Klein- schreibung oft Rätsel auf? Fragen Sie sich häufig, ob Sie ein Komma setzen sollen oder nicht? Wenn Sie immer wieder Zweifel oder Fragen dieser Art haben, sollten Sie sich zu diesem Kurs anmelden. Durch Erkennen der sprach- lichen Zusammenhänge und entsprechende praktische Übungen können Sie die notwen- dige Sicherheit beim Schreiben erlangen. G96200 Elke Ebert di, 18.30-20 Uhr, ab 7. März vhs im BVZ, Raum 1017 10 Tn., 10 x 2 Ustd., 13,- EUR Radio Bochum unterstützt die Grundbildungsangebote der vhs. Seite 8 Beratung und Anmeldung: Ute Vielhaber-Jesse 0234 910-1529

Bildungsurlaub Themenbezogene Fragen zu den Bildungsurlauben richten Sie bitte an die jeweils in der Überschrift angegebene Fachbereichsleitung. Im Downloadbereich von www.vhs-bochum.de finden Sie das Infoheft „Der Weg zum Bildungsurlaub“. Bitte informieren Sie sich auf „vhs-bochum.de“ über aktuelle Neuerungen. Für allgemeine Informationen, Anmeldungen, Teilnahmebescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: • vhs Geschäftsstelle Tanja Lehmkuhl, Max Oberste-Beulmann, Matthias Palma vhs im BVZ, Raum 1060 Tel.: 0234 910-1555 • E-Mail: vhs@bochum.de Arbeit | Beruf Mario Nietz 0234 910-2867 | MNietz@bochum.de Einführung in das Social-Media-Management Der Bildungsurlaub richtet sich an Selbstän- dige, Einzelunternehmer*innen, KMUs, Blogger*innen und interessierte Privatper- sonen und vermittelt die dafür benötigten Grundlagen. Gemeinsam bekommen Sie einen Überblick über den Social-Network- Dschungel und lernen Social Media Management. G40050 Mo bis Do, 13. - 16. März, 9.30-16 Uhr 175,60 EUR Infos Seite 93 Besser Schreiben im Beruf Im Bildungsurlaub lernen Sie, wie Sie Ihre Texte, E-Mails und Ihre Schriftsprache ver- bessern können, damit man sie gerne liest und Ihre Wortwahl auch Wirkung zeigt. G40070 Mo bis Do, 27. - 30. März, 10-15 Uhr 133,20 EUR Infos Seite 93 Finanzbuchführung 1 - ... von Anfang an Für die Teilnahme sind keine fachspezifi- schen Vorkenntnisse oder Berufserfahrung notwendig. Im Anschluss an diesen Kurs können Sie eine Xpert Business Zertifi- kats-Prüfung ablegen. G43600 Mo bis Fr, 27. - 31. März, 9-17 Uhr 242,95 EUR u. Lehrbuch Infos Seite 98 Projektmanagement Ausgehend von den Grundlagen lernen Sie die wichtigsten Themengebiete kennen. Schwerpunkte liegen auf der Wis- sensvermittlung, der Einübung von Tech- niken und dem Durchspielen konkreter Projektsituationen. G42713 Mo bis Fr, 27. - 31. März, 9-16.30 Uhr 218,- EUR Infos Seite 97 Das ABC des Arbeitsrechts Es werden die wichtigsten Rechtsfragen von Arbeitsverhältnissen bearbeitet: Vorstellungsgespräch, Vertragsgestaltung, Elternzeit, Krankheit, Abmahnung und Kündigung. G42463 Mo bis Fr, 8. - 12. Mai, 9-16 Uhr, 218,- EUR Infos Seite 96 Finanzbuchführung 2 - Buchführung und Jahresabschluss Die Teilnahme setzt fachliche Grundla- genkenntnisse voraus und baut auf dem Grundkurs (43600/43610) auf. Im Anschluss an diesen Kurs können Sie eine Xpert Business Zertifikats-Prüfung ablegen. G43620 Mo bis Fr, 8. - 12. Mai, 9-17 Uhr 242,95 EUR inkl. Lehrbuch Infos Seite 98 Gut ausgedrückt - Schreiben im Beruf Es werden grundsätzliche formale und sprachliche Regeln dargelegt. Umfang- reiche praktische Übungen sollen helfen, die Angst vor Fehlern zu nehmen. G40033 Mo bis Fr, 22. - 26. Mai, 9-16 Uhr, EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 218,- EUR Infos Seite 95 Gut ankommen - Grundlagen der Öffentlichkeitsarbeit Sie werden in die Lage versetzt, in Ihrem beruflichem Umfeld bestehende PR-Maß- nahmen zu bewerten, sinnvolle PR-Kon- zepte anzuregen und erste eigene Ideen umzusetzen. G40043 Mo bis Fr, 12. - 16. Juni, 9-16 Uhr 218,- EUR Infos Seite 93 Fremdsprachen Julia Franz 0234 910-2868 | JFranz@bochum.de Englisch B1 Als Voraussetzung gilt mind. die Niveau- stufe B1 (6 Jahre Schulenglisch). G61046 Mo bis Fr, 27. - 31. März, 9-15 Uhr 162,- EUR Infos Seite 81 Spanisch für Anfänger*innen Die Kompaktwoche ermöglicht es Ihnen, in kurzer Zeit erste Spanischkenntnisse zu erwerben und schafft die Grundlage für eine erste vorwiegend mündliche Verständigung. G64000 Mo bis Fr, 24. - 28. April, 9-15 Uhr 162,- EUR Infos Seite 86 Arabisch für Anfänger*innen Der Bildungsurlaub/Intensivkurs richtet sich an Interessierte ohne Vorkenntnisse. G65000 Mo bis Fr, 12. - 16. Juni, 9-15 Uhr 162,- EUR Infos Seite 88 Französisch (nicht nur) für Anfänger*innen Der Bildungsurlaub richtet sich an Interes- sierte, die keine Vorkenntnisse haben. G62000 Mo bis Fr, 19. - 23. Juni, 9-15 Uhr 162,- EUR Infos Seite 82 Polnisch für Anfänger*innen G67000 Mo bis Fr, 19. - 23. Juni, 9-15 Uhr 162,- EUR Infos Seite 90 Seite 10 Anmeldung: 0234 910-1555

Übersichten Online-Kurse • Vertrauliche berufliche Einzelberatung 01.02.23, Kurs G41672 auf Seite 96 • Einzelberatung: Arbeitszeugnis-Check 01.02.23, Kurs G41662 auf Seite 96 • Für ein Berufsleben nach der Familienphase 06.02.23, Kurs G41650 auf Seite 95 • Kreatives Schreiben - Grundkurs 06.02.23, Kurs G30106 auf Seite • Kreatives Schreiben - Aufbaukurs 06.02.23, Kurs G30107 auf Seite 48 • Kurzgeschichten - Von der Idee bis zur Publikation 06.02.23, Kurs G30108 auf Seite 48 • Kurzgeschichten - Aufbaukurs 06.02.23, Kurs G30109 auf Seite 48 • Stilmittelkunde Lyrik 06.02.23, Kurs G30110 auf Seite 48 • Das Haiku - Theorie und Praxis 06.02.23, Kurs G30111 auf Seite 48 • Individuelle Autorenschulung - Kurzgeschichten und Haikus 06.02.23, Kurs G30112 auf Seite 48 • Vitamin C - Das Powervitamin 06.02.23, Kurs G81040 auf Seite 60 • Python 1 - Einstieg ins Programmieren 07.02.23, Kurs G56101 auf Seite 111 • Norwegisch A1.3 (Teil 1 Online) 08.02.23, Kurs G66130A auf Seite 90 • Das entfesselte Atom 16.02.23, Kurs G11021 auf Seite 15 • Immobilien-Übertragung durch vorweg genommene Erbfolge optimal gestalten 16.02.23, Kurs G48820 auf Seite 31 • Spanisch-Lektüre B1 16.02.23, Kurs G64043 auf Seite 87 • Malen mit Aquarellfarben 21.02.23, Kurs G34021 auf Seite 53 • Spanisch Konversation A2/B1 22.02.23, Kurs G64029 auf Seite 87 • Utopien - Bessere Welten oderTräumerei? 22.02.23, Kurs G11022 auf Seite 15 • KlimaTisch - Winterkohl 23.02.23, Kurs G20005 auf Seite 34 • Magnesium - Ein Schlüsselelement für unsere Gesundheit 27.02.23, Kurs G81045 auf Seite 60 • Einfach verlieben - Flirten lernen 02.03.23, Kurs G88010 auf Seite 74 • Python 2 - Fortgeschrittene Programmiertechniken 07.03.23, Kurs G56102 auf Seite 112 • Auf dem Weg zu guten Gewohnheiten 08.03.23, Kurs G88210 auf Seite 75 • Videokonferenzen! - ZOOM Einführung 13.03.23, Kurs G55001 auf Seite 109 • Videokonferenzen! - ZOOM Aufbau 15.03.23, Kurs G55002 auf Seite 109 • Zukunftsvorstellungen und was aus ihnen wurde 15.03.23, Kurs G11023 auf Seite 15 • Life/Work Planning 15.03.23, Kurs G41520 auf Seite 95 • Putin und Selensky: Porträts 16.03.23, Kurs G15020 auf Seite 26 • Patchworkfamilie und Erbrecht 16.03.23, Kurs G48108 auf Seite 31 • Wasserstoffperoxid - Ein vergessenes Heilmittel? 27.03.23, Kurs G81050 auf Seite 60 • Hochsensibilität verstehen 29.03.23, Kurs G88220 auf Seite 75 • SCRATCH - Kinderleicht programmieren 11.04.23, Kurs G56201 auf Seite 112 • Python 3 - Fortgeschrittene Programmiertechniken 2 18.04.23, Kurs G56103 auf Seite 112 • Schreibwerkstatt für Fortgeschrittene 18.04.23, Kurs G30101 auf Seite 47 • Wie vererbt man richtig? 20.04.23, Kurs G48107 auf Seite 31 • Augenselbstmassage 24.04.23, Kurs G83551 auf Seite 65 • Achtsamer Umgang mit dem Essen & mit sich selbst 25.04.23, Kurs G82016 auf Seite 61 • Animations-Workshop Adobe After Effects 29.04.23, Kurs G54502 auf Seite 108 • Fragen & Üben - Windows-Sprechstunden 02.05.23, Kurs G50012 auf Seite 103 • Arbeiten neben der Rente 01.03.23, Kurs G13040 auf Seite 22 • Fragen & Üben - Office / Word 09.05.23, Kurs G50013 auf Seite 103 • Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung in der Praxis 11.05.23, Kurs G48105 auf Seite 31 • Fragen & Üben - Office / Excel 16.05.23, Kurs G50014 auf Seite 103 • KlimaTisch - Frühlingskräuter 22.05.23, Kurs G20006 auf Seite 34 • Fragen & Üben - Office / PowerPoint 23.05.23, Kurs G50015 auf Seite 103 • Spanisch Lektüre und Konversation B1 01.06.23, Kurs G64044 auf Seite 87 • Python 4 - Fortgeschrittene Program miertechniken 3 06.06.23, Kurs G56104 auf Seite 112 • Eltern werden pflegebedürftig, müssen Kinder zahlen? 15.06.23, Kurs G48104 auf Seite 31 • SCRATCH - Kinderleicht programmieren 31.07.23, Kurs G56202 auf Seite 112 Rundgängee • Baustellenführung - Fritz Bauer Forum 23.02.23, Kurs G12022 auf Seite 19 • Ein Rundgang durch die Innenstadt 05.03.23, Kurs G12011 auf Seite 18 • Rundgang durch Hamme 12.03.23, Kurs G12012 auf Seite 18 • Frauenstadtrundgang - für Frauen 19.03.23, Kurs G12000 auf Seite 16 • Eine Zeitreise durch Altenbochum 19.03.23, Kurs G12013 auf Seite 18 • Baustellenführung - Fritz Bauer Forum 23.03.23, Kurs G12023 auf Seite 19 • Architektur der 1950er Jahre 25.03.23, Kurs G12014 auf Seite 18 • Architektur der 1920er Jahre 26.03.23, Kurs G12015 auf Seite 18 • Griesenbruch und Stahlhausen 01.04.23, Kurs G12016 auf Seite 18 • Schlosspark Weitmar 02.04.23, Kurs G12024 auf Seite 20 • Der Kortumpark als „Geschichtsbuch“ 16.04.23, Kurs G12017 auf Seite 19 • Europa vor Ort 22.04.23, Kurs G12027 auf Seite 20 • Wattenscheid - Die Geschichte von Freiheit und Stadt 23.04.23, Kurs G12025 auf Seite 20 • Jüdisches Leben vor, während und nach dem Faschismus in Bochum 23.04.23, Kurs G12004 auf Seite 16 • Bäume im Stadtpark 30.04.23, Kurs G21115 auf Seite 41 • Der Bergbauwanderweg Wattenscheid 06.05.23, Kurs G12018 auf Seite 19 • Psychogramm einer Stadt 07.05.23, Kurs G12020 auf Seite 19 • Frauenstadtrundgang - für alle 07.05.23, Kurs G12001 auf Seite 16 • Durch das historische Ehrenfeld 07.05.23, Kurs G12010 auf Seite 17 • Von der Kuhweide zur Augenweide - Der Bochumer Stadtpark 20.05.23, Kurs G12019 auf Seite 19 • Bochum im Faschismus 21.05.23, Kurs G12003 auf Seite 16 • Vom ersten Bochumer Krankenhaus zur größten historischen Brauerei 04.06.23, Kurs G12021 auf Seite 19 • Antifaschistischer Stadtrundgang WAT 04.06.23, Kurs G12006 auf Seite 17 • Zwangsarbeit u. Kriegswirtschaft in BO 18.06.23, Kurs G12005 auf Seite 17 vhs in den Ferien Eine Übersicht der Angebote in den Oster- und Sommerferien sowie auch einen Ferien- kalender finden Sie auf der letzten Seite (Seite 120). Seite 12 Anmeldung: 0234 910-1555

Gesellschaft | Politik Bei Fragen zu Kursinhalten und für die Beratung wenden Sie sich bitte an: • Geschichte, Gesellschaft, Politik Astrid Thews Philosophie, Religion vhs im BVZ, Raum 1049 Tel. 0234 910-2812 • E-Mail: AThews@bochum.de • Arbeit & Leben, Wohnen, Recht, Finanzen Mario Nietz vhs im BVZ, Raum 1046 Tel. 0234 910-2867 • E-Mail: MNietz@bochum.de Bitte informieren Sie sich auf „vhs-bochum.de“ über aktuelle Neuerungen. Für allgemeine Informationen, Anmeldungen, Teilnahmebescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: vhs Geschäftsstelle • Tanja Lehmkuhl, Max Oberste-Beulmann, Matthias Palma vhs im BVZ, Raum 1060 Tel. 0234 910-1555 • E-Mail: vhs@bochum.de ■ Geschichte Zur Geschichte von Linden und Dahlhausen Wir beschäftigen uns vorrangig mit stadt- teilbezogenen Themen aus der vor- industriellen Zeit, dem Industriezeitalter und dem Strukturwandel in der Gegen- wart. Die Themen stellen wir in einen entsprechenden regionalen und über- regionalen Zusammenhang. Neben der theoretischen Wissensver- mittlung dienen Wanderungen, Betriebs- besichtigungen und Aktionen zum Erhalt Denkmal würdiger Objekte der Veran- schaulichung des Gelernten. Der gemeinsamer Absprache statt. G11000 DAHLH. Engelbert Wührl di, 19-20.30 Uhr, ab 7. Feb., 14-täglich Ehemalige Schule Kassenberger Str. 160, 2. Raum links 30 Tn., 10 x 2 Ustd., 30,- EUR, erm. 20,- EUR 14-täglich nach Kurs findet Wattenscheider Stadtgeschichte Verschiedene Aspekte der vielfältigen Wattenscheider Stadtgeschichte sollen beleuchtet werden. Die Teilnehmer*innen können Themen anregen und mitbe- stimmen. Quereinsteigende sind deshalb willkommen! Der geplante Schwerpunkt soll in diesem Semester auf die Wattenscheider Stadt- teile und deren Beziehungen zur ehem. Freiheit gelegt werden. G11001 WAT Andreas Halwer mo, 17-18.30 Uhr, ab 6. Feb. vhs im Gertrudiscenter, Raum 1, Eingang Weststraße 20 Tn., 10 x 2 Ustd., 30,- EUR, erm. 20,- EUR Kultur- und naturgeographische Entwicklungen in Bochum-Dahlhausen Der Vortrag beschreibt anhand von historischen Fotos, Karten und Grafiken die Ortsgeschichte von Dahlhausen, u. a. die dortige bergbauhistorische Entwick- lung, die eng mit den geologisch-morpho- logischen Gegebenheiten im Ruhrtal und seinen Nebentälern verknüpft war. Am Samstag, (6. Mai, 10-12.15 Uhr) ver- anschaulicht die 1,3 km lange Wanderung vom S-Bahnhof Dahlhausen (Otto-Wels- Platz) entlang der Lewackerstraße zum Chursbusch (ehem. Zeche Dahlhauser Tiefbau), die im Vortrag gewonnenen Erkenntnisse. Festes und Regenkleidung wird empfohlen. G11002 DAHLH. Engelbert Wührl Do, 4. Mai, 19-20.30 Uhr u. Sa, 6. Mai, 10-12.15 Uhr Ehemalige Schule Kassenberger Str. 160 30 Tn., 12,- EUR, erm. 8,- EUR Schuhwerk ggfs. Geschichte machen - in sozialen Medien Ob Sophie Scholl auf Instagram oder TikTok-Videos über den Alltag in der DDR - Geschichte taucht in sozialen Medien viel- fältig auf. Aufgrund der (kurzen) Formate stellen sich aber schnell Fragen: Für wen sind die Inhalte? (Wie) Kann dort innovative Wissensvermittlung gelingen? An welchen Stellen führt Verkürzung von Inhalten möglicherweise zu Problemen? An zwei Tagen möchte das Projekt „Social- MediaHistory“ mit Ihnen über die Vielfalt von Geschichtsdarstellungen auf TikTok und Instagram sprechen, Beispiele ana- lysieren und selbst Beiträge erstellen. Der Workshop richtet sich an alle, die Geschichte in sozialen Medien spannend finden - aber vielleicht auch selbst erzählen möchten. G11010 Kristin Oswald Fr u. Sa, 17. u. 18. März, Uhrzeit wird noch bekannt gegeben vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., entgeltfrei „Alte Schriften“ - Kurrent und Sütterlin - schreiben und lesen Fraktur - Kurrent - Sütterlin: Schriften, die man kaum noch kennt. Wer aber alte Briefe, Poesiealben, Urkunden usw. lesen möchte, Kirchenbücher und Gesetzestexte bearbeiten will, um vielleicht in der eigenen Ahnenforschung weiterzukommen, für den oder die ist die Kenntnis der alten Schriften wichtig. Im Kurs werden Buchstaben gelernt, Merkmale und Unterschiede erklärt, Texte geschrieben und gelesen. G11011 Regina Klein do, 18.30-20 Uhr, ab 9. Feb. vhs im BVZ, Raum 1011 12 Tn., 4 x 2 Ustd., 14,40 EUR, keine Ermäßigung! Seite 14 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik ■ Rundgänge | Radtouren | Exkursionen ZEIT Insbesondere der Rhythmus der alljährlich wiederkehrenden Nilüberschwemmung, die von Beginn an die Versorgung der altägyptischen Gesellschaft garantiert und von der somit nicht weniger als ihr Überleben abhängig ist, prägt wie ein Puls- schlag das Zeitgefühl im antiken Ägypten. Nicht - wie man vermuten möchte - aus astronomischer Beobachtung, sondern eben aus diesem altägyptischen Welt- bild heraus geboren, gelten altägyptische kalendarische Grundsätze zum heutigen Tage in unserer Kultur. Der Vortrag macht sich auf, dem Thema Zeit und Zeitgefühl im Alten Ägypten auf die Schliche zu kommen. G11032 Rouven Müller Donnerstag, 15. Juni, 18.30-20 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! Vortrag bis hierakonpolitanischen Schöpfungsverständnisses LICHT - Altägyptische Sonnentheologien II In den meisten Kulturen spielt die Sonne eine wichtige, zumeist kultisch-religiöse Rolle. Auch für den*die Altägypter*innen ist sie durch die gesamte altägyptische Kulturgeschichte hindurch Grundlage ihres und Weltbildes. Hierbei wird die Sonnentheologie des Alten Ägypten von drei Säulen getragen: Der der Atontheologie der Amarnazeit. Der Vortrag hat es sich zum Ziel gemacht, die Bedeutung der Sonnentheolgie für das altägyptische Weltbild und ihre Entwick- lung in Kult und Ritual des Alltags in den verschiedenen Epochen nachzuvollziehen. G11033 Vortrag Rouven Müller Donnerstag, 23. Feb., 18.30-20 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! Lehre, heliopolitanischen Lehre und der Bochum im Faschismus In Kooperation mit VVN - BdA Bochum Die Übergabe der politischen Macht an die faschistische Regierung und ihre Folgen, Massenaufmärsche und Propaganda, Gleichschaltung und Terror, Verfolgung und Vernichtung der politischen Gegner, der Bochumer Jüdinnen und Juden und anderer Personengruppen, lassen sich am Schicksal einzelner Menschen und im Alltag einer Stadt an vielen Orten erfahrbar machen. Beim Rundgang durch die Bochumer Innenstadt soll ein Einblick gegeben werden, was Alltag unterm „Haken- kreuz“ für die Menschen, die hier lebten, bedeutete. Einige Stolpersteine auf dem Rundgang weisen heute auf das Schicksal ermordeter Bochumer*innen hin. G12003 Michael Niggemann Sonntag, 21. Mai, 14-16.15 Uhr Treff: Rathausvorplatz, an der Glocke 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Jüdisches Leben vor, während und nach dem Faschismus in Bochum In Kooperation mit VVN - BdA Bochum Dieser Rundgang durch die Innenstadt soll an etlichen Plätzen, Gebäuden, Stelen und Stolpersteinen auf Dis- kriminierung, Ver folgung, Flucht oder Deportation und Ermordung jüdischer Bochumer*innen hinweisen. Was wussten die Bochumer*innen vom Schicksal ihrer jüdischen Nachbar*innen ab 1933? Wer profitierte von der Verfolgung der jüdischen Mitbürger*innen? Welche Etappen der antijüdischen Maß- nahmen gab es in Bochum? Warum gab es so wenig Widerstand? Wie ist eigentlich auch in Bochum mit den wenigen Überlebenden umgegangen worden? Sind solche rassistischen und antisemi- tischen Exzesse auch heute denkbar? G12004 Wolfgang Dominik Sonntag, 23. April, 14-16.15 Uhr Treff: Rathausvorplatz, an der Glocke 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Frauenstadtrundgang In Kooperation mit dem Frauenarchiv ausZeiten e. V. Das Frauenarchiv ausZeiten lädt ein zum Bochumer Frauenstadtrundgang. Sie haben die Gelegenheit, historische Frauen aus dem Bochum des 19. und 20. Jh. und früher kennenzulernen. So erfahren Sie, welche Spuren Frauen wie die Anwältin Nora Platiel und die Politikerin Ottilie Schoenewald oder die Pastorin Ursula Schafmeister hinterlassen haben - in der Stadt, aber auch in der Geschichte der Frauenbewegung. Linda Unger Treff: Rathausvorplatz, an der Glocke G12000 Sonntag, 19. März, 11-13.30 Uhr 20 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR G12001 Sonntag, 7. Mai, 11-13.30 Uhr 20 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang, für Frauen Rundgang, für alle Guided women‘s walking tour of the city In cooperation with ausZeiten e. V., femi- nist archives Travel through the women‘s history of Bochum! The women from the 20th and 19th centuries and from earlier periods introduced in the walking tour be found on a women‘s map. The walking tour will not only lead you to interesting sights like Bergbaumuseum, Pauluskirche and Kunstmuseum, but will introduce you to the lives of courageous women and the part they played in the history of the city and in women‘s liberation. Learn about Ursula Schafmeister, the first female priest in Bochum, Nora Platiel, a Jewish lawyer in exile, and many more. G12002 Linda Unger Sonntag, 14. Mai, 11-13.30 Uhr Treff: Rathausvorplatz, an der Glocke 20 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Walking Tour, for all Bochum y sus mujeres, antes y ahora Isabel Campos Aguilera les invita a hacer un recorrido por la ciudad de Bochum, buscando las huellas de las grandes mujeres que marcaron la historia de esta ciudad. También hablaremos de conocidas mujeres de la actualidad y su repercusión en la sociedad y la política de Bochum. Durante la visita serán ubicados los centros de asesoramiento e importantes puntos de información y encuentro para mujeres en nuestra ciudad. G12026 Isabel Campos Aguilera Sonntag, 12. März, 14-16.15 Uhr Treff: Rathaus Bochum, an der Glocke 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang, für alle Seite 16 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik Älter als Bochum - Eine Zeitreise durch Altenbochum Bereits um 890 wird „Aldanbochem“ im Güterverzeichnis der Abtei Werden genannt - rund 150 Jahre vor der Ersterwähnung Bochums. Über Jahrhunderte eine locker bebaute Bauernschaft, blieb der Ort selbst in der Industrialisierungsphase noch lange landwirtschaftlich geprägt. Die neuen Bergbaubetriebe siedelten sich eher an den Grenzen zu den Nachbar- gemeinden an, bewirkten jedoch nach 1860 auch in Altenbochum ein starkes Bevölkerungswachstum. So entstand an der Wittener Straße um die beiden Kirchen ein neues Ortszentrum. Nach der Eingemeindung 1926 gab es weiterhin große unbebaute Flächen in Altenbochum, so dass hier der Zentral- friedhof Freigrafendamm und nach dem 2. Weltkrieg neue Wohnquartiere (Buseloh- siedlung) angelegt werden konnten. Der „Ostpark“ - Bochums größtes Woh- nungsbauprojekt - liegt z. T. ebenfalls auf Altenbochumer Gebiet. G12013 Dr. Frank Dengler Sonntag, 19. März, 14-16.15 Uhr Treff: Vor dem Hauptportal der Liebfrauenkirche, Bruchspitze 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Wiederaufbau aus Ruinen - Architektur der 1950er Jahre Nach den schweren Zerstörungen des 2. Weltkriegs erhielt Bochum in wenigen Jahren ein völlig neues Gesicht. Entscheidend war dabei die Wiederauf- bauplanung unter Stadtbaurat Clemens Massenberg. Sie prägt bis heute die Grund- strukturen der City, ist aber auch an vielen Stellen mittlerweile verändert worden. Auf dem Rundgang werden die Vor- kriegs-Innenstadt und ihr Zustand 1945 mit dem Wiederaufbau und den neuen Straßenführungen punktuell verglichen. Verschiedene prominente Beispiele der Architektur der 1950er Jahre bilden die Stationen, darunter der neue Haupt- bahnhof und der „Katholikentagsbahnhof“, die Stadtwerke und das Stadtbad, die Christuskirche oder das Schauspielhaus. G12014 Dr. Frank Dengler Freitag, 24. März, 19-21.15 Uhr Treff: Rathausvorplatz, an der Glocke 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Eine moderne Großstadt entsteht - Architektur der 1920er Jahre Ab 1924 gab es in Bochum einen regel- rechten Bauboom mit einer Reihe von repräsentativen und innovativen Groß- bauten, die z. T. von bekannten Architekten stammten. Diese Entwicklung war eng mit dem Stadtwachstum durch die Eingemein- dungen von 1926 und 1929 verbunden, als sich die Einwohnerzahl beinahe verdrei- fachte. Unterschiedliche Architekturstile konkurrierten miteinander: später Histo- rismus, ältere Reformrichtungen („Hei- matstil“) und neue, wie das Bauhaus und der Expressionismus. Einige der damaligen Bauten wie das Lueg- Haus (Union-Kino), die Sparkasse, das Rathaus oder die Hauptpost („Haus des Wissens“) prägen noch heute das Stadtbild und sind Gegenstand des Rundgangs. G12015 Dr. Frank Dengler Sonntag, 26. März, 14-16.15 Uhr Treff: Konrad-Adenauer-Platz, vor dem Handelshof/Mandragora 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Griesenbruch und Stahlhausen - Vom „Blaubuchsenviertel“ zum „Ökodreieck“ Nahe des Bochumer Vereins (BV) entstand in den 1870er Jahren das erste Arbeiter*- innenviertel Bochums. Im Griesenbruch konzentrierten sich die von privaten Inves- toren errichteten Mietshäuser um den Moltkemarkt. Westlich dieses „Blaubuchsenviertels“ legte der BV schon ab 1864 die „Kolonie Stahlhausen“ an. Nach 1900 kamen zwischen Wattenscheider- und Kohlen- straße großzügige „Beamtenhäuser“ hinzu (heute „Ökodreieck“). Luftschutzbunker sind Zeugen des 2. Weltkriegs, in dem ein Großteil der Wohnungen zerstört wurde. Neubauten der Nachkriegszeit in aufgelockerter Bau- weise prägen Stahlhausen und Griesen- bruch heute. In jüngster Zeit sorgte der „Stadtumbau West(end)“ für weitere Veränderungen, z. B. mit dem Stadtteilzentrum Q1 oder dem „Kunstbunker“ an der Baarestraße. Beim Rundgang erleben Sie einen Stadtteil im Wandel. G12016 Dr. Frank Dengler Samstag, 1. April, 14-16.15 Uhr Treff: Springerplatz, vor dem ehem. Hochbunker 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Bochum entdecken - Ein Rundgang durch die Innenstadt Warum begegnet man in Bochum so häufig dem Namen „Kortum“? Was hat es mit dem Maiabendfest oder dem Kuhhirten- Denkmal auf sich? Zwischen Rathaus, Musikforum, Hauptbahnhof und Propstei- kirche gibt es in der Innenstadt jede Menge zu entdecken. Der Rundgang bietet einen Überblick der Bochumer Geschichte und Stadtent- wicklung vom Mittelalter bis zur Gegen- wart. Sie erfahren, wie aus einem kleinen Ackerbürger-Städtchen eine von Bergbau und Stahlproduktion geprägte Industrie- Großstadt wurde und wie diese sich zum heutigen Dienstleistungs-, Kultur- und Hochschulstandort wandelte. Der Rundgang ist nicht nur ein guter Kennenlern-Einstieg für „Zugezogene“ - auch „Alteingesessene“ können manches nicht so Bekannte über Bochum erfahren. G12011 Rundgang Dr. Frank Dengler Sonntag, 5. März, 14-16.15 Uhr Treff: Rathausvorplatz, an der Glocke 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Kohle, Stahl und Bier - Rundgang durch Hamme und die „Speckschweiz“ Der 1050 erstmals erwähnte und 1904 eingemeindete Stadtteil Hamme wurde sehr früh von der Industrialisierung erfasst. Bereits in den 1840er Jahren entstanden im und um den Ort die Zechen Präsident und Carolinenglück sowie die Gussstahlfabrik Meyer & Kühne (Bochumer Verein). Diese drei prägten für mehr als ein Jahrhundert die Entwicklung von Hamme und Bochum. Nach einem alten Werbespruch bestand „Bochums Dreiklang“ aus „Kohle, Stahl und Bier“. Dass die Geschichte von Schlegel, der später größten Brauerei der Stadt, in einem Eiskeller in Hamme begann, ist heute fast vergessen. G12012 HAMME Dr. Frank Dengler Sonntag, 12. März, 14-16.15 Uhr Treff: Platz an der Bushaltestelle „Präsident Bf“, Linie 306 u. 368, Theodor- Imberg-Straße 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Seite 18 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik Schlosspark Weitmar - Vom Adelssitz zum Kunststandort Im Stadtteil Weitmar befindet sich mit dem Schlosspark eine etwas versteckte Sehens- würdigkeit Bochums. Im 11. Jh. als Lehnsgut zuerst erwähnt, stand das im Jahr 1592 erbaute Adelshaus nur noch als Ruine des Weltkriegs in dem zunehmend verwilderten Park. Mit der Öffnung des adeligen Gartens in den 1970er Jahren für die Bürger*innen begann ein zweites Leben. Man findet hier Naturdenkmäler neben moderner Kunst, die pittoresken Reste von Adelshaus und Kapelle neben den modernen Bauten der Situation Kunst und des Kubus. Als neuester Bau kam das sehenswerte Museum unter Tage hinzu. Beim Rundgang wird auch auf weitere Geschichten aus der Umgebung des Parks eingegangen. G12024 WEITMAR Markus Lutter Sonntag, 2. April, 14-16.15 Uhr Treff: Parkeingang Hattinger Str./Ecke Wasserstraße 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Wattenscheid - Die Geschichte von Freiheit und Stadt Wattenscheid erhielt 1417 die stadt- ähnlichen Rechte einer Freiheit. Doch die Geschichte der ehem. selbständigen Stadt ist noch älter. Und wie fast alle Städte im Ruhrgebiet war es aber nur ein kleiner besiedelter Ort. Mit der Industrialisierung begann das rasante Wachstum, das auch nach der Kohlekrise in der Zusammenlegung mit Bochum eine große Zäsur fand. Beim Rundgang durch die Wattenscheider Innenstadt lernen wir die Geschichte kennen. G12025 WAT Markus Lutter Sonntag, 23. April, 14-16.15 Uhr Treff: Seilscheibe auf dem Marktplatz, Alter Markt 2-8 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Europa vor Ort In Kooperation mit der Europa Union Bochum Brüssel, Straßburg, Luxemburg. Europa scheint weit entfernt. Dabei ist Europa ganz nah. In Bochum gibt es eine Reihe von Orten mit Europabezug. Einige dieser Orte mit ihren Geschichten wollen wir auf einem Rundgang durch die Innenstadt von Bochum ins Bewusstsein rufen. Startpunkt ist der Europaplatz vor dem Deutschen Bergbau-Museum. Zielort der Platz des Europäischen Versprechens. G12027 Lothar Gräfingholt / Reinhold Karn Samstag, 22. April, 11-13 Uhr Treff: Europaplatz vor dem Deutschen Bergbau-Museum 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang das Klösterliche Grundherrschaft, Kirchspiel Mülheim und Haus Isenberg-Limburg In Kooperation mit der vhs Hattingen Streckenwanderung: Schloss Styrum - Schloss Broich - Kloster Saarn - Mintard - Altstadt Kettwig Gesamtstrecke: ca. 18 km (ca. 7,5 Std.). Öffentlicher Nahverkehr am Ziel: ab Bhf Essen-Kettwig. Styrum als zeitweiliges Exil derer von Isenberg-Limburg, die alte Sperrfestung Broich, ehem. Zisterzienserin- nenkloster Saarn und die Dorfkirche von Mintard, stellen beeindruckende Monumente der äußerst wechselvollen Geschichte Mülheims dar. Die Wanderung führt uns an der Ruhr entlang bis in die Fachwerk-Altstadt des ehem. Werdener Kirchdorfs Kettwig. G12030 Susanne Slobodzian / Dr. Wilfried Korngiebel Samstag, 6. Mai, 10.30-18 Uhr Treff: Mülheim-Styrum, S-Bahnhof 10 Tn., 9,- EUR Wanderung Steingaden, feste Häuser, Klöster, Düsselauen und niederbergisches Hügelland In Kooperation mit der vhs Hattingen Erkrath Bf. - Gut Gödinghoven - Haus Morp - Dammermühle - Düsseldorf-Gerresheim Altstadt Gesamtstrecke: ca. 13 km (ca. 6,5 Std.). Öffentlicher Nahverkehr am Ziel: ab S-Bahnhof D-Gerresheim. Einst teilten sich die Grafen von Berg und die Abtei Werden den Einfluss zwischen Römerweg und Mauspfad. Entsprechend unterteilen sich die steinernen Zeugen jener Zeit in geistliche und weltliche Bauten: Einer Basilika, zwei Damenstiften und mehreren kleinen Kapellen stehen Niederungsburgen, befestigte Gehöfte und die Bürgerhäuser der ehemals um mauerten Stadt Gerresheim gegenüber. G12031 Wanderung Susanne Slobodzian / Dr. Wilfried Korngiebel Samstag, 10. Juni, 11-17.30 Uhr Treff: Erkrath, S-Bahnhof 10 Tn., 9,- EUR Seite 20 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik Frauen verbinden, machen, diskutieren In Kooperation mit dem Referat für Gleichstellung, Familie und Inklusion Für neugierige und engagierte Bochu- merinnen: Im ersten Teil des Treffens tauschen wir uns zu Ihren Anliegen aus; im zweiten Teil diskutieren wir angeleitet ein aktuelles frauen(politisches) Thema. Dieses wird kurzfristig bekannt gegeben. Falls Sie Wünsche oder Bedarfe für Ihre Teilnahme an den Veranstaltungen haben, dann kommen Sie gerne auf uns zu: Telefon: 0234 910-2871, E-Mail: SLinss@bochum.de In den Kreativbüros im Rathaus, Treffpunkt Rathaus vor der Glocke 20 Tn., entgeltfrei G13022 Mittwoch, 22. Feb., 18-20 Uhr G13023 Mittwoch, 29. März, 9-11 Uhr G13024 Mittwoch, 26. April, 18-20 Uhr G13025 Mittwoch, 31. Mai, 9-11 Uhr für Frauen für Frauen für Frauen für Frauen Für alle Fälle vorbereitet: Die persönliche Notfallvorsorge für Zuhause und unterwegs In Kooperation mit der vhs Witten Wetter Herdecke und dem DRK Kreisverband Witten An diesem interaktiven Vormittag lernen wir, wie sich jede*r von uns auf Ausnahme- situationen vorbereiten kann. Gemeinsam packen wir eine Tasche für den Notfall, richten einen gut durchdachten Vorrats- schrank ein und bereiten nahrhafte Mahl- zeiten ganz ohne Strom zu. Wir lernen die verschiedenen Sirenentöne kennen und erfahren, was wir bei welcher Warnung zu tun haben. So sind wir nicht nur auf eventuelle Stromausfälle, Hochwasserlagen oder Quarantänezeiten vorbereitet, sondern lernen auch Tipps & Tricks für Urlaube und Outdoor-Erlebnisse. G13003 Leonie Stapelfeldt Sonntag, 26. Feb., 10-13 Uhr DRK Witten, Annenstr. 9, Witten 15 Tn., entgeltfrei Vortrag Frauengesprächskreis Der Gesprächskreis bietet Ihnen die Mög- lichkeit zum Gedankenaustausch zu gesellschaftlichen, kulturellen und poli- tischen Themen aus der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Die Inhalte orien- tieren sich an den Interessen der Teilneh- merinnen, wobei die Gespräche in einer Atmosphäre des einander Zuhörens, der Achtsamkeit und der Offenheit stattfinden. G13020 für Frauen Walburga Voglauer mi, 10.30-12 Uhr, ab 8. Feb. vhs im BVZ, Raum 1017 14 Tn., 16 x 2 Ustd., 48,- EUR Möchten Sie auch ein engagiertes Leben? Kamingespräch mit Ingrid Borchert In Kooperation mit dem Referat für Gleich- stellung, Familie und Inklusion Im Rahmen der Bochumer Frauen- wochen 2023 laden wir Sie zu einem Kamingespräch mit der 2. Vorsitzenden der Bochumer Ehrenamtsagentur Ingrid Borchert ein. Sie erzählt aus ihrem enga- gierten Leben. Was hat Ingrid Borchert dazu bewegt, sich einzumischen? Was gibt ihr das Engagement zurück? Wo hat sie etwas bewirken können? Woher nimmt sie ihre Energie und ihren Mut? Wie ermutigt sie andere Frauen? G13021 Ingrid Borchert Mittwoch, 1. März, 18-20 Uhr Vereinsheim am Nachwuchszentrum der SG Wattenscheid 09, Sportzentrum Berliner Str. 42 entgeltfrei für Frauen Arbeiten neben der Rente - liegt im Trend! Nicht wenige Menschen arbeiten im Ruhe- stand oder spielen mit dem Gedanken daran. Die Gründe dafür sind vielfältig: z. B. geistig fit bleiben, berufliche Kontakte pflegen und sich finanziell mehr leisten können. Auch hegen einige Ältere den bislang unerfüllten Wunsch nach einer anderen, ganz neuen Aufgabe. Die Veranstaltung lädt Sie zu einem ersten Austausch über das Thema „Arbeiten neben der Rente“ ein. Es wird um Fragen gehen, wie z. B.: Wo und wie finde ich einen passenden Job? Was ist eine Kurzbewer- bung? oder Wie viel darf ich überhaupt dazu verdienen? Die Referentin ist Arbeitsmarktberaterin und Mitglied im Verein „Mäuse für Ältere - Arbeiten neben der Rente“, der in Essen gegründet wurde. G13040 Vera Stallmann Mittwoch, 1. März, 17-19.15 Uhr vhs.cloud 10 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR G13042 Vera Stallmann Mittwoch, 3. Mai, 17-19.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 1016 10 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Onlinekurs Vortrag Alte(r) neu denken Die Babyboomer gehen in Rente. Egal ob in Kindergarten, Schule, Ausbildung oder Beruf - überall waren sie in der Überzahl und manchmal sogar zueinander in Kon- kurrenz. Sie zählen zu der am besten ausgebildeten Generation, die es in Deutschland bisher gab. Dank des 2. Bildungsweges, dank der Öffnung der Hochschulen für „Arbeiter- kinder“ und dank der vielen Frauen, die ihren Ehrgeiz - anders noch als ihre Mütter - in Ausbildung und Beruf steckten. Nebenbei gründeten die Babyboomer Kinderläden, prägten die Anti-Atom- kraft- und Friedensbewegung und legten den Grundstein für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. So nimmt diese Generation sehr viel Expertise und Erfahrung mit in den Ruhe- stand. Was bedeutet das? Für jede einzelne Person? Für die Gesellschaft? Und wie lässt sich dieser äußerst wertvolle Wissens- und Erfahrungsschatz in Worte fassen und vermitteln? Die Veranstaltung wird Ihnen helfen, Ihre Kompetenzen zu benennen und eine erste Bilanz zu ziehen. G13041 Vera Stallmann Mittwoch, 19. April, 17-19.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 1016 10 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Vortrag Seite 22 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik ■ Innenstadt inklusiv Die Veranstaltungsreihe „Innenstadt inklusiv“ wird in Kooperation mit der Inklusions- beauftragten der Stadt Bochum, der Evangelischen Hochschule Rheinland-Westfalen- Lippe (EvH), der Hochschule für Gesundheit (HS Gesundheit) und der AG Behinderte gestaltet. In verschiedenen Veranstaltungsformaten bietet diese Reihe einen Überblick dazu, was Inklusion eigentlich bedeutet und inwiefern sie in der Innenstadt Bochums umgesetzt wird. Falls Sie Wünsche oder Bedarfe für Ihre Teilnahme an der Veranstaltungsreihe oder ein- zelnen Veranstaltungen haben, dann kommen Sie gerne auf uns zu: vhs Bochum, Sphie Linß, Telefon: 0234 910-28 71 | E-Mail:SLinss@bochum.de Wir können Sie etwa mit einer FM-Anlage, mit Gebärdendolmetscher*innen, mit Simul- tanübersetzung Leichte Sprache oder Schriftdolmetscher*innen unterstützen. Nach Absprache können Sie eine Begleitperson mitbringen. Wheelmap als Erkundungs-Methode Mithilfe der Wheelmap-Methode er kunden Sie, inwieweit unterschiedliche öffentliche Gebäude in der Innenstadt Bochums mit einem Rollstuhl oder Rollator zugäng- lich sind. Unterstützt durch Prof. Dr. Heike Köckler (HS Gesundheit) geben Sie zusätzliche Erkenntnisse auf die Wheel- map-Plattform ein. Sie pflegen die Informationen unmittelbar online ein und schaffen dadurch eine bes- sere Informationsgrundlage für alle Men- schen auf Rollen. Bitte bringen Sie ein mobiles Endgerät mit. Wenn Sie über keines verfügen oder Assis- tenz bei der Bedienung benötigen, melden Sie sich bitte vorab. G14013 Prof. Dr. Heike Köckler Samstag, 13. Mai, 10-14 Uhr vhs im BVZ, Raum 1017 15 Tn., entgeltfrei Interaktives Podium über Perspektiven einer barrierearmen Innenstadt Welche Schlüsse können aus den Ergeb- nissen der vorangegangenen Workshops gezogen werden? Worauf könnte geachtet werden, um die Innenstadt inklusiver zu gestalten? Prof. Dr. Hendrik Baumeister (EvH), Prof. Dr. Heike Köckler (HS Gesund- heit), Prof. Dr. Christian Walter-Klose (HS Gesundheit), Victoria Michel (AG Behin- derte) und Melina Altenkamp (Inklusions- beauftragte der Stadt Bochum) diskutieren mit Ihnen in letzten Veranstaltung dieser Reihe die Ergebnisse und mögliche Handlungsideen. G14014 Mittwoch, 14. Juni, 18-20Uhr vhs im BVZ, Clubraum 40 Tn., entgeltfrei Was ist eigentlich Inklusion? Was bedeutet Inklusion? Welche unter- schiedlichen Arten von Barrieren können auftreten? Was umfasst die Bestandsauf- nahme zur Inklusion der Stadt Bochum? Darüber werden Prof. Dr. Hendrik Baumeister (EvH) und Victoria Michel (AG Behinderte) und Melina Altenkamp (Inklusionsbeauf- tragte der Stadt Bochum) vortragen, um erste Einblicke in das Thema zu geben. G14010 Donnerstag, 23. Feb., 18-20 Uhr vhs im BVZ, Clubraum 40 Tn., entgeltfrei Fotosafari durch die Innenstadt In diesem Workshop nehmen Sie die Innenstadt Bochums unter die Lupe und betrachten aus verschiedenen Blickwin- keln, welche Arten von Barrieren in der Innenstadt Bochums auftreten und welche Orte besonders barrierearm sind. Angeleitet von Prof. Dr. Heike Köckler (HS Gesundheit) lernen Sie dabei ganz prak- tisch die Erkundungs- und Beteiligungs- methode der Fotosafari kennen. Bitte bringen Sie ein mobiles Endgerät mit. Wenn Sie über keines verfügen oder Assistenz bei der Bedienung benötigen, melden Sie sich bitte vorab. G14011 Prof. Dr. Heike Köckler Samstag, 25. März, 10-14 Uhr vhs im BVZ, Raum 1011 15 Tn., entgeltfrei Die Innenstadt spielerisch gestalten Prof. Dr. Hendrik Baumeister (EvH) führt Sie durch diesen Workshop. Sie gehen der tatsächlich vorhandenen Inklusion der Innenstadt Bochums auf den Grund. Mithilfe von Klemmbausteinen gestalten Sie inklusive Räume in der Innenstadt und bauen diese möglichst barrierearm. Damit erhalten Sie spielerisch Einblick in eine niedrigschwellige Beteiligungs- methode, die Sie einfach auch selber anwenden können. G14012 Prof. Dr. Hendrik Baumeister Samstag, 22. April, 10-14 Uhr vhs im BVZ, Raum 047 15 Tn., entgeltfrei Klimaveränderungen Stadtlabor zu Besuch: Stadtklimamonitoring - wie geht das? In Kooperation mit der Smart City Innovation Unit Erfahren Sie, wie mithilfe von smarten Sensoren Daten erhoben werden, die Bochum dabei helfen, die Stadt resilienter gegenüber zu machen - und wie Sie selbst dabei mit- machen können. Eine Rolle kann dabei die Sensebox spielen, das Toolkit für digitale Bildung, Citizen Science und Umweltmonitoring. G14006 Annette Adomeit Mittwoch, 15. Feb., 17-20 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., entgeltfrei Stadtlabor zu Besuch: Digitale Bürgerbeteiligung - wie geht das? in Kooperation mit der Smart City Innovation Unit Bürgerbeteiligung kennt in Bochum zahl- reiche Wege. In Zukunft wird es für die Bürger*innen möglich sein, sich mithilfe der Plattform CONSUL auch auf digitalem Wege an der Stadtpolitik zu beteiligen. Wie das geht und wie Sie mitmachen können, zeigen wir Ihnen in dieser Veran- staltung und freuen uns auf Ihr Feedback. G14007 Annette Adomeit Mittwoch, 19. April, 17-20 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., entgeltfrei Seite 24 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik ■ Europa und die Welt vielen Der Wandel der spanischen Gesellschaft - Abschied von der Macho-Ära Lange hatte Spanien den Ruf, ein erz- katholisches und konservatives „Macho- Land“ zu sein. Heutzutage hat Spanien bei gleichstellungspolitischen Themen europaweit eine Vorreiterrolle übernommen. Was hat sich bis jetzt verändert? Welche Maßnahmen und Reformen haben es ermöglicht, dass Spanien diesen großen gesellschaftlichen Sprung nach vorne macht? Und wieso wollen Deutschland und Spanien Gleichstellung gemeinsam voranbringen? In einer Absichtserklärung haben das Bundesgleichstellungsministerium und das spanische Ministerium für Gleich- stellung Bereiche der vertieften Zusam- menarbeit Inhalte umfasst die Absichtserklärung für vertiefte Zusammenarbeit? G15026 Isabel Campos Aguilera Freitag, 10. März, 17-19.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR festgelegt. Welche Vortrag einem Iran zwischen Diktatur und Revolution: Ein Podiumsgespräch Viele in Bochum lebende Menschen ira- nischer Herkunft blicken in diesen Tagen besonders aufmerksam auf ihr Heimat- land. Ausgelöst durch den gewaltsamen Tod einer jungen Frau hat sich im Iran eine Protestbewegung entwickelt, wie sie das Land seit der Islamischen Revolution 1978/79 nicht mehr erlebt hat. Es ist eine stark weiblich geprägte Bewegung, die sich digital organisiert und gegen ein ebenso brutales wie verkrustetes System aufbe- gehrt, in das weite Teile der Bevölkerung jedes Vertrauen verloren haben. In Podiumsgespräch mit Expert*innen, die seit vielen Jahren zum Iran arbeiten und teilweise selbst irani- scher Herkunft sind, soll diskutiert werden, welche Szenarien für die Zukunft des Landes vorstellbar sind und welche beson- deren Herausforderungen sich stellen. Dabei kommen die Konflikte der Bevölke- rungsgruppen innerhalb des Irans ebenso zur Sprache wie die weitere geopolitische Lage - etwa das Verhältnis von Iran und Russland. G15027 Prof. Dr. Kianoosh Rezania / Neda Darabian Montag, 06. Feb., 18-20 Uhr vhs im BVZ, Clubraum 40 Tn., entgeltfrei Vortrag Forum Global -Erleben, was uns verbindet In Kooperation mit DARF e. V. Unsere Welt steht vor zahlreichen Her- ausforderungen. Klimawandel, Armut und Hunger sind einige davon. Deshalb haben die Vereinten Nationen die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung verabschiedet. Darin enthalten sind die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung. Sie sollen den Weg in eine bessere Welt ebnen. Kosten des Forums werden von der Inter- kulturellen Promotorenstelle des Eine Welt Netz NRW im DARF e. V. getragen. Bunmi Bolaji vhs im BVZ, Clubraum Chat der Welten Ein virtueller Dialog mit Klimawandel- Engagierten aus Südamerika. G15010 Donnerstag, 9. Feb., 18-20 Uhr 20 Tn., entgeltfrei Forum Was hat mein Handy mit dem Regenwald zu tun? Ein Dialogforum rund um Ressourcen, Konsum und nachhaltige Entwicklung. G15011 Donnerstag, 30. März, 18-20 Uhr 20 Tn., entgeltfrei Forum Nachhaltige Entwicklung beginnt mit mir „Fair Trade“ im eigenen Interesse - Ein Gesprächsabend mit virtuellen Inputs aus dem globalen Süden rund um Produktion, Fair Trade und Handlungsmöglichkeiten. G15012 Donnerstag, 25. Mai, 18-20 Uhr 20 Tn., entgeltfrei Forum Putin und Selensky: Porträts zweier politischer Widersacher Der Präsident der Russischen Föderation, Vladimir Putin, und sein Antagonist im Ukrainekrieg, Amtskollege Wolodymyr Selensky, können von ihren Charakteren und politischem Führungsstil kaum unterschiedlicher sein. Während Putins politischer Werdegang noch von der Sow- jetunion geprägt und der russische Präsi- dent vom KGB sozialisiert wurde, gibt sich der jüngere Selensky, der frühere im ukrai- nischen Fernsehen beliebte Schauspieler und Komiker, betont weltoffen. Der Vortrag analysiert vor dem Hintergrund des aktuellen Ukrainekrieges die politi- schen Biografien der beiden Antagonisten. Die mediale Präsentation und Rhetorik kommen ebenso zur Sprache. G15020 Dr. Eva-Maria Stolberg Donnerstag, 16. März, 18.30-20 Uhr vhs.cloud 20 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Onlinekurs ■ Philosophie und Religion Philosophieren im Café Die Veranstaltungen bieten die Gele- genheit, in ungezwungener Atmosphäre wesentliche Fragen des Lebens und der Gesellschaft im Gespräch zu klären. Der Gedankenaustausch mit Anderen erfreut und erweitert den eigenen Horizont. Jede Veranstaltung kreist um ein zentrales, gemeinsam ausgesuchtes Thema, wie z. B. „Was ist gerecht?“, „Gibt es eine Wahrheit?“ Der*die Moderator*in bündelt die Beiträge, fasst den Stand des Gesprächs zusammen und hilft bei Bedarf mit Anregungen aus dem Schatz der philosophischen Tradition. G16001 Dr. Torsten Reters Sonntag, 19. Feb., 11.30-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 1010 15 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! G16002 Dr. Torsten Reters Sonntag, 19. März, 11.30-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 1010 15 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! G16003 Dr. Irmgard Kampmann Sonntag, 26. März, 11.30-13 Uhr Café im Stadtarchiv Bochum, Wittener Str. 47 15 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! G16004 Dr. Torsten Reters Sonntag, 16. April, 11.30-13 Uhr Café im Stadtarchiv Bochum, Wittener Str. 47 15 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! G16005 Dr. Irmgard Kampmann Sonntag, 23. April, 11.30-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 1010 15 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! G16006 Dr. Irmgard Kampmann Sonntag, 7. Mai, 11.30-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 1011 15 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! G16007 Dr. Torsten Reters Sonntag, 4. Juni, 11.30-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 1010 15 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! Seite 26 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik MARK 51°7 in Bochum Um das Gelände des ehem. Opel-Werks 1 für die Zukunft zu entwickeln und hier neue Arbeitsplätze zu schaffen, hat die Stadt Bochum gemeinsam mit Opel (war bis Ende 2020 beteiligt) die Gesellschaft „Bochum Perspektive“ gegründet. Hier entsteht ein in große öffentliche Grün- flächen eingebetteter Industrie-, Techno- logie- und Wissens-Campus. G17003 Andreas Peters Freitag, 23. Juni, 13-ca. 15 Uhr Treff: Wittener Straße, Ecke Alte Wittener Straße (Straßenbahnhaltestelle Mark 51°7) an Zufahrt Gelände Mark51°7 18 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! Exkursion Chancen und Risiken der Digitalisierung - Das Center for Advanced Internet Studies (CAIS) Das 2017 gegründete Center for Advanced Internet Studies (CAIS) in Bochum ist ein Forschungskolleg, an dem die gesellschaft- lichen Chancen und Herausforderungen der digitalen Transformation erforscht werden. Über das Institut und die dortige Forschung können uns vor Ort informieren. G17004 Andreas Peters Termin nach Absprache Exkursion vhs-Bürgerakademie Den nächsten Bestseller schreiben mit Doris Dörrie? Einen eigenen Blog schreiben? Oder lernen Fake News im Netz zu entdecken? Dank unserer Kooperation mit der Web-Akademie von CORRECTIV können Sie das ab jetzt auch online mit den digitalen Workshops der Bürgerakademie für Kommunikation tun. Und das Tolle: All diese Web-Angebote sind für alle aktiven Teilnehmer*innen irgend- eines Kursangebotes der vhs Bochum kostenfrei! Egal ob Sie sich beruflich weiterbilden möchten oder einfach nur für sich lernen – auf der Online-Plattform arbeiten Sie jederzeit und ortsunabhängig. Lernen Sie, wie Sie besser schreiben, bloggen, recherchieren, fotografieren und drehen. Um Ihnen einen passenden Einstieg zu ermöglichen, ist dieses Angebot nach verschiedenen Lehr- und Lernstufen aufgebaut. Je nach Wissensstand können Sie sich individuell die Kurse aussuchen, welche für Sie interessant sind. Zu unseren Dozent*innen gehören u. a. Tilo Jung, Maja Weber, Doris Dörrie, Günther Jauch, Wolf Schneider oder Sascha Lobo. ■ Exkursionen in die Arbeitswelt Mineralöl - Die ARAL-Forschung Bei einem Rundgang werden neben klas- sischen Laboren auch PKW-Prüfstände zu sehen sein. G17000 Andreas Peters Termin nach Absprache Treff: ARAL-Forschung, Querenburger Str. 46 8,- EUR, keine Ermäßigung! Exkursion Das Sprach- und Qualifizierungszentrum quaz.ruhr Vor Ort können wir uns über die engagierte Arbeit der Gewerkstatt und des quaz.ruhr in der alten Opel-Lehrwerkstatt informieren. Bitte festes Schuhwerk tragen! G17001 Andreas Peters Donnerstag, 27. April, 14-16 Uhr Treff: quaz.ruhr, Somborner Str. 84 18 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! Exkursion Stickstoff, Sauerstoff, Argon - Die Luft- zerlegungsanlage von Linde Gas in Herne Die Firma Linde betreibt in Herne seit 1987 eine Luftzerlegungsanlage. Bei einer Begehung können wir uns über den Pro- zess der Luftzerlegung informieren, der immer noch nach dem 1895 durch Carl von Linde entwickelten Verfahren funktioniert. Bitte festes Schuhwerk tragen. G17002 Andreas Peters Dienstag, 9. Mai, 15-16.30 Uhr Treff: Linde Gas, Friedrich der Große 6, Herne 14 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! Exkursion Neugierig? Dann fragen Sie einfach bei uns nach und Sie erhalten den Zugang für das komplette Angebot der vhs-Bochum-Bürgerakademie: 0234 910-1555 | vhs@bochum.de. Seite 28 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik In dieser Reihe werden Sie verschiedene Industrie- und Handelsfirmen, Dienstleister sowie Handwerksbetriebe näher kennen lernen. Durch den Blick hinter die normalerweise verschlossenen Werkstore erfahren Sie vor Ort etwas über die Funktionsabläufe und Orga- nisationsformen. Sie erhalten bei den Exkursionen Einblicke in Stadtentwicklungsgebiete und in strukturelle und stadtgesellschaftliche Veränderungen. Aktuelle Informationen finden Sie auf den Internetseiten der vhs Bochum nach Eingabe von Titel oder Kursnummer im Suchfenster. www.vhs-bochum.de Eine Anmeldung ist erforderlich! Polizeimuseum Essen Das Polizeimuseum Essen ist gemeinsam mit anderen Polizeidienststellen in das Gebäude der ehem. Karstadt-Hauptver- waltung umgezogen und wurde im August 2022 neu eröffnet. Es widmet sich über- wiegend der 100-jährigen preußischen und deutschen Polizeigeschichte. Rund 5000 Exponate aus 180 Ländern, zwei Polizei wachen und eine Gewahrsamszelle, werden in der polizeihistorischen Samm- lung gezeigt. Ehemalige Polizeibedienstete durch diese spannende Ausstellung. Bitte beachten! Das Museum befindet sich in einem Sicherheitsbereich. Der Treff- punkt ist daher vor dem Haupteingang des Polizeigebäudes. G01707 Andreas Peters Termin wird noch bekannt gegeben 12 Tn., entgeltfrei Exkursion führen Baustelle A448 Querspange Bochum Mit dem Neubau der Querspange zwi- schen dem Bochumer Ring und dem Auto- bahnkreuz Bochum/Witten wird eine neue West-Ost-Verbindung am Südrand der Kernzone des Ruhrgebiets geschaffen. Sie soll als Teil der sog. „Bochumer Lösung“ den lokalen und zwischenörtlichen Ver- kehr in diesem Raum erleichtern und eine Verbindungs- und Entlastungsalternative zur A40 für den weiträumigen West-Ost- Verkehr schaffen. Obwohl der Ausbau der A44 / A448 in diesem Bereich seit Jahren umstritten ist, begannen im Herbst 2012 die Bauarbeiten, die mittlerweile weit vorangeschritten sind. Vor Ort können wir uns bei einer Baustel- lenbegehung über das Projekt informieren. Wichtig: Wegen der Baustelle bitte festes, robustes Schuhwerk (z. B. Wanderstiefel oder, falls vorhanden, Arbeitssicherheits- schuhe) tragen und eine Pkw-Warnweste mitbringen. G01708 Andreas Peters Termin wird noch bekannt gegeben Treff: Parkplatz am Sportplatz kurz hinter „Steinkuhlstr. 31“, nördlich vor der Unterführung Steinkuhlstraße unter der L705 „Nordhausenring“ 15 Tn., entgeltfrei Exkursion Der BOGESTRA-Straßenbahnbetrieb Engelsburg Mit der Inbetriebnahme des neuen Straßenbahnbetriebs Engelsburg ent- stand ein moderner Standort mit über 500 Beschäftigten für die Wartung und Unterbringung der Straßenbahnen. Nach einem Vortrag mit Film zur BOGESTRA werden bei einem Rundgang die verschiedenen Werkstätten und die große Fahrzeughalle auf dem Gelände der ehem. Zeche Engelsburg besichtigt. Bitte festes Schuhwerk tragen. Personen mit offenen Schuhen, Sandalen oder Schuhen mit hohem Absatz dürfen an der Besichtigung nicht teilnehmen! G01709 Andreas Peters Dienstag, 20. Juni, 17-19.30 Uhr Treff: BOGESTRA - Straßenbahnbetrieb, Essener Str. 125 15 Tn., entgeltfrei Exkursion Pumpspeicherkraftwerk Koepchenwerk Hengsteysee In den Jahren 1927 bis 1930 errichtete das Rheinisch-Westfälische Elektrizitäts- werk (RWE) bei Herdecke ein Pumpspei- cherkraftwerk, das später nach seinem Planer Prof. Arthur Koepchen benannt wurde. Das Koepchenwerk, das seit 1986 unter Denkmalschutz steht, diente dazu, die zu bestimmten Tageszeiten auftre- tenden Leistungsspitzen im Verbrauch auszugleichen. Nach der Stilllegung 1994 drohte der Abbruch der Anlage mit der 160 m langen Maschinenhalle, den am Hang liegenden landschaftsprägenden Rohrleitungen und dem Schieberhaus mit dem markanten RWE-Schriftzug. Heute ist der technische und bauliche Zustand nahezu vollständig im ursprünglichen Zustand erhalten geblieben. Beim geführten Gang durch die Halle mit den vier großen Maschinensätzen wird die Geschichte erlebbar. Bitte festes Schuhwerk und wetterange- passte Kleidung tragen. Direkt am Koepchenwerk gibt es keine Parkplätze, Fußweg ca. 15 Min. G01710 Andreas Peters Termin wird noch bekannt gegeben 15 Tn., 6,- EUR, keine Ermäßigung! Exkursion Telefonmuseum Bochum Eine Zeitreise durch die Geschichte der elektrischen Nachrichtenübermittlung vom Morseapparat über das Telefon bis zum Handy. Der Verein „Telekom-Historik e. V.“, gegründet von Technikern der Telekom, hat eine umfangreiche Sammlung zur Telekommunikationsgeschichte aufgebaut, deren Herzstück eine funktions fähige Ver- mittlungsstelle aus der Zeit von 1922 bis 1958 ist. Beim Rundgang durch das Museum können wir uns die meist funktionsfähigen historischen Telefone, Fernschreiber, Werk- zeuge und Messgeräte ebenso ansehen, wie die Zeit- oder die Kinoansage aus den 1950er Jahren. Dabei erfahren wir auch mehr über die damit verbundenen Arbeits- plätze (Fräulein vom Amt, Fernmeldetech- niker*in u. a.). G01711 Andreas Peters Freitag, 24. Feb., 17.30-19.30 Uhr Treff: TELEKOM (Pforte), Karl-Lange-Str. 23 14 Tn., entgeltfrei Exkursion Tridelta - Ein anziehendes Museum Zum 1100-jährigen Bestehen Dort- mund-Aplerbecks eröffnete die Tridelta Dortmund GmbH am 27.08.1999 auf ihrem Werksgelände das erste deutsche Magnet- museum. Dort werden nahezu 100 Jahre Magnetproduktion in Szene gesetzt. Wesentlich für den Aufbau des Museums war und ist das Engagement zweier ehem. Mitarbeiter der Magnetfabrik. Vom Ein- zelmagneten bis zum komplexen Mag- netsystem, vom Lautsprecher über die Grubenlampe bis zur Motorentechnik. Das Magnetmuseum hat sich zum Ziel gesetzt, seinen Besucher*innen die interessante und abwechslungsreiche Welt der Dauer- magnete näherzubringen. In einem Verwaltungsgebäude aus den 1930er Jahren werden in vier Ausstel- lungsräumen 90 Jahre Magnetproduktion in Szene gesetzt. Neben der historischen Entwicklung der Dauermagnetwerkstoffe werden Anwendungsbeispiele aus allen Bereichen der Technik und des täglichen Lebens gezeigt. Aktionsmodelle laden die Besucher*innen zum Mitmachen ein. G01720 Andreas Peters Termin wird noch bekannt gegeben 10 Tn., entgeltfrei Exkursion Seite 30 Anmeldung: 0234 910-1555 • Beratung: Mario Nietz 0234 910-2867

Gesellschaft | Politik ■ Finanzen Altersrente - Wer? Wann? Wie(viel)? In Kooperation mit der Knappschaft Bahn-See Mit 63 Jahren früher in Rente gehen - geht das und was kostet mich das? Eine Fachkraft der Deutschen Renten- versicherung erklärt, welche Altersrenten zu welchem Zeitpunkt mit und ohne Kür- zungen beansprucht werden können. Ein informativer Abend für Alle, die heute schon wissen möchten, wie morgen der Übergang in den Ruhestand gelingen kann. G48111 WIEMELH. Knappschaft Bahn See Mittwoch, 22. März, 17-19 Uhr Knappschaft Bahn-See, Knappschaftstr. 1 20 Tn., entgeltfrei Vortrag Einkommensteuererklärung 2022 Der Kurs richtet sich an alle Steuerpflich- tigen mit Einnahmen aus Arbeitnehmer- tätigkeit, Vermietung und Verpachtung, gewerblicher oder freiberuflicher Arbeit, Kapitaleinkünften sowie aus Renten und Pensionen. Es werden allgemeine Fragen zur Abgabe der Einkommensteuererklärung behan- delt und Fachbegriffe erklärt. Anhand der amtlichen Formulare und der aktuellen Rechtslage wird die Erstellung der Steuer- erklärung erläutert. Die steuerlichen Abzugsmöglichkeiten in den jeweiligen Einkunftsarten werden genau besprochen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Unterlagen werden vor Kursbeginn per E-Mail zur Verfügung gestellt. G48715 Kerstin Brodersen di, 18-20.15 Uhr, ab 14. Feb. vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 5 x 3 Ustd., 79,50 EUR Einkommenssteuererklärung- Erklärung 2022 mit dem PC Die im Kurs 48715 erworbenen Kenntnisse werden hier praktisch umgesetzt. Mit der Finanzamtssoftware „ELSTER-Formulare“ wird das Ausfüllen der Steuererklärung vorgestellt. G48720 Kerstin Brodersen Dienstag, 9. Mai, 18-21.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 21,20 EUR Steuer kompakt - Änderungen 2022 im Überblick Der Vortrag informiert Sie kompakt und leicht verständlich über die wesentlichen Änderungen im Einkommensteuerrecht. Auf unserer Homepage werden die The- menfelder entsprechend der rechtlichen Entwicklung veröffentlicht. Die Kursunterlagen werden Ihnen vor Kursbeginn per E-Mail zur Verfügung gestellt. G48730 Kerstin Brodersen Dienstag, 16. Mai, 18.30-20.45 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 15,90 EUR Vortrag PODCAST Pistor Pistor grätscht rein. grätscht rein EINFACH FUSSBALL : : EINFACH FUSSBALL Der Podcast mit Leidenschaft. Starke Gäste, verblüff ende Einblicke. JETZT IN DER WDR APP HÖREN Seite 32 Anmeldung: 0234 910-1555 • Beratung: Mario Nietz 0234 910-2867

Natur | Umwelt ■ Nachhaltig leben Nachhaltig und kostengünstig leben?! In Kooperation mit der Verbraucherzentrale NRW Nachhaltig konsumieren und dabei den Geldbeutel schonen: Was kann ich neben Energiesparmaß- nahmen noch tun, um im Haushalt oder unterwegs Geld einzusparen? Der Vortrag zeigt, wie umweltbewusste und sozialverträgliche Konsumentscheidungen aussehen können. Er umfasst verschiedene Konsumbereiche des alltäglichen Lebens und zeigt kosten- günstige und kostenlose Alternativen auf. Es gibt Tipps und Anregungen für alltäg- liche Entscheidungen - einfach machen! Im Anschluss Fragen, Austausch und Diskussion. G20001 Manuela Weber Dienstag, 21. Feb., 18-19.30 Uhr vhs im BVZ, Clubraum 50 Tn., entgeltfrei ist ausreichend Zeit für Vortrag Bei Fragen zu Kursinhalten und für die Beratung wenden Sie sich bitte an: • Natur | Umwelt Katja Holzmüller vhs im BVZ, Raum 1053 Tel. 0234 910-2866 • E-Mail: KHolzmueller@bochum.de Bitte informieren Sie sich auf „vhs-bochum.de“ über aktuelle Neuerungen. Für allgemeine Informationen, Anmeldungen, Teilnahmebescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: • vhs Geschäftsstelle Tanja Lehmkuhl, Max Oberste-Beulmann, Matthias Palma vhs im BVZ, Raum 1060 Tel. 0234 910-1555 • E-Mail: vhs@bochum.de Zu gut für die Tonne - Küchenabfälle vermeiden an der RUB Nicht nur in Bochum ein Thema: allein in Nordrhein-Westfalen fallen jährlich rund 1,2 Millionen Tonnen Küchenabfälle an. Auch in der Zentralküche der Uni Bochum, wo täglich bis zu 12.000 Mahlzeiten herge- stellt werden können, kamen viele Essens- reste in die Tonne. Bis sich im Zuge einer Initiative zur Abfall- vermeidung in der Gastronomie die Mitar- beitenden der Mensa - vom Warenlager bis zur Essensausgabe - zusammen gesetzt und ein Konzept zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen erarbeitet haben. Herausgekommen ist eine Verringerung des Abfalls um rund 25 Prozent. Das sind ca. 15 Tonnen CO2-Vermeidung pro Monat. Rechnet man hinzu, dass bei weniger Verschwendung auch weniger landwirt- schaftliche Flächen für den Anbau von Lebensmitteln gebraucht werden, bedeutet dies ein enormes Einsparungspotenzial. Für dieses Projekt ist das AKaFÖ 2015 vom Land Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet worden. In einem Vortrag werden wir zunächst erfahren wie dieses Konzept in der Mensa der Ruhr-Uni umgesetzt wurde. Bei einem Rundgang durch die Mensa können wir uns selbst ein Bild machen und erfahren, wie dieses Konzept funktioniert. Beim anschließenden Mittagessen auf eigene Kosten haben wir dann noch Zeit zum Meinungsaustausch. G20002 Brigitte Kolberg Dienstag, 7. März, 10:45-13:45 Uhr Treff: Mensa Ruhr-Uni Bochum, Kaffeebar, gegenüber des Fahrstuhls Nord / Nordwest 12 Tn., 6,- EUR Exkursion KlimaTisch - Faktensnacks zum Feierabend In Kooperation mit EssBO! Ernährungsrat Bochum Alte Kulturpflanzen neu entdeckt! EssBO! Ernährungsrat Bochum serviert kurze und knackige Infohäppchen unter dem Motto „KlimaTisch - Faktensnacks zum Feierabend“. Oft in den hinterletzten Ecken der Küchen- schränke aufbewahrte Grundnahrungs- mittel erhalten eine kurzweilige und vor allem: klimafreundliche Online-Bühne. KlimaTisch: Winterkohl An diesem Abend dreht sich alles um Win- terkohl. Es versammeln sich Expert*innen am Bildschirm, um unbekanntes Wissen zu einem bekannten Nahrungsmittel zu erzählen. Nebenbei bereiten Sie einen köstlichen Snack zu. „KlimaTisch“ läuft über ZOOM. Wer teilnimmt, erhält neben dem Link eine Zutatenliste für die Snackzubereitung. Onlinekurs G20005 Wiebke Rieck Montag, 5. Sep., 19-21 Uhr vhs.cloud 25 Tn., entgeltfrei KlimaTisch - Frühlingskräuter An diesem Abend dreht sich alles um Frühlingskräuter. Es versammeln sich Expert*innen am Bildschirm, um über eine unterschätzte Feldfrucht zu erzählen. Nebenbei bereiten Sie einen köstlichen Snack zu. „KlimaTisch“ läuft über ZOOM. Wer teilnimmt, erhält neben dem Link eine Zutatenliste für die Snackzubereitung. Onlinekurs G20006 Wiebke Rieck Montag, 7. Nov., 19-21 Uhr vhs.cloud 25 Tn., entgeltfrei Seite 34 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Natur | Umwelt ■ Alles im Garten Gehölze richtig schneiden - Ein Praxiskurs Kennen Sie das auch: Das Buch über den fachgerechten Baum- und Strauchschnitt haben Sie gelesen, das richtige Werk- zeug zur Hand und dann stehen Sie vor dem Apfelbaum und wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Hier erhalten Sie eine Praxisanleitung in Sachen Obst- und Ziergehölzschnitt: Wie schneide ich richtig, wo und warum? Woran erkenne ich das richtige Werkzeug? Und nicht zuletzt: Wie vermeide ich Verlet- zungen am Baum und bei mir selbst? Im ersten Teil wird besprochen, worauf es beim (Obst-)Baumschnitt ankommt, um dann im praktischen Teil die Techniken zu üben. Bitte - sofern vorhanden - eigenes Werk- zeug, wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk mitbringen. G20020 Kirsten Eichberg Samstag, 18. Feb. 10-15 Uhr Treff: KGV Kraut & Rüben, Günnigfelder Str. 161 15 Tn., 22,- EUR, keine Ermäßigung! Workshop: Mein Traumgarten - schön und ökologisch sinnvoll Schöne Gestaltung und Nachhaltigkeit passen nicht zusammen? Doch! Pflegeleicht und naturnah soll es sein? Geht auch! Modernität und Naschgarten? Umso besser! In diesen Gartenworkshops gestalten Sie zusammen mit einer erfahrenen Gar- tenplanerin ein Grundkonzept für Ihren Garten. Sie klären u. a., was alles in Ihrem Garten Platz finden soll, z. B. Kinderspiel, Ernten, Basteln, Faulenzen, Teiche, Hoch- beete, Sichtschutz und Privatsphäre ... Sie finden heraus, welcher „Gartentyp“ Sie sind, welche Pflanzen bei Ihnen gedeihen und wie Sie nützliche Gartenhelfer anlo- cken können, die sich um Ihren Boden und um Ihre Nutzpflanzen kümmern. Ebenso bekommen Sie Informationen u. a. über Bodenschutz, z. B. Mulchen, Be- und Entwässerung oder über moderne Gestaltungselemente. Bitte bringen Sie einen Grundstücksplan mit Gebäuden (möglichst Maßstab 1 : 100), Fotos, Skizzenpapier und Zeichenuten- silien mit. Sie erhalten umfassende Unter- lagen und Anregungen für zu Hause. G20021 Corina Meyer Samstag, 18. März, 9-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 053 6 Tn., 38,80 EUR, keine Ermäßigung! G20022 Corina Meyer Samstag, 17. Juni, 9-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 6 Tn., 38,80 EUR, keine Ermäßigung! Stauden vermehren - aber wie? Viele Pflanzen bleiben nur vital und blüh- freudig, wenn sie geteilt werden. Bei der Umpflanzung und Teilung können sie gleichzeitig vermehrt und getauscht werden. Doch wie geht das Vermehren und Teilen von Gartenpflanzen und Stauden? Sie erhalten das nötige Grundwissen und viele Tipps & Tricks von einem Gartenarchi- tekten und einer Gärtnerin aus erster Hand. Beim Workshop brauchen Sie keinerlei Vorwissen. Bitte bringen Sie Tragetaschen mit, wenn Sie Pflanzen mit nach Hause nehmen möchten. Empfehlenswert sind Schreibunterlagen, um Namen und Ansprüche der Stauden zu notieren. Wer mag, kann eigene Stauden zum Teilen mitbringen. Pflanzen, Werkzeuge, und Co. werden kos- tenlos zur Verfügung gestellt. G20023 Sofia Tschijevski / Christoph Wieschus Samstag, 1. April, 14-17 Uhr Treff: KGV Kraut & Rüben, Günnigfelder Str. 161, am Vereinsheim 20 Tn., 12,- EUR Essbare Wildpflanzen, Heilkräuter oder Giftpflanzen? Unsere Stadtnatur hat viel zu bieten. Essbare Wildpflanzen und Heilkräuter in erstaunlicher Vielfalt und Fülle! Welche Pflanzen wir bedenkenlos essen können und wie sie zubereitet werden, erfahren wir an diesem Abend. Wir werden Essbares aus der Natur für gemeinsames Abendessen sammeln und ein Drei-Gänge-Menü zubereiten. Außerdem lernen wir ver- schiedene ihre Anwendungsmög lichkeiten kennen - aber auch Verwechslungsgefahren mit giftigen Pflanzenarten. Eine Lebensmittelumlage (3,- EUR) ist in der Kursgebühr enthalten. Heilpflanzen und ein G20028 Kirsten Eichberg Donnerstag, 27. April, 17-20 Uhr Treff: KGV Kraut & Rüben, Günnigfelder Str. 161, am Vereinsheim 16 Tn., 16,50 EUR, keine Ermäßigung! Der klimafeste Garten - Utopie oder möglich? Starkregen, Kahlfröste, Dürreperioden - unsere Gärten machen einiges durch. So manche Rose hat es im Winter, bei wochen- langem Dauerregen oder Kahlfrösten echt schwer. Eine geschlossene Schneedecke, die Schutz bietet: Fehlanzeige. Das Frühjahr viel zu warm und zu trocken, im Sommer Temperaturen weit über 30 Grad, entweder gar kein Regen oder zuviel auf einmal - der/die Gärtner*in (oder Bal- konbesitzer*in) verzweifelt - wieder ist eine Lieblingsstaude der Dürre zum Opfer gefallen, selbst die Zucchini bekommt Sonnenbrand! Wie wir in Zeiten des Klimawandels den Garten so gestalten, dass wir trotz Dür- rezeiten einigermaßen wassersparend gärtnern können, welche Pflanzen wir aus- wählen, welche Tricks und Möglichkeiten des Wasser-Auffangens und der Bewässe- rung es gibt, wie wir unsere Böden pflegen können, damit sie mehr Wasser speichern können ... das alles wollen wir an diesem Vormittag besprechen und uns an prakti- schen Beispielen ansehen. G20030 Kirsten Eichberg Samstag, 3. Juni, 10-12 Uhr Treff: KGV Kraut & Rüben, Günnigfelder Str. 161, am Vereinsheim 25 Tn., 10,- EUR, keine Ermäßigung! Vielfalt im Garten – Lebensräume für Insekten und Co. – Ausstellung In Kooperation mit dem Umwelt- und Grünflächenamt der Stadt Bochum Mit der Kampagne „Bochum blüht und summt“ möchte das Umwelt- und Grün- flächenamt der Stadt Bochum einen Beitrag dazu leisten, Lebensräume für Wildpflanzen und Insekten zu schaffen und vorhandene aufzuwerten. Doch nicht nur die Stadt Bochum kann auf den eigenen städtischen Flächen etwas tun. Artenvielfalt fördern und schützen – das können wir alle! Welchen Beitrag ein Garten mit einfa- chen Mitteln naturnah gestaltet werden kann und welche Möglichkeiten es selbst auf kleinen Flächen oder Balkonen gibt, erfahren Sie in der Ausstellung der Natur- und Umweltschutz- Akademie (NUA). Auf 14 Charts erwarten Sie spannende Informationen und praktische Tipps wie Sie mit etwas Mut zur Wildnis selber Lebensräume für Insekten und Co. in Ihrem Umfeld schaffen können. 20031 18. April - 14. Mai vhs im BVZ, Forum, entgeltfrei Ausstellung Ausstellungseröffnung 20032 Di. 18. April Uhrzeit wird noch bekannt gegeben vhs im BVZ, Forum, entgeltfrei Seite 36 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

■ Wandern Die Lippe und der Wesel-Datteln-Kanal in Dorsten Wir starten unsere ca. 8 km lange Wande- rung im Dorf Hervest, einem Teil Dorstens, das sich noch seinen alten Dorfcharakter bewahrt hat. Schon bald erreichen wir die Lippe, den längsten Fluss in NRW, und wandern an ihrem Ufer entlang durch eine Wald- und Auenlandschaft. Wir überqueren den Wesel-Datteln-Kanal an der Dorstener Schleuse. Sie ist Teil der Themenroute Industriekultur. Der Weg verläuft ein Stück am Kanal ent- lang, bevor es hinter einem Segelflugplatz wieder in den Wald geht. Vorbei an einem Jüdischen Friedhof und am Rapphofs Mühlenbach, erreichen wir wieder den Kanal, der uns in die Dorstener Altstadt führt. Bevor es mit dem Zug zurück geht, ist eine Einkehr vorgesehen. Wanderung G20082 Rita Brauer Mittwoch, 15. März, 9.30-ca.17 Uhr Treff: Hbf Bochum, DB-Reisezentrum 20 Tn., 9,- EUR (ohne Fahrtkosten) Rund um die Burg Volmarstein Wir wandern von der Dorfkirche Volmar- stein durch den Ort und das Gelände der ehem. „Volmarsteiner Anstalten“, vorbei an den blauen Schafen hinauf in die Höhe. Durch hügeliges Gelände geht es durch Feld, Wald und Flur hinab zur Teimbecke und wieder hinauf in die Höhe. Zum krönenden Abschluss erklimmen wir die Ruine der Burg Volmarstein - und genießen bei gutem Wetter eine Aussicht über die Ruhr bis zur Dortmunder Syburg. Es gibt drei längere und phasenweise steile Aufstiege, die jedoch mit solider Grund- kondition gut zu meistern sind. An vielen Stellen dieser ca. 10 km langen Runde werden wir für unsere Mühen mit großar- tigen Aussichten belohnt. Wanderung G20083 Beatrice Reubelt Samstag, 1. April, 11.10-17 Uhr Treff: Bushaltestelle Wetter Am Zander (Parken ca. 50 m entfernt, Navi/Karte: Hauptstr. 36, Wetter), gegenüber der Volmarsteiner Dorfkirche 20 Tn., 9,- EUR Durch den Broich-Speldorfer-Wald in Mülheim Die Erhebung zwischen Mülheim und Duisburg ist durch zwei Eiszeiten gebildet worden. Von der Straßenbahnhaltestelle Uhlen- horst geht es in die Broich-Speldorfer-Gar- tenstadt. Um die Landflucht der reichsten Industriellen zu verhindern, genehmigte die Stadt Mülheim Anfang des 20. Jh. ihre Gründung. Hier konnte man stadtnah und trotzdem ruhig wohnen. Wir erreichen das Naturschutzgebiet (NSG) Fliegerberg, ein kleiner Sandberg, der in den 1930er Jahren für Flugübungen genutzt wurde. Heute leben dort seltene Tiere und Pflanzenarten. Auf schmalen Pfaden geht es vorbei am Oembergmoor und durch das Wambachtal zurück zum Ausgangspunkt. Eine Einkehr auf der ca. 10 km langen Strecke ist eingeplant. Wanderung G20084 Rita Brauer Mittwoch, 19. April, 9.15-ca.17 Uhr Treff: Hbf Bochum, DB-Reisezentrum 20 Tn., 9,- EUR (ohne Fahrtkosten) Wo die Kohle aus der Erde kam Bei einer ca. 15 km langen Wanderung durch die abwechslungsreiche und idyl- lisch anmutende Hügellandschaft um Sprockhövel begegnen wir auf einsamen und unbefestigten Wegen stillen Zeit- zeugen des Uraltbergbaus, wie z. B. Pingen und Kleinzechen, die den Südrand des Ruhrgebiets markieren. Neben naturkundlichen und geologischen Aspekten gewinnen wir einen Einblick in die historische Entwicklung des Stein- kohlebergbaus und der Industrie in dieser Region. Wanderung G20085 Dirk Vietmeier Sonntag, 23. April, 10-16 Uhr Treff: Wanderparkplatz am IG-Metall- Bildungszentrum, Otto-Brenner-Str. 100, Sprockhövel 20 Tn., 9,- EUR Natur | Umwelt Fledermausexkursion Bei einem Spaziergang im Park für Jung und Alt halten wir Ausschau nach den fliegenden Säugetieren und machen ihre Jagd- und Orientierungsrufe hörbar. Die Ultraschallwellen übersetzt der Bat- Detektor in hörbare Frequenzen. Sichtbar machen wir die Tiere mit Taschenlampen. Neben biologischem Wissen zu den Wild- tieren und ihrem Lebensraum erfahren Sie auch Kulturgeschichtliches über die Fleder mäuse und den Vampir-Mythos. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstal- tung aus - dann bleibt auch die Fledermaus zu Haus. Bei ungewissem Wetter oder Ver- spätung notfalls melden: 017693101396 im Stadtpark G20041 Sofia Tschijevski Samstag, 25. März, 19-21 Uhr Treff: Stadtpark Bochum, vor dem Bismarckturm 25 Tn., 6,- EUR (Erw.), 3,- EUR (Kinder ab 6 J.) im Westpark G20042 Sofia Tschijevski Sonntag, 28. Mai, 21.15-23.15 Uhr Treff: Westpark, Alleestraße, Infoschild am Treppenaufgang 25 Tn., 6,- EUR (Erw.), 3,- EUR (Kinder bis 3 J.) Lebensraum (Stadt-)Park - Ein Paradies für heimische Tierarten? Wildbienen, Falter, Igel & Co. leben um uns herum. Welche Strukturen in Gärten und Parks müssen wir ihnen anbieten, damit es ihnen gut geht? Auf einem Spaziergang mit einer Lesung im Stadtpark zur Artenvielfalt, Biodiver- sität, Strukturvielfalt und Naturschutz gibt es Einiges zu hören und zu sehen: Wo nisten Wildbienen? Wo halten sich Igel auf? Was ist eine Reptilienburg und was machen Insekten im Winter? Aus diesen und weiteren spannenden Themen wie Blumenwiesen, Totholz und Benjeshecken, Trockenmauern, Gewäs - sern ... oder mitgebrachten Fragen – suchen wir gemeinsam ca. 5 Themen aus, die wir dann näher beleuchten - mit kultu- rell ansprechenden Texten, Informationen und Ihren Fragen. Im Stadtpark hören wir Texte der Autorin Sigrid Tinz. Sie erhalten spannende Lite- ratur- und App-Empfehlungen und mit etwas Glück führen wir ein Experiment durch. Sie erhalten Tipps, um in Ihrem eigenen Garten ökologische Oasen zu schaffen. Exkursion G20043 Sofia Tschijevski Samstag, 27. Mai, 14-16 Uhr Treff: Stadtpark Bochum, vor dem Bismarckturm 20 Tn., 6,- EUR Seite 38 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Natur | Umwelt Durch das Waldgebiet Hohe Mark Das Waldgebiet Hohe Mark rund um Haltern, Reken und Lembeck dient als Namensgeberin des gleichnamigen Natur- parks. In dem kleinen eiszeitlichen Hügel- land aus Sandstein gibt es jede Menge Wanderwege, die sich durch die Landschaft schlängeln. Wir starten unsere ca. 10 km lange Tour in Haltern am Ketteler Hof. Nachdem wir den Freizeitpark hinter uns gelassen haben, geht es auf ruhigen Pfaden durch den Wald, vorbei am ehemaligen Truppen- übungsplatz Haltern. Wir stoßen auf den Natursteig Hohe Mark und folgen ihm bis zur höchsten Erhebung des Waldgebietes, dem Fernmeldeturm Haltern (146m). Weiter geht es auf dem Waldbeerenweg bis nach Lavesum zum Hof Hagedorn. Dort kehren wir ein, bevor es mit dem Bus zurück zum Bahnhof geht. Wanderung G20092 Rita Brauer Mittwoch, 12. Juli, 9.20-ca.17 Uhr Treff: Hbf Bochum, DB-Reisezentrum 20 Tn., 9,- EUR ■ Botanik & Ökologie Der Schwesternpark in Witten Der wohl schönste und eigenwilligste Park Wittens liegt recht versteckt hinter dem Ev. Krankenhaus. Ab 1906 wurde der Park nach den Entwürfen und unter der Lei- tung des Rektors Adolf Schluckebier in einer natürlichen Senke angelegt, die zum größten Teil mit Schutt und Schlacken aus- gefüllt war. Somit ist die Anlage auch eines der ältesten bewusst geplanten Renaturie- rungsprojekte der Region. Die ursprünglich zur Erholung für die Angestellten und Patienten des Kranken- hauses gedachte Grünanlage ist seit der Übernahme 1987 öffentlich zugänglich. Heute gilt der Park als absoluter Geheim- tipp für traumhafte Spaziergänge zu jeder Jahreszeit. Ein verborgener Garten, der die botanische Vielfalt Deutschlands in einer extrem dichten Abfolge von Erleb- nisräumen in sich vereint. Hier findet sich u. a. ein Azaleental, ein Alpenrosental, ein Eichenwald und ein Quelltal mit einem künstlich angelegten Bachlauf, der in einem Teich endet. Beim Rundgang mit dem Parkgärtner erfahren wir mehr über die Historie und die Flora und Fauna, aber auch über die schwierige Erhaltung des Parks in Zeiten knapper städtischer Kassen. Exkursion G21112 Andreas Peters Freitag, 21. April, 15-17 Uhr Treff: Ev. Krankenhaus Witten (vor dem Haupteingang), Pferdebachstr. 27, Witten 18 Tn., 6,- EUR Mai-Spaziergang auf der Halde Zollern Vom Industriemuseum Zeche Zollern in Dortmund-Bövinghausen starten wir zu einem naturkundlichen Frühlingsspazier- gang auf die nahegelegene Halde Zollern, deren Betrieb 1958 aufgegeben wurde. Hier hat sich auf dem steinigen, kohlehal- tigen Boden ein wilder, urwaldartiger Pio- nierwald entwickelt, in dem Eichelhäher und Specht zu Hause sind. Zwischen frischem Grün und weißen Bir- kenstämmen überqueren wir das rund 15 m hohe Landschaftsbauwerk. An seinem Fuß treffen wir auf den Dellwiger Bach, der hier - einst verrohrt - naturnah umgestaltet wurde und heute unter Natur- schutz steht. Unterwegs lauschen wir dem Frühlings- gesang der Vögel, probieren erste Wild kräuter und lernen die Tier- und Pflan- zenarten der verschiedenen Lebensräume aus „zweiter Hand“ näher kennen. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Exkursion G21113 Birgit Ehses Montag, 1. Mai, 15-17 Uhr Treff: Industriemuseum Zeche Zollern, Grubenweg 5, Dortmund-Bövinghausen 20 Tn., 6,- EUR Wildkräuter entdecken - Ein Besuch im Wittener Naturgarten an der Ruhr Der Naturgarten der Biologischen Station in Witten nahe der Ruhr weist eine große Vielfalt an heimischen Wildkräutern auf, die hier z. T. natürlich wachsen oder ange- pflanzt wurden, um Gartenbesucher*innen über naturnahes Gärtnern zu informieren. Neben insekten- und vogelfreundlichen Stauden und Gehölzen gedeihen essbare Pflanzen, Heilkräuter und andere nützliche Gewächse. Der Naturgarten zeigt aber auch Lebensräume für heimische Tierarten, wie Teiche, Steinmauern und Totholzbereiche. Schon auf unserem Weg zum Garten werden wir entlang der Museumsbahn- trasse und des Ruhrtal-Radwegs einige Wildkräuter kennen lernen und Wissens- wertes über ihre Eigenschaften erfahren. Unterwegs darf gefühlt, geschnuppert und probiert werden. Exkursion G21114 Birgit Ehses Sonntag, 4. Juni, 11-13.30 Uhr Treff: Großer Besucherparkplatz an der Nachtigallstraße (unterhalb von Schloss Steinhausen), Witten-Bommern 20 Tn., 6,- EUR Seite 40 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Natur | Umwelt Wanderung durch die Erdgeschichte - Blätterhöhle und Hünenpforte Wie ist die sagenumwobene Hünenpforte entstanden? Warum verschwinden Bäche in Holthausen im Boden und sprudeln an anderer Stelle wieder hervor? Was haben geologische Phänomene mit dem Unter- gang der Raffenburg zu tun? Wandern Sie mit einer Geologin durch die Erdgeschichte und erkunden Sie geolo- gische und archäologische Besonderheiten in und um Hagen-Holthausen. Wir schauen uns auch die Ausgrabungs- stätten rund um die Blätterhöhle (wir gehen nicht in die Höhle hinein!) - eine wichtige Fundstelle der Steinzeit - an und begeben uns auf die Spur des ältesten Westfalen. Die Entdeckung der Blätterhöhle und ihrer Umgebung vor einigen Jahren war wis- senschaftlich eine kleine Sensation. Nur sehr wenige Höhlen Mitteleuropas sind so erhalten und von Raubgrabungen ver- schont geblieben. schauen wir Mithilfe eines Tablets gemeinsam ins Innere dieser einzigartigen Höhle. Exkursion G21131 Antje Selter Samstag, 29. April, 11-14 Uhr Treff: Parkplatz Restaurant Hünenpforte, Hohenlimburger Str. 122, (Parken in der Nähe), Hagen-Hohenlimburg 20 Tn., 10,- EUR, keine Ermäßigung! Auf den Spuren der Kumpel - Trainingsbergwerk Recklinghausen In Kooperation mit der vhs Hattingen 2018 hat die Zeche Prosper Haniel in Bottrop als letzte Zeche im Revier die Tore für immer geschlossen. Damit sollte auch das Aus für das Trainingsbergwerk Reck- linghausen kommen. Ehemalige Bergleute und andere bergbau- begeisterte Menschen haben einen Verein gegründet, um das Trainingsbergwerk auch nach Beendigung des Deutschen Steinkoh- lebergbaus zu erhalten. So bleibt es auch weiterhin für interessierte Besucher*innen geöffnet. Kaum hat sich das Tor hinter einem geschlossen, befällt einen das Gefühl, viele hundert Meter tief in der Erde zu sein, da hier alles originalgetreu nachgebaut ist. Auch der typische Geruch der Grube und die Streckenquerschnitte lassen die Arbeitswelt unter Tage lebendig werden. Bei unserer Aktivführung können wir auch selbst einmal Hand anlegen und das Gefühl erleben, wie der Bergmann malocht haben muss. Wir bekommen einen leben- digen Eindruck, wie der Steinkohlebergbau in Deutschland einst betrieben wurde. Exkursion G21134 Brigitte Kolberg Sonntag, 26. Feb., 10-13 Uhr Treff: Trainingsbergwerk, Wanner Str. 30, Recklinghausen 8 Tn., 22,- EUR, keine Ermäßigung!  Nachbergbau in Bochum - Eine Zukunftsaufgabe In Kooperation mit der TH Georg Agricola Seit mehr als 200 Jahren ist die Stadtge- schichte Bochums untrennbar mit dem Bergbau verknüpft. Der Kohleabbau prägte die gesamte Region, ihre Umwelt und ihre Menschen. Auch wenn der aktive Bergbau im Jahr 2018 offiziell beendet wurde, wird sein Einfluss langfristig sichtbar bleiben. Die Herausforderungen, die der Bergbau hinterlässt, beschäftigt noch viele nach- folgende Generationen. Der Nachbergbau ist in unserer Region eine ganz besondere Zukunftsaufgabe. Das Forschungszentrum Nachbergbau (FZN) an der Technischen Hochschule Georg Agricola (THGA) und die Volkshoch- schule Bochum (vhs) haben es sich zur Aufgabe gemacht, über die Herausforde- rungen und Chancen der Nachbergbauzeit zu informieren und die Bochumer*innen und alle Interessierten aktiv in den Dialog einzubeziehen. Drohnen im Einsatz - Moderne Umweltüberwachung In Kooperation mit der TH Georg Agricola Bergbau und Nachbergbau über Tage - wie geht das? Was kann beobachtet werden? Wir probieren selbst mit kleinen Drohnen zu fliegen und suchen in einem Versuchs- Parcours einen ehem. Bergbauschacht. G21135 Prof. Dr. Tobias Rudolph Mittwoch, 8. März, 18.30-20.30 Uhr Treff: THGA, Herner Str. 45 15 Tn., entgeltfrei Auf den Spuren des Nachbergbaus - Eine Radtour In Kooperation mit der TH Georg Agricola Das Stadtgebiet von Bochum ist untrenn - bar mit dem Bergbau verbunden. Keine Gemeinde in Deutschland hat soviel Bezug zur Kohle. Wir wollen ausgewählte Punkte an- und „erfahren“ und uns mit dem Rad auf die Spuren des Berg- und Nachbergbaus begeben. Der Streckenverlauf von max. 15 km ist so geplant, dass er möglichst wenige Stei- gungen enthält und für alle Altersklassen zu bewältigen ist. Radtour G21136 Prof. Dr. Tobias Rudolph Samstag, 13. Mai, 10-14 Uhr Treff: Campus der THGA, Herner Str. 45 (Innenhof / vor dem Labor Geotechnik und Nachbergbau) 25 Tn., entgeltfrei Seite 42 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Selber Bier brauen - Ein Workshop Bierbrauen ist neben Brotbacken wohl die älteste Form der Lebensmittelzubereitung überhaupt. Jede*r hat bestimmt auch schon mal ein Brot gebacken oder einen Kuchen. Aber Bier brauen? Woher kommt diese Skepsis? Ist es viel- leicht die Industrie, die uns durch riesige Baukomplexe, aufwändige und teure Gerä- tetechnik glauben macht, so etwas könne man selbst gar nicht herstellen? Der Workshop macht Schluss mit Vorur- teilen und falschen Vorstellungen. An nur einem Vormittag zeigt Ihnen ein erfahrener Braumeister aus Bochum alles, was Sie brauchen, um zuhause in der Küche, im Keller, in der Gartenlaube oder auf der Terrasse haushaltsübliche Mengen Bier zu brauen - ohne großen Aufwand und hohe Kosten, sondern mit den Utensilien, die eine gut sortierte Küche vorhält. Ganz nebenbei erfahren Sie viel über die Inhalts- stoffe, Geschmacksentwicklung, Craftbier und das Reinheitsgebot. Wer weiß? Vielleicht überraschen Sie Ihre Gäste schon beim nächsten Geburtstag mit einer eigenen Bierkreation! Im Entgelt sind Speis (Eintopf) und Trank (Geschmacksproben eines hausgemachten Bieres), sowie eine Braufibel (PDF) und ein Braudiplom enthalten. Exkursion G22149 Gerd Ruhmann Samstag, 22. April, 10-15 Uhr Wiesmann`s, Hochstr. 65 20 Tn., 56,- EUR (inkl. 20,- EUR Lebensmittelumlage), keine Ermäßigung! Natur | Umwelt Biohof und Gemüsefelder für „alle“ In Kooperation mit der vhs Hattingen Vom Bahnhof Dahlhausen starten wir eine ca. 45-minütige Wanderung zum traum- haft gelegenen Klosterberghof aus dem 14. Jh. Der Hof wird seit den 1990er Jahren streng nach Grundlagen der ökologischen Landwirtschaft betrieben. Zudem ist es ein integrativer Hof, auf dem Menschen mit Behinderungen leben und arbeiten. Natürlich gibt es auch die Möglichkeit, im Hofladen zu stöbern und sich mit frischen Erzeugnissen des Hofes zu versorgen. Anschließend schauen wir uns noch die Gemüsefelder an, welche saisonweise angemietet werden können. Auf diese Weise können sich auch Menschen ohne eigenen Garten mit frischem Gemüse selbst versorgen. Exkursion G22145 Brigitte Kolberg Samstag, 17. Juni, 10-13 Uhr Treff: S-Bahnhof Dahlhausen, Vorplatz 10 Tn., 6,- EUR Landwirtschaft aktuell Das Thema Landwirtschaft ist aktueller denn je. EU-Agrarpolitik, Ukraine-Krise, globale und regionale Märkte sowie konventionelle und ökologische Land- wirtschaft - da noch den Durchblick zu behalten, wird zunehmend schwieriger. Als Konsument*innen sind wir alle betroffen. Der kurze informative Vortrag vermittelt Hintergrundwissen zu den globalen Ver- flechtungen und lokalen Auswirkungen in der Landwirtschaft und beleuchtet Sach- verhalte, die in den aktuellen Diskussionen wichtig sind. Im Anschluss haben wir ausreichend Gele- genheit, um miteinander ins Gespräch zu kommen. G22146 Benedikt Kuhstoß Mittwoch, 26. April, 18.30-20 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 30 Tn., 6,- EUR Vortrag Auf den Spuren des flüssigen Goldes - Bochumer Biergeschichten Begeben Sie sich auf die Spuren des flüs- sigen Goldes und des über 500 Jahre alten Reinheitsgebots in Bochum. Erleben Sie regionale Biergeschichte(n) von der mit- telalterlichen Suppenbasis bis hin zum aktuellen Biertrend zwischen Tradition, Moderne und Wiederbelebungen. Wir widmen uns auf dem Gang durch die Innenstadt der Bochumer Biergeschichte rund um Fiege, Rietkötter, Scharpenseel und Schlegel. Am Ende der Tour geht es in eine Bochumer Kneipe, deren Besuch freiwillig ist. Die Getränke sind nicht in der Kursgebühr enthalten. G22147 Michaela Schloemann Donnerstag, 16. März, 17-19.15 Uhr Treff: Hbf Bochum, vor dem Haupteingang 10 Tn., 6,- EUR Die Welt der Biere aus der Region - Ein Biertasting „... selbst Wasser wird zum edlen Tropfen, mischt man es mit Malz und Hopfen!“ Wie ist es möglich, dass man mit lediglich drei Inhaltsstoffen eine solche Vielfalt an Bierstilen kreieren kann? Was macht ein Pils zum Pils und wie unterscheidet es sich von einem Export, einem Hellen oder einem Alt? Warum ist Schwarzbier immer schwarz, Weißbier aber manchmal auch!? Was ist ein Craftbier? Was macht ein Stark- bier stark? Woher kommt der „Bock“ im Bockbier? Beim Tasting lernen Sie sechs unterschied- liche Bierstile (nicht Marken) kennen. Sie unterscheiden sich nach Brauverfahren, Herkunft, historischem Bezug und natür- lich nach dem Geschmack. Die feine Auswahl der Sorten meist kleinerer und unbekannter Brauereien kommt aus- schließlich aus der Region, max. 50 km rund um Bochum. Selbst staunen, was sie alles noch nicht kennen. Im Entgelt sind die Kosten für sechs Bier- proben enthalten. „Bierkenner*innen“ werden G22148 WAT Gerd Ruhmann Freitag, 24. März, 19-21 Uhr Wiesmann`s, Hochstr. 65 20 Tn., 25,- EUR, keine Ermäßigung! (inkl. 12,- EUR Lebensmittelumlage) Seite 44 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Kunst | Kultur Bei Fragen zu Kursinhalten und für die Beratung wenden Sie sich bitte an: • Kunst | Kultur Kommunales Kino Katja Holzmüller 0234 910-2866 vhs im BVZ, Raum 1053 Tel. 0234 910-2871 • E-Mail: KHolzmueller@bochum.de Bitte informieren Sie sich auf „vhs-bochum.de“ über aktuelle Neuerungen. Für allgemeine Informationen, Anmeldungen, Teilnahmebescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: • vhs Geschäftsstelle Tanja Lehmkuhl, Max Oberste-Beulmann, Matthias Palma vhs im BVZ, Raum 1060 Tel. 0234 910-1555 • E-Mail: vhs@bochum.de Literarisches Picknick im Stadtpark Bücher lesen, über Autor*innen sprechen, kleine Texte schreiben, Schmökern, Klönen über Sommerempfehlungen und mehr ... - und das bei gutem Wetter im Stadtpark bei einem gemeinsamen Picknick. Sollte es regnen, können wir ins Museums- café ausweichen. Bringen Sie bitte eine Sitzunterlage oder eine Picknick-Decke, etwas zum Naschen und Ihr Lieblingsbuch oder ein Buch, über das Sie sich gerne austauschen möchten, mit. G30005 Julia Hoch Sonntag, 4. Juni, 11-13 Uhr Treff: Stadtpark, Haupteingang gegenüber dem Kunstmuseum 12 Tn., 9,- EUR G30006 Julia Hoch Sonntag, 13. August, 11-13 Uhr Treff: Stadtpark, Haupteingang gegenüber dem Kunstmuseum 12 Tn., 9,- EUR ■ Literatur im Gespräch Aktuelle Gegenwartsliteratur - Literatur zu Beginn des 21. Jahrhunderts Der Lektürekreis beschäftigt sich exem- plarisch mit der deutschsprachigen Lite- ratur, die nach der Jahrtausendwende in Deutschland geschrieben worden ist. Digitale Medien, Migration, Körperkult, Sexualität und neue Formen des Zusam- menlebens, das sind die entscheidenden Themen, sozialpolitischen Schlagworte und Entwicklungen, die in der deutsch- sprachigen Literatur des letzten Jahr- zehnts, insbesondere in den Texten von Strauss, Grünbein, Kehlmann, Wagner, Hürlimann, Poschmann, Weber, Hoppe, Rothmann und Stamm reflektiert werden. Mit diesen und von Ihnen gewünschten Werken wollen wir uns wahlweise auseinandersetzen. G30000 Dr. Peter Bekes mo, 18.30-20 Uhr, ab 13. Feb. vhs im BVZ, Raum 047 15 Tn., 14 x 2 Ustd., 84,- EUR Gemeinsam lesen Gemeinsam mit anderen Menschen zu lesen und über das Gelesene miteinander ins Gespräch zu kommen, bedeutet nicht nur, dass wir die Texte und die Menschen kennen lernen. Das Sprechen weckt auch oft Erlebnisse, Gefühle und Einsichten in uns, wie es das stille Lesen allein nur selten tun kann. Wir treffen uns in der vhs und bringen Geschichten, Texte und Textausschnitte mit. Zu Beginn entscheiden wir, wofür wir uns an diesem Tag besonders inter- essieren, so dass das Gespräch jedes Mal neu beginnt. Wer mag, kann vorlesen, der Austausch geschieht gleichberechtigt und ohne vorgegebenes Ziel. Das Angebot ist offen: Sie können auch nur zu einzelnen Terminen kommen. Weitere Termine sind nach Absprache möglich. Bitte melden Sie sich an! G30001 Gabriele Ostad-Hossein do, 10-12 Uhr, ab 16. Feb. Café in der Musikschule, Westring 32 15 Tn., 14 x 2 Std., entgeltfrei Deutschsprachige Lyrik im 20. Jahrhundert „Zerpflücke eine Rose und jedes Blatt ist schön.“ Bei unserem Streifzug durch die deutsch- sprachige Lyrik des 20. Jh. werden wir ver- suchen, diesem Zitat von Bertold Brecht gerecht zu werden. Wir beschäftigen uns mit Gedichten von Lichtenberg, van Hoddis, Stramm, Brecht, Bachmann, Malkowski, Krechel, Heise, Fried und Hahn. Indem wir sie „zerpflücken“, also die vari- ierenden Bedeutungen einzelner Sprach- bilder, der Vers- und Strophenkomposition, der Titel ... „abschmecken“, entstehen jeweils unterschiedliche Sinnzusammen- hänge und Deutungen. So gewinnen wir nicht nur einen Einblick in die Vielfalt der Lyrik dieses bewegten Jahrhunderts, sondern auch unterschied- liche, sprachlich-ästhetisch vermittelte Sichtweisen auf existenzielle Themen wie Leben, Tod, Liebe, Krieg u.v.m. Gelten die hier erschlossenen Fragen und Antworten noch heute? G30002 Klaus Hansen di, 17.30-19 Uhr, ab 18. April vhs im BVZ, Raum 040 16 Tn., 7 x 2 Ustd., 44,80 EUR Seite 46 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

■ Musik Gemeinsam singen „Wo man singt, da lass dich ruhig nieder!“ Gemeinsam zu singen entspannt, belebt und erfreut, vor allem, wenn mehrstimmig (a capella) Kanons und Liedsätze aus- probiert werden, ohne an eine Konzert- Aufführung zu denken. Notenkenntnisse sind wünschenswert. Beim ersten Treffen können Vorschläge (evtl. mit Noten) mitgebracht werden. Liedauswahl und Programm erfolgen nach Absprache. G32005 Gisela Knaup di, 10-12 Uhr, ab 7. Feb. Café in der Musikschule, Westring 32 16 Tn., 4 x 2 Std., entgeltfrei G32006 Gisela Knaup di, 10-12 Uhr, ab 18. April Café in der Musikschule, Westring 32 16 Tn., 4 x 2 Std., entgeltfrei Renaissancemusikkreis Wer Freude hat am eigenen Musizieren und alter Musik, kann in diesem Kreis anhand wunderschöner Literatur das Vom-Blatt- Spiel, das Hören auf andere Stimmen, das Sich-Einfügen in einen Gesamtklang und rhythmische Sicherheit üben. Wir erarbeiten mehrstimmige Musik aus Renaissance und Frühbarock, die die Wahl der Instrumente freilässt und die Spie- ler*innen in allen Stimmen gleichermaßen fordert und zufriedenstellt. Willkommen sind Blockflöten (ab Alt abwärts), Gamben, Lauten und andere Blas-, Streich- und Zupfinstrumente alter Art. Eine gewisse Spielfertigkeit auf dem eigenen Instrument wird vorausgesetzt. G32007 Almut von Buttlar fr, 18.30-20 Uhr, ab 17. Feb. vhs im BVZ, Raum 053 12 Tn., 15 x 2 Ustd., 90,- EUR Kunst | Kultur  Literarische Onlinekurse Die Teilnahme an den literarischen Onlinekursen (G30106-G30112) ist das gesamte Semester über zu Ihren eigenen Wunschterminen flexibel möglich. Das theoretische Grundwissen vermittelt Ihnen ein PDF-Dokument mit einer Vielzahl an Beispielen. Im Anschluss bearbeiten Sie die zugehörigen Übungen, verfassen erste eigene Texte und senden das Ganze zur Begutachtung an den Dozenten. Hierzu erhalten Sie innerhalb einer Woche ein qualifiziertes Feedback. Auf dieser Basis haben Sie die Möglichkeit, die Thematik im direkten Austausch mit dem Dozenten (Videochat/Mail) zu vertiefen. Termin: Der Start ist innerhalb des Semesters individuell möglich. Eine Woche nach Einsendung der Übungen erhalten Sie ein erstes Feedback, der weitere Austausch kann innerhalb des Semesters frei vereinbart werden. Dauer/Umfang: 4 einzeln zu bearbeitende Kurspakete, jeweils bestehend aus: mind. 45 Min. selbständiges Studium des Lehrmaterials (ca. 30 Seiten), 30 Min. abschließender Austausch mit dem Dozenten (Videochat/Mail). Inhalt: Voraussetzung: Internetzugang, E-Mail-Adresse, Software zur Anzeige von PDF-Doku- menten (z. B. AcrobatReader). Die Kommunikation erfolgt bevorzugt über die vhs.cloud und/oder E-Mail. Jeweils im Januar und August eines Jahres besteht in einigen Kursen die Möglichkeit, eigene Texte in einer Anthologie (inkl. ISBN, und damit über den Buchhandel beziehbar) zu veröffentlichen (Zusatzkosten 25,- EUR, nicht in der Kursgebühr enthalten). Eine ausführiche Beschreibung der Kurse E30106 - E30112 finden Sie hier: vhs-bochum.de/Programm/Kunst-Kultur 4 x Lehrmaterial als PDF-Dokument, 4 x Feedback zu den Übungen als E-Mail, 4 x 30 Min. weiterer Austausch (Videochat/Mail). Thomas Opfermann Die Termine gestalten wir flexibel über das gesamte Semester. Kreatives Schreiben - Grundkurs G30106 vhs.cloud 112,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs Stilmittelkunde Lyrik G30110 vhs.cloud 112,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs Das Haiku - Eine Einführung in Theorie und Praxis G30111 vhs.cloud 112,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs Individuelle Autorenschulung - Kurzgeschichten und Haikus G30112 vhs.cloud 112,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs Kreatives Schreiben - Aufbaukurs G30107 vhs.cloud 112,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs Kurzgeschichten - Von der Idee bis zur Publikation G30108 vhs.cloud 112,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs Kurzgeschichten - Von der Idee bis zur Publikation - Aufbaukurs G30109 vhs.cloud 112,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs ■ Theater Schauspieltraining Schauspiel bedeutet zum Einen, sich mit einer Rolle und verschiedenen Spieltechniken auseinanderzusetzen. Zum Anderen schult es aber auch die Konzentrationsfähigkeit, Spontaneität und Kritikfähigkeit allgemein. Die im Kurs erworbenen Kompetenzen lassen sich ideal für den Alltag nutzen, sie fördern Selbstvertrauen und die eigene Kreativität. Unter professioneller Anleitung werden grundlegende Schauspieltechniken erlernt, kleine Szenen erarbeitet und Grundlagen der Improvisation erprobt. Es sind keine besonderen Vorkenntnisse erforderlich. Der Kurs eignet sich für Anfän- ger*innen und Fortgeschrittene gleichermaßen. Bitte bequeme Schuhe mitbringen. G31000 Britta Mannes mi, 18.30-20 Uhr, ab 22. Feb., vhs im BVZ, Raum 047 14 Tn., 12 x 2 Ustd., 78,- EUR Seite 48 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Kunst | Kultur ■ Kunst unterwegs Lichtkunst Museum Unna: „Hypersculptures“ in Kooperation mit der vhs Hattingen Der Titel der Wechselausstellung verrät bereits die Dimensionen der Kunstwerke, welche das normale Maß überschreiten und gleichzeitig neue Mulimedia-Techno- logien verwenden. Die Lichtskulpturen der Künstler*innen sind größtenteils raumfüllend und inte- grieren sich in die beeindruckende Archi- tektur dieses besonderen Museums unter der Erde. Gemeinsam als Gruppe erleben wir die Ausstellung und können uns im Anschluss über das Gesehene austauschen. Die Kosten für Eintritt und Museumsfüh- rung (ca. 12,50 €) sind direkt vor Ort zu entrichten. Exkursion G33000 Katharina Wicking Freitag, 24. Feb., 13-15 Uhr Treff: Lichtkunst Museum Unna, Lindenplatz 1, Unna 10 Tn., 8,- EUR Museum unter Tage: „Adolf Luther - Licht.“ in Kooperation mit der vhs Hattingen Im Schlosspark in Bochum Weitmar befindet sich das 2015 eröffnete Museum unter Tage, welches ab Ende Oktober 2022 die Ausstellung „Adolf Luther - Licht, Werk und Sammlung“ zeigt. Der Licht- und Objektkünstler stellt Überlegungen und experimentelle Werk- entwicklungen zu dem Verhältnis von Betrachter, Materie, Licht und Raum an. Diese sind bis heute von großer Aktualität. Die Ausstellung umfasst eine große Aus- wahl von Luthers Werken und wird durch Kunstwerke aus seiner eigenen Sammlung ergänzt. Gemeinsam als Gruppe erleben wir die Ausstellung, erhalten eine Führung durch die Kursleiterin (bereits in der Kursgebühr enthalten) und können uns im Anschluss über das Gesehene austauschen. Die Kosten für den Eintritt (6,- Euro bzw. 4 ,- Euro ermäßigt) sind direkt vor Ort zu entrichten. Exkursion G33001 Katharina Wicking Freitag, 17. März, 14-16 Uhr Treff: Foyer des MUT - Museum unter Tage, Schloßpark, Nevelstr. 29 d 10 Tn., 8,- EUR Das Lehmbruck Museum: „Surreale Welten“ in Kooperation mit der vhs Hattingen Unser Denken und Handeln wird häufig vom Unbewussten, Unwirklichen und Traumhaften mitbestimmt. Auch die Kunst des Surrealismus erfreut sich bis in die Gegenwart großer Beliebtheit. Die Sammlungspräsentation ausgewählter Werke, wie die von Max Ernst, Salvador Dalí und René Magritte eröffnet uns magische Welten und zeigt fantasievolle Objekte. Gemeinsam als Gruppe erleben wir die Ausstellung und können uns im Anschluss über das Gesehene austauschen. Die Kosten für den Eintritt und die Muse- umsführung (ca. 10,- Euro) sind direkt vor Ort zu entrichten. Exkursion G33002 Katharina Wicking Freitag, 28. April, 12-14 Uhr Lehmbruck Museum, Düsseldorfer Str. 51, Duisburg 10 Tn., 8,- EUR Situation Kunst & Skulpturenpark in Kooperation mit der vhs Hattingen Die Situation Kunst in Bochum-Weitmar zeigt, angelegt als Dauerausstellung, eine Vielzahl von Ausstellungsobejekten und Rauminstallationen verschiedener Künst- ler*innen und Epochen. Neben Künstlern wie Richard Serra, Arnulf Rainer, Gotthard Graubner, Norbert Kricke und Jan Schoon- hoven, werden im Erweiterungsbau der Situation Kunst Ausstellungsstücke ver- gangener Epochen aus Afrika und Asien in einen Dialog zu moderner Kunst gesetzt. Im Schlosspark Weitmar befinden sich zahlreiche Skulpturen aus verschiedensten Materialien und laden dazu ein, entdeckt zu werden. Gemeinsam als Gruppe erleben wir die Ausstellung, erhalten eine Führung durch die Kursleiterin (bereits in der Kursgebühr enthalten) und können uns im Anschluss über das Gesehene austauschen. Es fallen keine weiteren Kosten für Eintritt und Führung an. Exkursion G33003 Katharina Wicking Freitag, 12. Mai, 14-16 Uhr Treff: Eingangsportal Schlosspark Haus Weitmar, Hattinger Straße 10 Tn., 8,- EUR Kunst am Bau - Die Ruhr-Universität Bochum Die 1962 gegründete Ruhr-Universität Bochum ist nicht nur Studienort für ca. 45.500 Studierende, sondern ebenso Standort für zahlreiche Kunstwerke. Die breit gefächerte Kunst befindet an und neben den Gebäuden der einzelnen Fakul- täten und Instituten sowie im Umfeld der Ruhr-Universität: Rauminstallationen, Plastiken, Malereien, Mosaike, Reliefs, Schriftzüge, Verklei- dungen und Lichtkunst. Zahlreiche bekannte, aber auch weniger bekannte Künstler*innen sind vertreten. Während des zweistündigen Spaziergangs werden wir die Kunst auf dem Gelände erkunden und besprechen. Die Kursleiterin studiert Kunstgeschichte an der Ruhr-Universität. Bitte bringen Sie wetterfeste Kleidung und bequemes Schuhwerk mit. Exkursion G33004 Katharina Wicking Sonntag, 7. Mai, 14-16 Uhr Treff: Ruhr-Universität Bochum, vor dem Eingang der Universitätsbibliothek 20 Tn., 6,- EUR ■ Kunst im Gespräch Oper - nein, danke? Ja, bitte! Neben den vielen begeisterten Opernlieb- haber*innen gibt es mindestens ebenso viele ablehnende Stimmen zur Kunstform Oper. „Eine hübsche Unterhaltung, die noch besser wäre, wenn nicht dabei gesungen würde“, wird selbst Komponist Claude Debussy zitiert, dessen Oper „Pelléas et Mélisande“ heute auf vielen Spielplänen großer Opernhäuser zu finden ist. Gemeinsam erforschen wir an vier Kurs- abenden die Kunstform Oper in all ihren ernsten und unterhaltsamen Facetten. Wir tauchen ausführlich in die Handlung und Musik, die Entstehungs- und Auf- führungsgeschichte sowie in den Proben- prozess einer ausgewählten Oper ein. Da Bochum kein eigenes Opernhaus hat, werden wir am Ende des Kurses die besprochene Oper in einem der benach- barten Opernhäuser besuchen, das mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen ist. Das Eintrittsgeld ist nicht in der Kurs- gebühr enthalten. Nach der Aufführung besteht bei einem zwanglosen Treffen die Möglichkeit zum Austausch. G33505 Michaela Schloemann mi, 18.30-20 Uhr, ab 1. März vhs im BVZ, Raum 053 16 Tn., 4 x 2 Ustd., 32,- EUR Seite 50 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Kunst | Kultur Aquarellmalerei & Mischtechniken Aquarellfarben bieten ein großes Spek- trum an Gestaltungsmöglichkeiten und lassen sich mit anderen Malmitteln wie z. B. Pastellkreiden, Farbstiften und Acryl- farben gut kombinieren. Im Kurs können Sie einige der vielfältigen Möglichkeiten erproben. Eine Anleitung zum Umgang mit den Farben und Bild- ideen werden vermittelt. Bei Bildthemen wie Landschaften oder Stillleben sowie deren Abstraktionen oder auch im freien experimentellen Umgang mit den Arbeitsmitteln können Sie interes- sante Bildergebnisse erzielen. Diverse Farben, Kreiden, Farbstifte und Acrylfarben etc. stehen zur gemeinschaft- lichen Nutzung gegen einen Kostenbeitrag von 5,- EUR zur Verfügung. Aquarellfarben, Pinsel und Aquarellpapier 300 g (30 x 40 cm) sollten Sie bitte selbst mitbringen. G34012 Gabriele Kindler Sa, 25. März, 11-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 1015 12 Tn., 21,- EUR Acrylmalerei & Mischtechniken An diesem Wochenende können Sie sich der Acrylmalerei und ihrem Facetten- reichtum widmen. Sie können Kombinati- onsmöglichkeiten mit anderen Farben und Materialien erproben, die die Gestaltungs- möglichkeiten der Acrylmalerei erweitern. Eine Anleitung zum Umgang mit den Farben und Arbeitsmitteln erhalten Sie im Kurs. Anregungen zu Bildmotiven werden vermittelt. Bei Bildthemen wie Land- schaftsmalerei, Stillleben und Blumen- motiven oder aber im experimentellen freien Umgang mit Farben und Materialien können Sie interessante Bildergebnisse erzielen. Acrylfarben und div. Materialien werden gegen einen Kostenbeitrag von 5,- EUR zur Verfügung gestellt. Pinsel und Malgrund (Aquarellpapier 30 x 40 cm/300 g oder einen mit Leinwand bespannten Keilrahmen) sollten Sie bitte selbst mitbringen. G34013 Gabriele Kindler Sa, 15. April, 11-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 1015 12 Tn., 21,- EUR Köpfe und Charaktere - Karikaturen & Figuren zeichnen Hier geht es um Charaktere - ob in (poli- tischen) Karikaturen, Porträtzeichnungen im Skizzenbuch oder Character Designs für den eigenen Comic. Vor allem aber um Freude am Zeichnen, denn Ziel ist hier vor allem der Spaß an dieser schönen Ausdrucksform. Deshalb gibt es neben Hintergrund- wissen und zeichnerischen Grundlagen auch praktische Zeichenübungen gegen die gefürchtete Angst vorm „weißen Blatt Papier“. So gehen wir gemeinsam den Weg bis zur Entwicklung eigener Figuren. Die Wahl des Mediums ist dabei völlig frei- gestellt; empfohlen wird ein Skizzenbuch oder -papier sowie Bleistifte oder Fineliner für das schnelle Skizzieren. Der Kurs „Comics & Illustrationen“ - findet im Anschluss aufbauend auf diesen Kurs statt. G34017 Jule Wellerdiek do, 18-20.15 Uhr, ab 9. März vhs im BVZ, Raum 1015 16 Tn., 4 x 3 Ustd., 44,- EUR In Bildern erzählen - Comics & Illustrationen Ein Kurs für alle, die Lust haben, Geschichten in Bildern zu erzählen. Denn schnell lernen wir hier, dass Illustration mehr ist, als Kinderbücher und dass Comics weit über lustige Sprechblasen hinausgehen. Von Lockerungsübungen zu kreativem Schreiben und Zeichnen kommen wir über die Entwicklung einer Geschichte hin zum eigenen Comic. Vorkenntnisse sind nicht nötig - wichtig ist der Spaß am Zeichnen und Ausdrücken in Bildern. Die Wahl des Mediums ist dabei völlig frei- gestellt; empfohlen wird ein Skizzenbuch oder -papier sowie Bleistifte oder Fineliner für das schnelle Skizzieren. Der Kurs findet im Anschluss an „Karika- turen und Figuren“ zum Thema Character Design statt. Die vorherige Teilnahme an diesem Kurs (G34017) ist aber keine Voraussetzung. G34018 Jule Wellerdiek do, 18-20.15 Uhr, ab 20. April vhs im BVZ, Raum 1015 16 Tn., 6 x 3 Ustd., 66,- EUR Kunst für Kids - für 8- bis 12-Jährige Wir gehen auf eine spannende Entde- ckungsreise mit Pinsel, Farben, Papier und Kreiden. An jedem Kurstag steht eine neue Bildidee im Mittelpunkt, dabei lernt Ihr neue Techniken sowie Tipps & Tricks für die Gestaltung eines Bildes kennen. Das Material steht zur Verfügung (in der Kursgebühr enthalten). G34015 Sylvia Zipprick fr, 15-18.15 Uhr, ab 3. März vhs im BVZ, Raum 1015 8 Tn., 4 x 4 Ustd., 58,- EUR (inkl. 8,- EUR Materialkosten), keine Ermäßigung! Gutes Design - Grundlagen der Gestaltung Etwas designen müssen wir alle hin und wieder: Sei es der Flyer für den Kleingar- tenverein, das Plakat für die Firmenfeier oder die Präsentation für das nächste Meeting. Aber was macht ein gutes Design aus? Welche Farben wähle ich? Was ist bei der Wahl der Schrift zu beachten, welche Regeln gibt es beim Zusammenspiel von Text und Bild? Der Kurs bietet Design-Unerfahrenen einen Überblick über gestalterische Grundprinzipien. Dabei beleuchten wir gemeinsam Grundlagen der Farb-, Form- und Kompositionslehre sowie Typografie und erhalten viele Tipps von einer profes- sionellen Grafik-Designerin. Das Ganze wird begleitet von praktischen kreativen Übungen und einem Exkurs in das digitale Gestalten mit Office- Programmen am Computer. G34016 Jule Wellerdiek mo, 18-20.15 Uhr, ab 15. Mai vhs im BVZ, Raum 1015 16 Tn., 4 x 3 Ustd., 44,- EUR Seite 52 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Streifzüge durch die Natur - mit Skizzenbuch und Fantasie Wir erkunden die schönen Flecken Bochums mit Pinsel, Farben und Stiften. Ob den Stadtpark, die Ufer der Ruhr, der Botanische Garten oder die Situation Kunst - überall werden wir angeleitet zum Fest- halten wunderbarer Eindrücke. Die Gestaltung eines „künstlerischen Tage- buchs“ mit Collagen und kurzen Texten schafft ein Gesamtkunstwerk. Gehen, denken, reden, zeichnen und malen - inspiriert durch die Natur. Wir entscheiden, wo wir verweilen, was wir zu Papier bringen. Jede*r wird den eigenen Rhythmus finden. Das Können erhält wei- tere Facetten. Mal- und Zeichenübungen, das Schulen des Sehens, der Sinne und Reflexionen über das Leben und die Kunst - das alles entsteht auf leichten, kurzen Wanderungen mit Schaffenspausen an den schönsten Stellen. Neben der Vertiefung der individuellen künstlerischen Ausdrucksformen gehen wir in den gegenseitigen Austausch über Kunst, Kunstvermittlung und Raum - wahrnehmung. Unser leichtes Gepäck ist ein Skizzen- buch (ab DIN-A-4), Aquarellfarben, Was- sergefäß, Pinsel, Bleistifte, Marker und Kugelschreiber, Klebstoff und alles, was eingesetzt werden kann, was Motiv und Fantasie erfordert. Der Bildungsurlaub richtet sich an Päda- gog*innen, Kunst- schaffende, Multiplikator*innen aus der Kreativbranche sowie alle Interessierten. Erzieher*innen, Bildungsurlaub G34041 Jochem Ahmann Mo bis Fr, 17. - 21. Juli, 9.30-16.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 1015 12 Tn., 40 Ustd., 166,- EUR Bitte bringen Sie Materialien, z. B. Skiz- zenbuch, Zeichenblock, Blei-, Bunt- und Kohlestifte, Fasermaler sowie bei Bedarf Aquarellfarben mit. G34039 Sascha Gademann Samstag, 20. Mai, 10-16 Uhr Treff: Eingang des Museums, Dr.-C.-Otto-Str. 19 12 Tn., 30,- EUR (zuzügl. Museums-Eintritt ca. 9,- EUR) keine Ermäßigung! Malen als Ressource Der Bildungsurlaub ist eine Einladung, sich Zeit und Raum zu nehmen, um in die Welt der Farben mit unterschiedlichen Materia- lien einzutauchen. Die Aufmerksamkeit liegt weniger auf dem Erwerb von Fertigkeiten und Tech- niken, sondern eher auf das bewegende, spiel erische Herausbilden eines Bildes, dem intuitiven Gestalten und Erleben von eigenen, neuen, oft überraschenden Bildwelten. Es geht um das Entdecken der eigenen Kreativität und darum, aus dem schöpfe- rischen Tun Ressourcen für die persön- liche und berufliche Weiterentwicklung freizusetzen. Mit verschiedenen Methoden, in Acht- samkeit, mit Entspannung, Fantasiereisen und unterschiedlichen Impulsen kann der Weg zu eigenen schöpferischen Quellen gegangen oder bei anderen geweckt werden. Der Bildungsurlaub richtet sich an Päda- gog*innen, Kunst- schaffende, Multiplikator*innen aus der Kreativbranche und alle Interessierten. Das Material wird gegen einen Kostenbei- trag (15,- EUR) zur Verfügung gestellt. Erzieher*innen, Bildungsurlaub G34040 Sylvia Zipprick Mo bis Fr, 22. - 26. Mai, 9-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 1015 11 Tn., 40 Ustd., 166,- EUR Kunst | Kultur Malen unter freiem Himmel ... Mit sehenden Augen sind wir gemeinsam unterwegs - unter freiem Himmel und mit leichtem Gepäck: ein Skizzenbuch, Blei- stifte, Buntstifte, Aquarellfarben, Wasser und Pinsel. Wir durchwandern spannende und inspirie- rende Orte in Bochum und entdecken sie auf kreative Weise neu. Aspekte, Eindrücke und Erinnerungen werden skizzenhaft in einem kleinen Buch festgehalten. Bitte Bleistifte (2B), evtl. Buntstifte und Aquarell-/Wasserfarben (Grundfarben) mitbringen. Das Skizzenbuch kann bei der Kursleiterin gegen einen Kostenbeitrag von ca. 3,- EUR erworben werden. Es gibt vier Termine und vier Orte, die jeweils einzeln buchbar sind. Sylvia Zipprick jede Exkursion: 8 Tn., 33,- EUR, keine Ermäßigung! im Schlosspark Weitmar G34035 Samstag, 24. Juni, 11-16.15 Uhr Treff: Schlosspark Weitmar, Eingangsportal, Hattinger Str. 386 G34036 Sonntag, 25. Juni, 11-16.15 Uhr Treff: Westpark, Alleestraße, Infoschild am Treppenaufgang im Westpark im Botanischen Garten G34037 Samstag, 15. Juli, 11-16.15 Uhr Treff: Botanischer Garten, Ruhr- Universität, Universitätsstr. 150, vor dem Eingang des Tropenhauses im Bochumer Stadtpark G34038 Sonntag, 16. Juli, 11-16.15 Uhr Treff: Stadtpark, Haupteingang gegenüber dem Kunstmuseum Urban Sketchning - im Eisenbahnmuseum Urban Sketching ist im weiteren Sinne visueller Journalismus. Getreu dem Motto „Wir zeigen die Welt, Zeichnung für Zeichnung!“ erkunden wir ausgestattet mit Skizzenbuch und Zei- chen- bzw. Malmaterialien unser Umfeld. Es geht hierbei nicht um Perfektion, son- dern um die kreative Auseinandersetzung mit urbaner Architektur, ihrem Umfeld und den Menschen darin sowie dem Schaffen von ganz persönlichen Zeugnissen. Die Workshops sind ausdrücklich offen für alle. Sie werden sehen, dass Sie zeichnen können. Nach einer kurzen Einführung legen wir direkt los. In mehreren Einheiten fertigen Sie einzelne selbstgewählte Motive. Ihre persönlichen Anliegen, wie z. B. Bild- ausschnitt, Perspektive, Komposition, Farbwahl und Fragen zu Zeichen- bzw. Maltechniken, stehen hierbei im Mittel- punkt. Nach jeder Einheit besprechen wir gemeinsam Ihre entstandenen Werke. Seite 54 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Kunst | Kultur Kunst im Garten Kleine Kunstwerke für den eigenen Garten zu erschaffen, ist eine sehr spannende Angelegenheit. Strandfunde, Steine, Zweige, Glasstück- chen, Draht, Rost, Acrylplatten, Metallteile oder -stäbe, Murmelkugeln, alte Puppen. Welche Natur- oder andere Materialien auch immer Sie haben oder finden werden - alles kann benutzt und in ein Kunstob- jekt verwandelt werden. Lassen Sie Ihre Gedanken und Fantasie spielen! Draht, Klebstoffe, Montagekleber, Schrauben, Farben für draußen, d. h. auch Materialien, die Sie zur Befestigung Ihrer Fundstücke brauchen können, sind eben- falls willkommen. Im Kurs fügen wir Altes und Gefundenes neu zusammen und gestalten kunstvolle Objekte für draußen - für Ihren Garten, Balkon oder zum Verschenken. in den Osterferien G35025 Era Freidzon Di bis Do, 11. - 13. April, 9.30-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 051 12 Tn., 21 Ustd., 84,- EUR Floral & Kreativ: Der Trockenblumenring Mögen Sie Trockenblumen, ihr zartes, zerbrechliches und trotzdem widerstands- fähiges und langlebiges Wesen? Am liebsten in ihrer natürlichen Form, zarte Pastellfarben, ganz vielleicht Chemie, ohne luftgetrocknet und sonnengebleicht? Dann machen Sie mit: In diesem Work- shop wickeln Sie Trockenblumen in zarten Farben um einen Metallring. Eine Vielzahl von Werkstoffen, Hilfsmit- teln, nützliche und praktische Dinge warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Bitte eine Rosenschere (falls vorhanden) mitbringen. Materialkosten (15,- EUR) sind in der Kursgebühr enthalten. G35030 Joanna Schneider Samstag, 25. Feb., 10-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 1015 12 Tn., 30,- EUR, keine Ermäßigung! Floral & Kreativ: Die Ostertorte Sie möchten an den Festtagen Ihren Tisch etwas blumig gestalten? In diesem Floristikkurs bekommen Sie dafür einige Anregungen. Sie bekommen verschiedene Hilfsmittel, um die Basis für das Gesteck zu erstellen. Mit bunten frischen Schnittblumen und passendem Beiwerk schmücken Sie Ihr Gesteck, welches sich besonders gut auf einer Etagere präsiertiert. Die Materialkosten (10,- EUR) sind in der Kursgebühr enthalten. G35031 Joanna Schneider Samstag, 4. März, 10-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 1015 12 Tn., 25,- EUR, keine Ermäßigung! V I E L F A L T L E B E N Musikschule Info: Fon 0234-910 1268/1269 www.bochum.de/musikschule Wir machen Musik Musik von Klassik bis Rock-Pop-Jazz und Weltmusik Unterricht für Kinder und Erwachsene im gesamten Stadtgebiet Ensembles in allen Stilbereichen Studienvorbereitung Musikalische Förderung für Menschen mit Behinderungen Angebote für Vorschulkinder Seite 56 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Gesundheit | Psychologie Bei Fragen zu Kursinhalten und für die Beratung wenden Sie sich bitte an: • Gesundheit, Psychologie Birgit Kossler vhs im BVZ, Raum 1054 Tel. 0234 910-2030 • E-Mail: BKossler@bochum.de Bitte informieren Sie sich auf „vhs-bochum.de“ über aktuelle Neuerungen. Für allgemeine Informationen, Anmeldungen, Teilnahmebescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: • vhs Geschäftsstelle Tanja Lehmkuhl, Max Oberste-Beulmann, Matthias Palma vhs im BVZ, Raum 1060 Tel. 0234 910-1555 • E-Mail: vhs@bochum.de ■ Gesundheit aktuell Eltern/Angehörige brauchen Unterstützung - Was gibt es? Egal, ob plötzlich oder schleichend, irgendwann geht es ohne Hilfe nicht mehr zu Hause. Auf einmal schwirren einem Begriffe wie Pflegegrad, Blindengeld, Schwerbehin- dertenausweis oder Verordnungen um die Ohren. Alles ist neu und schnell gehen muss es auch. Um alle diese Formalitäten und ihre Beantragung geht es in der Veranstaltung. Sie erhalten ein ausführliches Skript zum Nachschlagen. G80100 Regina Steiner Donnerstag, 23. Feb., 17-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 039 20 Tn., 13,- EUR, keine Ermäßigung! Vortrag Gesund trotz Bakterien und Viren Seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie sind die Tageszeitungen und Medien voll mit Hinweisen und Ratschlägen im Umgang mit Viren. Leider basieren diese Meldungen oft auf reinen Meinungen, die mit der Forschung im Bereich der Mikro- biologie kaum Schnittpunkte aufweisen: Es mangelt entweder an Fachkenntnis im Bereich der Mikrobiologie oder aber es stehen öffentlichkeitswirksame Schlag- zeilen zur Steigerung der Auflage im Vordergrund. Umso wichtiger wird eine seriöse Aufklä- rung über den Stand der Wissenschaft in Bezug auf das Themengebiet der Bakterien und Viren, damit sich jeder Interessierte selbst eine eigene fundierte Meinung bilden kann. An diesem Punkt knüpft der Vortrag an. Ziel ist es, die wesentlichen Erkenntnisse der Mikrobiologie und Hygieneforschung fachkundig zusammenzufassen, um eine auf Wissen und nicht auf Glauben basie- rende Grundlage zum bestmöglichen Fremd- und Eigenschutz im Umgang mit Mikroben (z. B. Bakterien und Viren) zu schaffen. G80111 Ingo van den Berg Dienstag, 7. März, 18-19.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 039 12 Tn., 6,- EUR Vortrag ■ Wandern tut Körper und Seele gut Die Themenwanderungen führen haupt- sächlich durch Grünzüge des Ruhrgebiets und sind ca. 8 bis 10 km lang. Neben den behandelten Themen werden durch das ausdauernde Gehen (Wandern) die Abwehrkräfte sowie das Herz- und Kreislaufsystem gestärkt. Darüber hinaus hat das gemeinsame Gehen in natürlicher Umgebung einen erholsamen Effekt. Die Themenblöcke und Pausen finden im Rahmen der Themenwanderung draußen statt. Bringen Sie daher bitte bei Bedarf ein Sitzkissen sowie ausreichend Getränke und Verpflegung mit. Festes Schuhwerk ist empfehlenswert, da es - besonders nach Regenfällen - matschige Abschnitte geben kann. Die Gehzeit beträgt jeweils zwischen 2,5 und 3 Std., bei starkem Regen fallen die Wanderungen aus. Anmeldungen bitte bis zwei Wochen vorher! Seite 58 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie ■ Naturheilverfahren Vitamin C - Das Powervitamin Die Vitamin-C-Therapie ist untrennbar mit dem Namen des zweifachen Nobelpreis- trägers Prof. Dr. Linus Pauling (1901-1994) verbunden. Ausgehend von der Tatsache, dass wir Menschen die Fähigkeit zur Vitamin-C- Produktion verloren haben, vertrat er die Auffassung, dass wir deshalb täglich ebenso viel Vitamin C zu uns nehmen sollten, wie andere Säugetiere selbst pro- duzieren - also Mengen im Gramm-Bereich. Wofür ist Vitamin C gut? Wieviel Vitamin C pro Tag braucht man? Kann Vitamin C bei Erkältung wirklich helfen? Wo kann Vitamin C in welcher Form eingesetzt werden und was ist dabei zu beachten? Onlinekurs G81040 Elisabeth Strüber Montag, 6. Feb., 18-19.30 Uhr vhs.cloud 30 Tn., 6,- EUR schließen Magnesium - Ein Schlüsselelement für unsere Gesundheit Bei Wadenkrämpfen denken wir an einen Magnesium-Mangel. Aber wussten Sie, dass Magnesiummangel auch Kopf- schmerzen und Bluthochdruck verur- sachen kann? Im Vortrag soll das „Anti-Stress-Mineral“ Magnesium genauer vorgestellt werden. Erklärt wird, welche Symptome auf einen Magnesium-Mangel lassen können und welche Schlüsselfunktion das Mineral im menschlichen Körper hat. Wie kann es überhaupt zu einem Mag- nesiummangel kommen? Die Ant- wort finden wir u. a. bei veränderten Ernährungsgewohnheiten. Im Vortrag werden verschiedene alter- native Möglichkeiten (u. a. Tabletten, Magnesiumbad, Infusionen) aufgezeigt, die den Magnesium-Mangel beheben können sowie deren Vor- und Nachteile besprochen. Bei einem Ausgleich des Mangels kann bei einigen chronischen Krankheiten und gleichzeitigem Magnesiummangel eine Verbesserung des Gesundheitszustandes bewirkt werden. G81045 Elisabeth Strüber Montag, 27. Feb., 18-19.30 Uhr vhs.cloud 30 Tn., 6,- EUR Onlinekurs Schmerztherapie in der modernen Naturheilkunde Schmerzen des Körpers werden nicht nur vom lokalen Geschehen bestimmt, son- dern fußen auf dem Gesamtgefüge des Körpers mit seiner individuellen Reaktions- lage, der Durchblutung, dem Stoffwechsel. Der Vortrag informiert über ganzheitliche Therapiekonzepte und wie diese wirken können. Ganzheitliche Therapiekonzepte berück- sichtigen dementsprechend nicht nur die lokale Störung, den direkten Schmerz, die Entzündung und Bewegungseinschrän- kung, sondern entlasten den Organismus insgesamt, entsäuern, entgiften und har- monisieren das überreizte Körpersystem. G81010 Christoph Heeren Mittwoch, 1. März, 19.30-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 039 15 Tn., 6,- EUR Vortrag Naturheilkundliche Unterstützung der Abwehrkräfte Seit jeher kennt die Naturheilkunde viel- fältige Wege, unseren Körper und unser Immunsystem sanft, aber effektiv zu stärken. Nicht nur längst vergessene „Hausmittel- chen“, Tees und Gewürze, sondern auch Kneippsche Güsse, Schüssler-Salze und alte Heilmethoden stehen jedem Men- schen im Alltag zur Verfügung. Was diese bewirken und wie sie sinnvoll eingesetzt werden können, erfahren Sie im Vortrag. G81020 Gerlinde Heeren Mittwoch, 8. März, 19-20.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 053 20 Tn., 6,- EUR Vortrag Entgiftung Heutzutage gibt es etliche Belastungen für unseren Körper: Umweltgifte, Nahrungs- zusatzstoffe in industriell hergestellten Lebensmitteln, Hormone, Medikamente, etc. Über die Nieren, die Leber, den Darm und die Lymphe werden Gifte ausgeschieden, doch wenn diese überlastet sind, brauchen sie Hilfe. Im Vortrag erfahren Sie, welches Spek- trum an Möglichkeiten zur Erkennung der Belastungen die Naturheilkunde bieten kann und welche Wege der Entgiftung möglich sind. G81030 Susanne Kretzschmar Mittwoch, 19. April, 16.45-18.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 16 Tn., 6,- EUR Vortrag Wasserstoffperoxid - E in vergessenes Heilmittel? Das Wasserstoffperoxid ist mittlerweile seit fast 200 Jahren bekannt. Um 1857 stellte der Hygieniker Benjamin Ward Richardson zusätzlich fest, dass Wasserstoffperoxid eine starke desinfizierende Wirkung zeigt. Aber durch die Verbreitung des Antibio- tikums in den 1940er Jahren, geriet das lokal wirkende Wasserstoffperoxid in Vergessenheit. Lediglich Zahnärzte nutzen bis heute die desinfizierende und blutstillende Wirkung von Wasserstoffperoxid. Im Vortrag erfahren Sie die Geschichte und die Wirkungsbreite sowie mögliche Anwen- dungsgebiete des alten Mittels. G81050 Elisabeth Strüber Montag, 27. März, 18-19.30 Uhr vhs.cloud 30 Tn., 6,- EUR Onlinekurs Konstitutionstypen nach Ayurveda Ein Schlüssel zum Verständnis des Ayurveda ist die Lehre von den drei Lebensenergien: Vata, Pitta und Kapha, den Doshas, abgeleitet aus den fünf Ele- menten der Natur - Luft, Raum, Feuer, Wasser und Erde. Bei jedem Menschen drücken sich die Doshas in unterschiedlichen Anteilen aus. Das macht auch die betont individuelle Herangehensweise des Ayurveda aus. Sie werden wesentliche Eigenschaften der Doshas kennen lernen und wie sie sich auf unseren Körper und auf unseren Geist auswirken. Ein interessanter und spannender Kurs, der uns auch mehr Verständnis und Toleranz für unsere eigenen Verhaltensmuster und die unserer Mitmenschen eröffnen kann. G81220 Franz Homann Samstag, 29. April, 10-14 Uhr vhs im BVZ, Raum 1019 12 Tn., 22,- EUR Seite 60 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie Ab sofort koche ich selbst Neu in der Küche? Wir kochen leckere Gerichte mit frischen und gesunden Zutaten. Es gibt viele Tipps und kleine Küchentricks, die das eigene Kochen zum Erfolgserlebnis machen und die helfen, sich gesund und vor allem lecker zu ernähren. Jeder Abend hat einen anderen Schwer- punkt und ist auch einzeln buchbar. Elisabeth Spaleck Lehrküche, Freie Schule, Wiemelhauser Str. 270 Gesamtreihe (G82021 - G82026) G82020 WIEMELH. di, 18.30-21.30 Uhr, ab 14. Feb. 12 Tn., 6 x 4 Ustd., 139,60 EUR, einschl. 70,- EUR Lebensmittelumlage Gemüse, Gemüse ... Alles rund um die vitaminreichen Fitma- cher. Wann wird gedünstet, blanchiert, gebraten? Welches Gemüse und welcher Salat hat wann Saison? G82021 WIEMELH. Dienstag, 14. Feb., 18.30-21.30 Uhr 12 Tn., 21,60 EUR einschl. 10,- EUR Lebensmittelumlage Auf das richtige Öl kommt es an Lassen Sie sich überraschen, welche Köst- lichkeiten mit gesunden Ölen und Saaten zubereitet werden und die Sie einfach zuhause kochen können. G82022 WIEMELH. Dienstag, 21. Feb., 18.30-21.30 Uhr 12 Tn., 21,60 EUR einschl. 10,- EUR Lebensmittelumlage Aber bitte mit Fleisch! Natürlich nur artgerecht. Freiland-Hähnchen vom schwäbisch-hällischen oder Bentheimer Schwein. Filet und Hülsenfrüchte - was ist das? Großmutters deutsche Linsensuppe war nicht unbedingt der kulinarische Hit. Aber schauen wir mal, was z. B. in orien- talischen Ländern mit roten Linsen und Kichererbsen Leckeres gekocht wird. G82025 WIEMELH. Dienstag, 21. März, 18.30-21.30 Uhr 12 Tn., 21,60 EUR einschl. 10,- EUR Lebensmittelumlage Das Dessert, das i-Tüpfelchen eines Menüs Beim Menü ist der süße Nachtisch der krönende Abschluss. Schichtdesserts, Parfait, Klassiker wie Panna cotta, Tiramisu können gut vorbe- reitet werden. So kommt an den Sonn- tagen kein Stress auf. G82026 WIEMELH. Dienstag, 18. April, 18.30-21.30 Uhr 12 Tn., 21,60 EUR einschl. 10,- EUR Lebensmittelumlage eine Suppe  Nachhaltige Küche Kreative Resteküche Pesto aus Kohlrabiblättern und Möhren- grün, ein deftiges Omelett aus Nudel- und Käseresten, aus altbackenen Brezeln oder ein Kuchen aus Bananenschalen. Sie werden sehen, dass man aus (fast) allem noch etwas Leckeres machen kann. Kochen aus Resten ist kostensparend, kli- mafreundlich und kreativ! G82101 WIEMELH. Diane Dafna Haupt Mittwoch, 29. März, 18-21.45 Uhr Lehrküche, Freie Schule, Wiemelhauser Str. 270 12 Tn., 30,- EUR einschl. 14,- EUR Lebensmittelumlage  Gesunde Küche Keto-Menü Keto ist die Kurzform für die Ketogenesis Ernährung bzw. Ketogen-Diät. Sie bezieht sich auf die Stoffwechsel- Form Ketose. Neben dem bekannten Glukose-Stoff- wechsel ist die Ketose eine ganz natürliche Stoffwechsel- Form des Körpers, auf die jeder Mensch zurückgreifen kann. Konkret: Vermeiden wir Essen mit indus- triell verändertem Weizen, Zucker und wenig Früchten, essen mehr Salat mit Fleisch, Fisch oder Gemüse in Kombi- nation mit bestimmten fetthaltigen Pro- dukten - dann essen wir Keto Style. G82032 WIEMELH. Diane Dafna Haupt Mittwoch, 1. März, 18-21.45 Uhr Lehrküche, Freie Schule, Wiemelhauser Str. 270 12 Tn., 30,- EUR einschl. 14,- EUR Lebensmittelumlage vegetarisch Kulinarische Weltreise An vielen Orten rund um die Welt gibt es traditionelle Gerichte. Mit unserer kulina- rischen Reise entdecken wir Gerichte aus anderen Ländern, die uns verschiedene Zutaten näherbringen und dadurch deren Düfte, Aromen und Geschmackserlebnisse präsentieren. G82035 WIEMELH. Elisabeth Spaleck Dienstag, 25. April, 18.30-21.30 Uhr Lehrküche, Freie Schule, Wiemelhauser Str. 270 12 Tn., 24,80 EUR einschl. 12,- EUR Lebensmittelumlage G82036 WIEMELH. Elisabeth Spaleck Dienstag, 9. Mai, 18.30-21.30 Uhr Lehrküche, Freie Schule, Wiemelhauser Str. 270 12 Tn., 24,80 EUR einschl. 12,- EUR Lebensmittelumlage vegan G82023 WIEMELH. Dienstag, 28. Feb., 18.30-21.30 Uhr 12 Tn., 26,60 EUR einschl. 15,- EUR Lebensmittelumlage Fischers Fritze fischte frische Fische ... Allemal leckerer als Schlemmerfilet à la Bordelaise mit dicker Panade aus der Tiefkühltruhe. G82024 WIEMELH. Dienstag, 14. März, 18.30-21.30 Uhr 12 Tn., 26,60 EUR einschl. 15,- EUR Lebensmittelumlage Auf die Finger, fertig, los ... Fingerfood Fingerfood ... Eine nette Art, eine größere Runde von Gästen zu bewirten. Die Vor- bereitungen lassen sich gut planen, die Durchführung ebenso. Alles ist ganz ent- spannt und den Gästen wird es schmecken. G82037 WIEMELH. Elisabeth Spaleck Dienstag, 6. Juni, 18-21.45 Uhr Lehrküche, Freie Schule, Wiemelhauser Str. 270 12 Tn., 28,- EUR einschl. 12,- EUR Lebensmittelumlage Seite 62 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie ■ Entspannung | Körpererfahrung | Massage ! Für alle Angebote in diesem Bereich gilt: Bitte bringen Sie eine Matte, ein kleines Kissen, bequeme Kleidung, Socken sowie ein Getränk mit. Denken Sie bitte an warme Kleidung, da auch bei niedrigen Temperaturen das Stoßlüften zwingend erforderlich ist. Autogenes Training Autogenes Training ist eine wissenschaft- lich anerkannte Methode der Selbst- entspannung. Durch die aufeinander aufbauenden Übungen wird eine schritt- weise Ruhigstellung des gesamten Orga- nismus erreicht, die Körper und Seele ins Gleichgewicht bringt. Nervös bedingte Störungen und Span- nungszustände können abgebaut und eine Steigerung von Konzentrations- und Leis- tungsfähigkeit erreicht werden. Mit Autogenem Training können Sie sich jederzeit und überall bewusst entspannen. Sie lernen, Stress gelassen zu bewältigen und Burnout vorzubeugen. Eine erhöhte Körper- und Selbstwahrnehmung kann zu einer bewussteren Lebensweise führen. G83010 Norbert Hermann mo, 18-19.30 Uhr, ab 6. März vhs im BVZ, Raum 1018 12 Tn., 10 x 2 Ustd., 58,- EUR Entspannung am Nachmittag Eine regelmäßig eingehaltene Zeit der Entspannung im Alltag kann ein wich- tiger Schritt sein, Stress zu reduzieren, neue Kraftquellen zu erschließen und zu mehr innerer Ruhe und Gelassenheit zu kommen. In den Kursen können Sie diesem Ziel näherkommen. Abwechslungsreiche Übungen zur Tiefen- entspannung, Körperwahrnehmung, Atem entspannung und Meditation, tragen zu mehr innerer Harmonie bei und werden durch entspannende Fantasie- und Duft- reisen abgerundet. Heike Hercher vhs im BVZ, Raum 1018 G83150 mi, 17-18.30 Uhr, ab 8. Feb. 12 Tn., 8 x 2 Ustd., 46,40 EUR G83151 mi, 17-18.30 Uhr, ab 19. April 12 Tn., 6 x 2 Ustd., 34,80 EUR und Entspannung durch meditatives Malen Erleben Sie wohltuende Entspannung bei einfachen und effektiven Übungen, wie z. B. der Progressiven Muskelent- spannung, der Atemmeditation, kleinen Achtsamkeitsübungen geführten Fantasiereisen. Es entsteht so in Ihnen eine angenehme Entschleunigung und ein Zustand, in dem Sie leicht Gefühle, Gedanken oder einfach „nur“ Farbe „auf Papier“ bringen können. Das Malen wird kombiniert mit den ver- schiedenen Entspannungsübungen und wird so zu einer Möglichkeit, sich zu ent- spannen. Bereichert mit neuen Erfah- rungen und Erkenntnissen, können Sie erholt die neue Woche beginnen. Ziel des Workshops ist es, dass Sie die erlernten Entspannungsmodule bequem in Ihrem eigenen Alltag umsetzen können. Bitte ziehen Sie bequeme Malkleidung an und bringen eine Isomatte sowie eine Decke mit. Aufgrund von Corona sollten Sie eigene Stifte, Wachsmaler, Kreide, Farbe, Wasserbecher sowie Pinsel mitbringen. Papierkosten sind im Entgelt enthalten. G83160 Angelika Noa Sonntag, 12. März, 9.30-15 Uhr vhs im BVZ, Raum 047 und 1019 12 Tn., 30,80 EUR Progressive Muskelentspannung Das Muskel-Entspannungstraining nach Jacobson ist eines der „klassischen“ und besonders leicht zu erlernenden Ent- spannungsverfahren, das gezielt die Achtsamkeit schult und fühlbar die Körper- wahrnehmung verfeinert. Regelmäßiges Üben ermöglicht ein ange- nehmes Gefühl der Entspannung in Ihrem Körper zu erzeugen und Ihre Aufmerksam- keit für Anspannungssituationen im Alltag zu schärfen. Der gezielte Einsatz der An- und Entspan- nungstechniken führt zur Linderung von Spannungsschmerzen und Schlafstö- rungen und verstärkt das positive Gefühl, aktiv selbst etwas für sich tun zu können. G83020 Ursula Löwenthal di, 20-21 Uhr, ab 14. Feb. vhs im BVZ, Raum 1018 14 Tn., 8 x 1 Std., 31,90 EUR Verbindung zum Körper - Basis psychischer Gesundung Aus Sicht einer modernen, körperorien- tierten und systemischen Psychotherapie zeigt der Vortrag, wie psychische Probleme entstehen (z. B. Ängste, Depressionen, psychosomatische „Störungen“ u.v.m. ). Grundvoraussetzungen für eine nachhaltig wirksame Therapie werden erläutert. Frühe Entwicklungstraumata, sowie eine übermäßig kopfgesteuerte Lebensweise, die den eigenen Körper nur funktional wahrnimmt, können ggfs. dazu führen, uns von uns selbst zu entfernen (dissoziieren). Es kommt zu Stress- und Erstarrungszu- ständen, die individuell unterschiedliche seelische Symptome erzeugen können. Das Wahrnehmen und Spüren des eigenen Körpers und seiner Signale kann zu psy- chischer (und physischer) Gesundheit beitragen. G83170 Frank König Donnerstag, 30. März, 18-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 10 Tn., 9,- EUR Vortrag Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung Ein Ziel der Methode ist es, sich allmählich und mit immer neuen und sanften Bewe- gungen, die mit innerer Aufmerksamkeit ausgeführt werden, aus festgefügten, uneffektiven, hindernden Verhaltensmus- tern zu lösen und so die eigene leich- testmögliche Weise von Bewegung herauszufinden. Diese Lernmethode steht Allen offen, unabhängig von Alter oder Konstitution. Bärbel Appelhoff vhs im BVZ, Raum 1019 G83310 mi, 9.30-11 Uhr, ab 8. Feb. 14 Tn., 8 x 2 Ustd., 46,40 EUR G83311 mi, 9.30-11 Uhr, ab 19. April 14 Tn., 8 x 2 Ustd., 46,40 EUR Seite 64 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie Yoga auf dem Stuhl Die Kurse sind für Menschen jeden Alters geeignet, die aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr ganz so beweglich sind, und vor allem lange Übungen auf der Matte und im Liegen nicht gut bewältigen können. Inhalt der Kurs sind Yogaübungen, die auf und um den Stuhl herum ausgeführt werden können, ergänzt durch bewusste Atmung (Pranayama) und Entspan- nungspraxis. Die positiven, ganzheit- lichen Effekte des traditionellen Yoga, wie verbessertes Körperbewusstsein, mehr Beweglichkeit, körperliche und mentale Entspannung bleiben bestehen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, eine grundsätzliche Offenheit für Yoga von Vorteil. Die Kraft der Meditation Studien zeigen, dass Meditation und Achtsamkeit die Aufmerksamkeit, Ent- spannung und Stressbewältigung positiv unterstützen. Sie lernen Grundlagen und Formen der Meditation kennen und wie man sie praktisch umsetzt. Wodurch entstehen Achtsamkeit und Gelassenheit beim Medi- tieren? Gibt es Meditationshindernisse? Es werden verschiedene Meditationen vorgestellt und durchgeführt. Ziel ist es, Gedanken zur Ruhe kommen zu lassen und Entspannung und Ausgeglichenheit zu fördern. Bitte bringen Sie eine Decke, bequeme Kleidung und warme Socken mit. Heike Werdehausen vhs im BVZ, Raum 1018 G84170 Malihe Alehashemi fr, 10-11 Uhr, ab 10. Feb. vhs im BVZ, Raum 1019 12 Tn., 7 x 1 Std., 26,10 EUR G84171 Malihe Alehashemi fr, 10-11 Uhr, ab 21. April vhs im BVZ, Raum 1019 12 Tn., 7 x 1 Std., 26,10 EUR für Frauen für Frauen G84320 Samstag, 18. März, 9.15-11.30 Uhr 12 Tn., 13,20 EUR G84321 Samstag, 22. April, 9.15-11.30 Uhr 12 Tn., 13,20 EUR G84322 Samstag, 20. Mai, 9.15-11.30 Uhr 12 Tn., 13,20 EUR  International Hatha-Yoga (English) Anyone can practise yoga. Yoga postures (asanas) strengthen every part of the body, they stretch muscles and joints, the spine and fascia. However, they not only affect the outer shape of the body, but also the internal organs, glands and the nervous system, keeping the whole body healthy. releasing physical and mental While strains, they evoke incredible reserves of energy. Yoga breathing (pranayama) invigorates the body and helps to control the mind and the spirit. You will feel calm and refreshed. Please bring a mat, blanket, small pillow, comfortable clothes, socks and a drink. Please remember to bring warm clothes, as intermittent ventilation is mandatory even when temperatures are low. G84510 Dr. rer.nat. Miriam Kremser mo, 20-21.30 Uhr, ab 6. Feb. vhs im BVZ, Raum 1019 14 Tn., 10 x 2 Ustd., 58,- EUR Morgenmeditation in Bewegung Starte entspannt und mit voller Energie in den Tag. Meditationen in Bewegung sind eine wertvolle Quelle zur Wahrung der inneren Balance. Mit diesem Schnupperangebot an der frischen Luft richten wir uns an die „frühen Vögel“ (Frühaufsteher*innen) unter Ihnen. Mit Elementen aus dem Tai-Chi und Qigong bringen Sie durch bewusste Atmung Ihren Kreislauf in Schwung. Verspannungen lösen sich und die Durch- blutung wird gefördert. Sie fühlen sich fitter, ausgeglichener und trotz des frühen Aufstehens wacher. Auf diese Weise stellt sich langfristig mehr Gelassenheit, Präsenz und Klarheit im all- täglichen Tun ein. Bitte bequeme Kleidung tragen, Sport- zeug ist nicht erforderlich. G84330 Andrea Hoffmann di, 7-8 Uhr, ab 2. Mai Appolonia-Pfaus-Park, Windmühlenstraße 8 Tn., 4 x 1 Std., 15,- EUR Hormon-Yoga Yoga für mehr Vitalität. Dynamische Übungen mit spezieller Atemtechnik und Visualisierungen kombiniert, regen das Drüsensystem an und können den Hor- monspiegel regulieren. Wirkungsvolle Antistress- und Entspannungsübungen harmonisieren Körper und Geist. Zur Regulierung von Ungleichgewichten des Hormonsystems und Beschwerden der Wechseljahre. Auch für jüngere Frauen ab 35 bei Zyklusstörungen. für Frauen G84220 Ina Grothues-Middelhaufe Samstag, 13. Mai, 14-17 Uhr vhs im BVZ, Raum 1019 12 Tn., 17,60 EUR gedehnt, Faszien-Yoga Faszien-Yoga ist ein Ganzkörpertraining für mehr Flexibilität und Kraft. Die Faszienbahnen werden durch die Bewegungsabfolgen durch- feuchtet und geschmeidig gemacht, die Durchblutung wird gefördert. Der Körper kann besser mit wichtigen Nährstoffen und Sauerstoff versorgt und Stoffwechsel-End- produkte besser abtransportiert werden. Die Körperhaltung verbessert sich, Ver- spannungen lösen sich. Faszien-Yoga yogaerfahren oder Einsteiger*in. ist für Jede*n geeignet, G84222 Ina Grothues-Middelhaufe Samstag, 22. April, 14-17 Uhr vhs im BVZ, Raum 1019 12 Tn., 17,60 EUR Seite 66 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie Liuhe Bafa - Kurzform Liuhe Bafa beschreibt in ihren Bewegungen die drei möglichen Aggregat-Zustände des Wassers. Die brechende Härte des Eises, die Wucht, aber auch die Weichheit des fließenden Wassers und die stetig kreisenden, nicht zu fassenden Bewegungen des Wasser- dampfes, finden in diesem einen Stil zusammen. Die hier vorgestellte Kurzform, entwickelt von Hua Xiang Su, besteht aus 15 Bildern, die es erleichtern, in dieses wunderschöne Übungsgut einzutauchen. Die Bewegungen verbinden viele Vorzüge des QiGong und verschiedener innerer Kampfkünste. Sie sind gekennzeichnet durch Eleganz, Leichtigkeit und Stabilität. G84870 GERTHE Andrea Hoffmann Sa u. So, 25. u. 26. März, 13-14.30 Uhr Tai-Chi-Studio, Castroper Hellweg 642 15 Tn., 17,60 EUR ■ Sport und Spiel Sport stärkt die gesundheitlichen Ressourcen und die gesundheitsfördernde Lebens- weise. Entdecken Sie für sich ein sportliches Angebot! Volleyball Im Mittelpunkt stehen das Zusammenspiel in der Gruppe und die Freude am Sport, das hält körperlich und mental fit. Theoretische Grundkenntnisse wie Auf- stellung, Spielablauf, etc. sowie praktische Erfahrungen in den grundlegenden Spiel- formen werden vorausgesetzt. intensiven Warmup und Neben einem Lern- und Übungsphasen steht in jeder Stunde ein Spiel auf dem Programm. Die Teilnahme an einer Teststunde ist jederzeit möglich. Uwe Siebert Turnhalle, Freie Schule, Wiemelhauser Str. 270 G85100 WIEMELH. mi, 18.30-20 Uhr, ab 8. Feb. 16 Tn., 8 x 2 Ustd., 46,40 EUR G85110 WIEMELH. mi, 18.30-20 Uhr, ab 19. April 16 Tn., 10 x 2 Ustd., 58,- EUR in ist eine Nordic-Walking Nordic-Walking faszinierende Sportart, die Fitness, Gesundheit und Spaß bietet. Durch die Nordic-Walking-Stöcke ist es ein Full-Body-Workout was 90 % der Körpermuskulatur beansprucht, zudem wird das Herz-Kreislauf-System trainiert. Nordic-Walking kann jedem Alter betrieben werden. Sie wollen Stress abbauen, Kraft und Ausdauer trainieren? Dann ist Nordic-Walking das perfekte Bewegungsprogramm für Sie. Die Kurse richten sich an Personen, die die Grundtechniken des Nordic Walking erlernen möchten und sind für ambitio- nierte Sportler*innen ebenso geeignet wie für untrainierte Menschen. Kai Sebastian Ditges Treff: Eingangsbereich Jahrhunderthalle G85150 mi, 17-18.30 Uhr, ab 8. Feb. 12 Tn., 7 x 2 Ustd., 40,60 EUR G85151 mi, 17.30-19 Uhr, ab 19. April 12 Tn., 9 x 2 Ustd., 52,20 EUR Joggen - aber richtig! Der Kurs richtet sich an Laufanfänger*innen ohne Vorerfahrungen. Ziel ist es, durch einen Mix aus gehen, walken und laufen am Ende des Kurses bis zu 20 Min. am Stück laufen zu können. Es wird auf Fragen der Trainingsgestal- tung, Ernährung sowie Laufbekleidung und -schuhe eingegangen. Bitte Joggingschuhe und der Wetter- lage entsprechende Sportbekleidung mitbringen. G85160 Barbara Fromme mi, 17-18 Uhr, ab 8. März Treff: Westpark/Jahrhunderthalle, Aufgang zur Freitreppe „Haltestelle Bochumer Verein/Jahrhunderthalle 12 Tn., 6 x 1 Std., 23,20 EUR Hula-Hoop - für Anfänger*innen Hula-Hoop-Training ist bereits aus den 1960er Jahren bekannt. Ein Sport der viel Spaß bereitet und den Kopf frei macht! Durch den unterschiedlichen Einsatz des Reifens wird die Wirbelsäule mobilisiert und Rückenbeschwerden vorgebeugt. Viele Muskeln des Körpers (z. B. Rücken-, Schulter-, Arm- und Beinmuskulatur) werden gekräftigt und gedehnt sowie die gesamte Körperhaltung beeinflusst. Unser Kreislaufsystem kommt in Schwung, Ausdauer, Gleichgewicht und Motorik werden verbessert. Wir verbinden das Hula-Hoop-Training mit Fitness-Übungen und lassen den Alltag hinter uns! Bitte kommen Sie in Sportkleidung und bringen Sie Ihren Reifen (ca. 1 kg, ca. 90 cm Durchmesser) und ein Getränk mit. Die Veranstaltung findet draußen statt. G85170 Barbara Fromme Samstag, 22. April, 16-17.30 Uhr Treff: Westpark/Jahrhunderthalle, Aufgang zur Freitreppe „Haltestelle Bochumer Verein/Jahrhunderthalle 12 Tn., 10,- EUR Seite 68 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie ■ Fitness | Gymnastik Zumba® Zumba® ist ein Tanz-Fitness-Training zu lateinamerikanischen Rhythmen. Mit Leichtigkeit und Spaß bringt Zumba® den Körper in Form, kräftigt das Herz, strafft die Muskeln und fördert die Koordination. von Alter, Fitnessgrad Unabhängig und Tanz erfahrung ist Zumba® für Alle geeignet, die Freude an tänzerischen Bewegungen und körperlicher Fitness haben. Ute Zimmermann Turnhalle, Flöz Finefrau 12 G86120 WAT mo, 18.50-19.50 Uhr, ab 6. Feb. 20 Tn., 7 x 1 Std., 26,10 EUR G86121 WAT mo, 18.50-19.50 Uhr, ab 17. April 20 Tn., 7 x 1 Std., 26,10 EUR Konditionstraining - Deine sportliche Grundlage Vielfältiges und angepasstes Grundlagen- training für Erwachsene. Es umfasst die Bereiche Koordination, Kraft, Schnelligkeit und Ausdauer. Haben Sie mehr Freude am Alltag ... Anna Engels Turnhalle, Lohring 22 G86160 mo, 19-20.30 Uhr, ab 17. April 15 Tn., 7 x 2 Ustd., 40,60 EUR G86161 mo, 20.30-22 Uhr, ab 17. April 15 Tn., 7 x 2 Ustd., 40,60 EUR Fit für den Alltag - Konditionstraining In den Kursen wird besonderer Wert auf die Entwicklung und Verbesserung von Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und koordinativer Fähigkeiten gelegt. Der strukturelle Aufbau umfasst eine allgemeine Aufwärmphase, einen Aus- dauer- und Kräftigungsteil, sowie eine Stretching- und Entspannungsphase. Im Allgemeinen werden die Übungen und Bewegungssequenzen durch Musik unter- stützt und verstärkt. Petra Kanth Körperwerkstatt, Hermannshöhe 7 b G86210 mi, 9.30-11 Uhr, ab 8. Feb. 17 Tn., 8 x 2 Ustd., 57,60 EUR für Frauen für Frauen G86211 mi, 9.30-11 Uhr, ab 19. April 17 Tn., 9 x 2 Ustd., 64,80 EUR ! Für alle Angebote in diesem Bereich gilt: (Ski)Gymnastik Das Kraft- und Fitnesstraining soll Sie das ganze Jahr optimal auf die Skisaison (und andere Freizeitaktivitäten) vorbereiten. Es dient der Verletzungsvorbeugung und schafft Möglichkeiten zur Verbesserung der eigenen Technik durch gezieltes Kon- ditions- und Kraftausdauertraining. Die Kurse sind auch als Konditions- und Fitnesstraining für Nicht-Skifahrer*innen geeignet. Simone Janicki Turnhalle Hildegardisschule, Klinikstr. 1, Eingang Kurfürstenstraße G86230 GRUMME mo, 18.30-20 Uhr, ab 6. Feb. 12 Tn., 7 x 2 Ustd., 40,60 EUR G86231 GRUMME mo, 18.30-20 Uhr, ab 17. April 12 Tn., 7 x 2 Ustd., 40,60 EUR Power-Gymnastik Ein Fitnessprogramm, das Wirbelsäulen- gymnastik, Bodystyling, Stretching und Entspannung zugleich bietet. Fast Jede*r hat irgendwann einmal „Kreuz- schmerzen“. Dagegen kann man mit der Power-Gymnastik und gezielten Kraft- und Stretching-Übungen eine Menge tun. Wenn dann noch Bauch, Beine, Po trainiert werden, bekommen Sie eine ansehnliche Figur. Entspannung ist immer gut für den Rücken oder einfach gut, um abzuschalten. G86240 GRUMME Monika Kuhrt do, 18-19.30 Uhr, ab 9. Feb. Gymnastikhalle Hildegardisschule, Klinikstr. 1, Eingang Kurfürstenstraße 20 Tn., 14 x 2 Ustd., 81,20 EUR Fitmix mit Elementen des Pilates Ein ganzheitliches Training zur Stei- gerung der Leistungskraft, des aktiven Wohlbefindens auf der Grundlage von Bewegungs- und Wahrnehmungsförde- rung. Ein Training, das in der Lage ist, Ver- spannungen zu lösen und Fehlhaltungen zu korrigieren. Ute Alberts di, 19-20.30 Uhr, ab 7. Feb. Gymnastikhalle, Pestalozzi-Schule, Graf-Adolf-Str. 40 20 Tn., 7 x 2 Ustd., 40,60 EUR G86320 WAT di, 18.30-20 Uhr, ab 7. Feb. 20 Tn., 7 x 2 Ustd., 40,60 EUR G86321 WAT di, 18.30-20 Uhr, ab 18. April 20 Tn., 8 x 2 Ustd., 46,40 EUR Pilates-Training Spezial - für Rücken und Schultern Die Arbeit am Schreibtisch und ganz besonders im Home Office, wo man oft keinen ergonomischen Arbeitsplatz hat, fordern ihren Tribut. Probleme mit dem Rücken, den Schultern und/oder dem Nacken haben in den letzten zwei Jahren erheblich zugenommen. Sie möchten etwas dagegen tun? Rücken- probleme mildern oder gar von vornherein verhindern? Dann sind Sie in diesem Work- shop richtig! Pilates-Training ist eine ideale Trainings- form, um Schulter-, Nacken- und Rücken- schmerzen vorzubeugen und auch, um Ihre Tanz- und Sportart zu unterstützen. Es erhöht die Rumpfstabilität, verbessert die Körperwahrnehmung, die Haltung und die Koordination. Es reduziert Ihren Stress- level und unterstützt die Rehabilitation. Es werden auch Übungen gezeigt, die zu Hause leicht umzusetzen sind. Bitte ein Handtuch, bequeme Sportklei- dung und warme Socken mitbringen. G86400 Antinéa A. Euler Mi bis Fr, 12. - 14. April, 17.30-19 Uhr vhs im BVZ, Raum 1019 10 Tn., 21,- EUR Pilates Die Pilates-Methode ist ein Ganzkörper- training, das Ihrem Körper unabhängig von Alter und körperlicher Leistungs- fähigkeit mehr Körperbewusstsein und Beweglichkeit verleiht. Sie verbessern Ihre Körperhaltung, Koordination, Atmung, Konzentration und Ausdauer, straffen Ihren Körper und beugen Rückenschmerzen vor. Bitte bringen Sie eine Matte, bequeme Kleidung, Socken sowie ein Getränk mit. Ute Alberts vhs im BVZ, Raum 1019 12 Tn., 7 x 1 Std., 26,10 EUR G86410 mo, 9-10 Uhr, ab 6. Feb. 12 Tn., 7 x 1 Std., 26,10 EUR G86411 mo, 9-10 Uhr, ab 17. April 12 Tn., 7 x 1 Std., 26,10 EUR G86420 mo, 10.15-11.15 Uhr, ab 6. Feb. 12 Tn., 7 x 1 Std., 26,10 EUR G86421 mo, 10.15-11.15 Uhr, ab 17. April 12 Tn., 7 x 1 Std., 26,10 EUR Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, ein Handtuch Hallensportschuhe Socken sowie ein Getränk mit. Denken Sie bitte an warme Kleidung, da auch bei niedrigen Temperaturen das Stoßlüften zwingend erforderlich ist. Seite 70 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie ■ Tänzerische Gymnastik | Tanz Flamencotanz für Anfänger*innen mit und ohne Vorkenntnisse Raschelnde Rüschen, klappernde Absätze und Kastagnetten, Temperament und Lei- denschaft. Diese Vorstellung haben die meisten, wenn sie das Wort „Flamenco“ hören. Der Workshop gibt Ihnen einen Ein- blick in diese faszinierende Welt. Urlaubserinnerungen inklusive. Wir werden uns mit der Hand- und Arm- führung, der typischen Körperhaltung und rhythmischen Übungen beschäftigen. Der Unterricht ist körpergerecht aufge- baut und beginnt mit einem sanften Trai- ning. Anschließend erarbeiten wir kleine Kombinationen, die zu einer Choreografie zusammengebaut werden. Wir werden uns mit dem Tango Flamenco beschäftigen, einem heiteren Tanz im 4/4-Takt. Bitte einen weiten Sommer-/Flamenco- rock und gut sitzende Schuhe mit Block- absatz/Flamencoschuhe mitbringen. G87100 Antinéa A. Euler Mi bis Fr, 12. - 14. April, 19.15-20.45 Uhr vhs im BVZ, Raum 1019 14 Tn., 21,- EUR in den Osterferien Rhythm and Dance - Dynamische Tanzmeditation Diese Form des Tanzes ist völlig frei, intuitiv und individuell. Eine großartige Methode, Energien aus dem Kopf in den Körper zu lenken und in einen natürlichen Flow-Zustand von Meditation und innerer Zentriertheit zu gelangen. Bei diesem Tanz gibt es kein „richtig“ und kein „falsch“, keine vorgegebenen Schritt- folgen, kein Zuschauen, Vergleichen, Bewerten. Jede*r findet das eigene Tempo, den eigenen Ausdruck und die eigene Choreografie, allein oder mit Anderen. Unterschiedliche Musik und Musikstile bilden dabei einen Bogen von intuitiv über kraftvoll, ekstatisch, experimentell-spiele- risch bis meditativ-zentriert. Einige Anleitungen und der Aufbau der Musik unterstützen Sie Ihren Bewegungen. Geeignet für Menschen jeden Alters. Bitte bequeme Kleidung im Zwiebelscha- lensystem, Hallenschuhe oder Stopp- socken und Getränke mitbringen. G87130 Iris Hartung Samstag, 25. März, 14-17 Uhr vhs im BVZ, Clubraum 12 Tn., 17,60 EUR in Tanzen tut Seele und Körper gut Tanzen ist nicht nur eine wunderbare Methode, die die persönliche Weiterent- wicklung fördert, sondern - wie wissen- schaftliche Studien belegen - Tanzen wirkt gesundlheitlich präventiv. Die Tanzangebote werden von erfahrenen Trainerinnen und Trainern angeleitet. Sie fördern das interkulturelle Miteinander und das Lernen von anderen Kulturen. Standardtänze - Auffrischungsworkshop für Anfänger*innen-Paare mit Vorkenntnissen In Kooperation mit dem T.T.C. Rot-Weiß- Silber Bochum e. V. Es gibt auf Musik kaum eine andere Aktivität zu zweit, die so viel an abwechs- lungsreicher Bewegung, Körperspannung, Beweglichkeit, Koordination, Gedächtnis- training, Lebensfreude und Gesundheit in sich vereint und so viel Gefühl und gemein- same Rhythmus-Harmonie garantiert, wie das Tanzen. In unterhaltsamer Form werden hier die Grundkenntnisse des Gesellschaftstanzes aufgefrischt, einfache Tanzfiguren und Bewegungsabläufe vom spritzigen Cha- Cha-Cha, schwungvollen Jive und der gefühlvollen Rumba wiederholt sowie eine gute Körper- und Tanzhaltung vermittelt. Einen Grundkurs oder Kenntnisse setzen wir voraus. Bitte bequeme und saubere Schuhe mitbringen (keine Gummisohle oder Turnschuhe). Eine Teilnahme ist nur paarweise möglich. Marcel Jäger / Jasmin Faber Vereinsheim T.T.C. Rot-Weiß-Silber Bochum e.V., Wohlfahrtstr. 125 G87010 Sonntag, 5. März, 10-12.30 Uhr 24 Tn., 10,50 EUR G87011 Sonntag, 12. März, 10-12.30 Uhr 24 Tn., 10,50 EUR vergleichbare Bauchtanz - ohne oder mit geringen Vorkenntnissen Weiblichster aller Tänze: In den Kursen werden die Grundbewegungen erlernt. Das Becken, der Brustkorb und die Schul- tern entdecken neue Bewegungsmög- lichkeiten ... langsame, kreisende und schlängelnde Bewegungen wechseln sich mit schwungvollen Figuren mit Akzenten ab. Kleine Kombinationen bereiten auf ein orientalisches Tänzchen vor. Ein neues Körpergefühl wird sich einstellen und das Selbstbewusstsein steigt. Die Kurse richten sich an Frauen aller Altersstufen. Langjährige Unterrichts- und Auftrittserfahrung der Kursleiterin erwarten Sie. Bitte bequeme Tanzkleidung, Tanz- schläppchen und ein großes Tuch für die Hüften sowie ausreichend zu Trinken mitbringen. Andrea Homersen vhs im BVZ, Raum 1019 G87310 mo, 16-17.30 Uhr, ab 6. Feb. 15 Tn., 6 x 2 Ustd., 34,80 EUR G87311 mo, 16-17.30 Uhr, ab 17. April 15 Tn., 7 x 2 Ustd., 40,60 EUR für Frauen für Frauen Tänze aus aller Welt Wir bereisen Länder wie Israel, Griechen- land, Argentinien, die Türkei, Ungarn, Rumänien, Albanien und Deutschland. Alle Tänze werden vorwiegend in Kreis- form getanzt. Hierbei geht es nicht nur um ein Aneinanderreihen von Schrittfolgen, sondern auch um Körpergefühl, gemein- sames Tanzerlebnis, Ausdruck, Musikinter- pretationen ... Freude am Tanzen und an der Musik. Geeignet für Frauen und Männer jeden Alters. Ute Zimmermann vhs im BVZ, Clubraum G87330 Samstag, 4. März, 14-16.15 Uhr 12 Tn., 9,- EUR, keine Ermäßigung! G87331 Samstag, 6. Mai, 14-16.15 Uhr 12 Tn., 9,- EUR, keine Ermäßigung! Seite 72 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie Einfach verlieben - Flirten lernen Wollen Sie sich neu verlieben, aber wissen nicht, wo oder wie Sie Jemanden pas- senden kennen lernen sollen? Wünschen Sie sich eine glückliche Beziehung mit Ihrer Traumfrau oder Ihrem Traummann, aber aus irgendwelchen Gründen funk- tioniert es ausgerechnet bei Denjenigen nicht, die Sie unbedingt haben möchten? Im Vortrag lernen Sie, wie Sie attraktiver und interessanter für Andere werden und Ihr Selbstwertgefühl stärken. Sie erfahren, wie Sie in unterschiedlichen Situationen erfolgreich Kontakt herstellen und ein lockeres Gespräch aufbauen. Außerdem erfahren Sie, wie Sie beim Online-Dating ein ansprechendes Profil erstellen und worauf es bei der ersten Nachricht ankommt, sodass Sie häufiger angeschrieben werden, mehr Antworten bekommen sowie welche Gefahren beim Online-Dating bestehen und wie Sie diese erkennen und damit umgehen können. Am Ende haben Sie die Möglichkeit, Ihre individuellen Fragen einzubringen und erhalten konkrete Tipps für Ihre Situation. G88010 Onlinekurs Niklas Düllings Donnerstag, 2. März, 18-20.30 Uhr vhs.cloud 20 Tn., 13,- EUR Wie man es schafft, sich das Leben (nicht) schwerer als nötig zu machen! Eine humorvolle Einführung in die Psycho- logie - mit praktischen Tipps für den Alltag. Wie man es schafft, das Leben lustvoll zu gestalten? Das weiß die Psychologie: Die Tücken der Kommunikation, nicht funktionierende Lösungen und Fehlinter- pretationen, sorgen mitunter für erheb- liches Unwohlsein. Mithilfe humorvoller Fallbeispiele (auf Video) entdecken wir Wege zu einer besseren Bewältigung des Alltags, zu einer größeren Zufriedenheit und mehr Lebenssinn. Einführende Bemerkungen zur Psycho- logie (hier: Systemische Psychologie, Gesprächstherapie, Psychoanalyse, Posi- tive Psychologie) werden genutzt, um dem Leben (wieder) mit einem Lächeln begegnen zu können. Der Referent ist Sachbuchautor. G88021 Dr. Torsten Reters Mittwoch, 10. Mai, 19.15-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 9,- EUR Soziologe Vortrag und  Resilienz Als Resilienz wird die psychische und mentale Widerstandskraft bezeichnet, mit der es gelingt, schwierige Lebenssituati- onen, Umbruchsituationen in Familie und Beruf oder auch Verluste, Niederlagen, Rückschläge zu überwinden und Verände- rungen annehmen zu können. Diese Reservefähigkeit ermöglicht es, gestärkt aus Krisen hervorzugehen, in schwierigen Situationen handlungsfähig zu bleiben und Herausforderungen und Stress kompetent zu meistern. Wichtig ist hierbei, dass Resilienz erworben und gelernt und damit die Führung für das eigene Leben in die Hand genommen werden kann. Resilienz Sie reflektieren den eigenen Umgang mit schwierigen Situationen, stärken die aktive Selbstfürsorge, entwickeln Bewälti- gungsstrategien für kommende Krisen und können damit den Alltag souverän und gelassen bewerkstelligen. Es werden Wege aufgezeigt, dem Unverän- derlichen mit Gelassenheit statt mit Frust zu begegnen, die Herausforderungen des Alltags motiviert anzunehmen und unser Leben auf diesem Wege aktiv und selbst- wirksam gestalten zu können. G88041 Simone Görtz Mo bis Fr, 8. - 12. Mai, 9-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 12 Tn., 40 Ustd., 218,- EUR Bildungsurlaub NLP NLP beschreibt, wie Denken, Fühlen, Sprechen und Handeln zusammenhängen. Sie lernen Zusammenhänge zu verstehen und für Ihre persönliche Entwicklung zu nutzen. NLP ist eine Möglichkeit, das Leben zielorientiert in einer persönlich erfolgreichen Weise zu gestalten. Dazu stellt NLP viele einfach zu handha- bende Techniken zur Verfügung, die auf der Analyse von Kommunikationsmodellen und Verhaltensmustern basieren. Diese können Sie für sich selbst und überall dort einsetzen, wo Sie mit anderen Menschen kommunizieren: im Beruf, im Privatleben oder im Alltag. G88051 Mediha Wallaschkowski Mo bis Fr, 24. - 28. April, 9-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 12 Tn., 40 Ustd., 218,- EUR Bildungsurlaub und Schattenthemen Warum geschieht mir immer wieder das Gleiche? - ... Lebensmuster verwandeln. Warum musste mir das passieren? Warum geschieht mir immer wieder das Gleiche? Im Bildungsurlaub erforschen wir diese Fragen und erwerben uns gründliches psychologisches Wissen über die Zusam- menhänge zwischen Lebensmustern und Schattenthemen. Wir lernen zu verstehen, dass einem anderen Menschen deshalb nicht das Gleiche passiert, weil er mit anderen Schattenthemen verbunden ist, die sich in den individuellen Lebensmus- tern ausdrücken. Bei den Schattenthemen kann es sich um verdrängte Gefühle sowie um nicht genü- gend gelebte Bedürfnisse handeln. Als Schatten können auch ungünstige Einstellungen und widersprüchliche Ten- denzen in uns wirken. Im Bildungsurlaub entwickeln wir unsere emotionale Intelligenz weiter und lernen Methoden eines angemessenen Umgangs mit unseren Schattenthemen kennen. G88025 Bruno Martin Mo bis Fr, 19. - 23. Juni, 9-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 12 Tn., 40 Ustd., 218,- EUR Bildungsurlaub Erfolgreich Altern - Was sagt die Wissenschaft dazu? Menschliches Altern ist sehr komplex und es bedarf vieler unterschiedlicher Diszi- plinen, um den Alterungsprozess zu ver- stehen. Ein defizitärer Blick auf das Altern und die damit verbundenen Krankheiten reichen nicht aus. Das Ziel ist es: gesund und kompetent altern! Das chronologische Alter ist nur eins von vielen Merkmalen, die die Leistungsfähig- keit bestimmen. Welche Aspekte bedeu - tend sind für „ein erfolgreiches Altern“ - das zeigen die Ergebnisse der Altersfor- schung, die im Vortrag vorgestellt werden sollen. G88040 Prof. Dr. Gabriele Hoppe Freitag, 17. März, 14-18.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 039 15 Tn., 21,60 EUR Freie Fahrt für Ihren Bildungsurlaub! Alle Teilnehmer*innen an den Bildungs- urlauben der vhs Bochum erhalten ein VRR-Ticket der Preisstufe B für die Hin- und Rückfahrt zum Unterrichtsort. Seite 74 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie Grenzen setzen, Abstand gewinnen Gerade besonders empathischen Men- schen fällt es zuweilen schwer, sich von bestimmten Mitmenschen abzugrenzen und auf die eigenen Bedürfnisse zu achten. Grenzen im gesunden Kontext zu setzen, hat mit Beziehungen, Nähe und Kontakt zu tun. Eigene Grenzen sollten vom Umfeld respektiert werden, aber auch die Grenzen Anderer müssen beachtet werden. An diesem Abend erfahren Sie, warum Grenzen überschritten werden, warum es so wichtig ist, klare Grenzen zu setzen und welche individuellen Strategien entwickelt werden können. G88551 Sabine Schulze Dienstag, 18. April, 19.15-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 1010 14 Tn., 13,- EUR Um keine Antwort verlegen? - Reaktionsspontaneität entwickeln Sie kennen das auch? Sie sind freundlich, verhalten sich wie immer, und plötzlich bedenkt Sie Ihr Gegenüber mit einer ver- balen Unverschämtheit, greift Sie persön- lich an oder begegnet Ihnen gar „auf die sarkastische Art“? Sie möchten gerne etwas Passendes ent- gegnen, doch die wirklich guten Argu- mente fallen Ihnen, als selbstreflektiertem Menschen, erst Stunden später ein? Abwehrstrategien können trainiert werden, Reaktionsspontaneität (= Schlagfertigkeit) können Sie entwickeln und sogar Spaß dabei haben. Gemeinsam versuchen wir derartige Situationen zu ergründen und erprobte Strategien zu trainieren, sowie individuelle Lösungswege zu entwickeln. G88552 Sabine Schulze Dienstag, 16. Mai, 19.15-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 1017 14 Tn., 13,- EUR Einführung in die gewaltfreie Kommunikation Die Gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg nutzt die Macht der Worte, um Konflikte besser zu verstehen und mit ihnen gelassener umzugehen. Häufig kommt man mit vielen unterschied- lichen Menschen in Kontakt, es entstehen Konflikte und oft eskalieren diese, weil wir nicht richtig damit umgehen können - uns fehlen die richtigen Einsichten und Worte. Am Ende dieses Wochenendes sind Sie in der Lage, eigene und fremde Gefühle in Konfliktsituationen zu erkennen, zu äußern und so eine gute Gesprächsatmo- sphäre zu schaffen. G88560 Prof. Dr. Wolfgang Hünig Fr, 3. März, 14-17.30 Uhr u. Sa, 4. März, 10-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 12 Tn., 63,60 EUR Einführung in die Mediation - Konflikte kompetent und dauerhaft lösen In Kooperation mit der Akademie für Konflikte & Führungskompetenz Arbeitsverdichtung, Leistungs- und Kon- kurrenzdruck führen zu zwischenmensch- lichen Problemen, sowohl im Berufs- als auch im Privatleben. Mediation ist hier eine hervorragende Methode, den brisanten Konfliktstoff durch gezielte Kommunikations- und Gesprächs- führungstechniken zu entschärfen und Lösungen zu finden, die alle Parteien zufriedenstellen. Der Bildungsurlaub vermittelt einen pra- xisbezogenen Ansatz, die eigenen Kon- flikte zu erkennen und zu bewältigen, sowie im Konfliktfall zu moderieren und zu vermitteln. Sie erwerben Wissen über Konflikttypen, -arten und -ursachen, Eskalationsstufen von Auseinandersetzungen und Deeska- lationstechniken. Außerdem bekommen Sie einen Einblick in die Grundlagen der Gewaltfreien Kommunikation in Anleh- nung an Marshall Rosenberg. In praktischen Übungen und Rollen- spielen werden die Techniken eingeübt und erprobt. G88571 Prof. Dr. Wolfgang Hünig Mo bis Fr, 6. - 10. Feb., 9-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 12 Tn., 40 Ustd., 218,- EUR Bildungsurlaub Bochumer Bündnis gegen Depression e. V. Unter dem Motto „Gemeinsam gegen eine Volkskrankheit“ hat sich in Bochum ein lokales Bündnis gegen Depression gegründet, wie zuvor bereits in vielen anderen Städten und Regionen der Bundesrepublik. Ziele und Aufgaben des Bündnisses sind: Die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für das frühzeitige Erkennen und eine vorurteilslose Behandlung von Depres- sionen, Aufklärung über die Symptome, Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten sowie der Aufbau eines Netzwerkes aller Institutionen und Personen, die mit der Erkennung, Behandlung und Bewältigung von Depressionen zu tun haben, um die Hilfsangebote besser zu verknüpfen und zugänglich zu machen. Mehr zum Bochumer Bündnis und zu aktu- ellen Veranstaltungen finden Sie unter www.buendnis-depression.de Depressionen - Wir reden darüber! In Kooperation mit der Paritätischen Selbsthilfe - Kontaktstelle Bochum und dem Bochumer Bündnis gegen Depres- sion e. V. Häufig wird eine Depression nicht als Krankheit erkannt, sondern als persönli- ches Versagen empfunden. Vielen Menschen fällt es daher schwer, einerseits professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen und andererseits über ihr Befinden mit Freund*innen und Angehö- rigen zu sprechen. Alle Interessierten sind eingeladen, von Menschen, die selbst mit einer Depression oder einer Bipolaren Störung leben, mehr über die Erkrankung zu erfahren. Die Mitarbeit und die Hilfe in Selbsthilfe- gruppen sowie Erfahrungen mit der Krank- heitsbewältigung werden Themen des Abends sein. Es wird viel Raum für Fragen geben. G88600 Referent/innen-Team Montag, 27. März, 18-19.30 Uhr vhs im BVZ, Clubraum 16 Tn., entgeltfrei Vortrag Seite 76 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Deutsch als Fremdsprache Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: • Deutsch als Fremdsprache - Sprachenberatung Tel.: 0234 910-1116 | E-Mail: daf-sprachenberatung@bochum.de Wir sind zu folgenden Zeiten erreichbar: montags, dienstags, donnerstags freitags 9-12 Uhr und 14-16 Uhr 9-12 Uhr Bitte informieren Sie sich auf „vhs-bochum.de“ über aktuelle Neuerungen. Für allgemeine Informationen, Anmeldungen, Teilnahmebescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: • vhs Geschäftsstelle Tanja Lehmkuhl, Max Oberste-Beulmann, Matthias Palma vhs im BVZ, Raum 1060 Tel. 0234 910-1555 • E-Mail: vhs@bochum.de Deutsch als Fremdsprache - Unser Angebot ■ Integrationskurse - Niveau A1 bis B1 und Orientierungskurse Integrationskurse bestehen aus 6 Sprachkursmodulen (A1-B1) und Die Orientierungskurs. Die Kurse finden am Vor- oder Nachmittag statt. dem In manchen Fällen kann das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) Ihren Kursbesuch fördern. Dann bezahlt das BAMF Ihre Kursgebühr komplett oder anteilig. Dazu benötigen Sie eine Teilnahmeberechtigung – oder -verpflichtung (vom BAMF, dem Jobcenter oder der Ausländer behörde). Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf unserer Internetseite oder in unserer Beratung in mehreren Sprachen. ■ Berufsbezogene Deutschkurse – DeuFöV Die vhs Bochum bietet berufsbezogenen Deutschkurse (DeuFöV) auf dem Niveau B2 und C1 an. Die Kurse finden vor- oder nachmittags statt. Die genauen Termine werden quartalsweise gemeinsam mit dem BAMF festgelegt. Bitte informieren Sie sich auf unserer Internetseite über die konkreten Kurstermine. Bitte beachten Sie, dass Sie nur an einem DeuFöV-Kurs teilnehmen können, wenn Sie eine Teilnahmeberechtigung (vom Jobcenter, der Agentur für Arbeit oder dem BAMF) haben. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite. ■ Prüfungen und Tests Die vhs bietet folgende telc-Prüfungen an: • Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1, Prüfungsgebühr: 150,- EUR • Deutsch B2, Prüfungsgebühr: 150,- EUR • Deutsch C1, Prüfungsgebühr: 185,- EUR Sie können bei uns den Einbürgerungstest ablegen. Die Prüfungsgebühr beträgt 25,- EUR. ■ Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende Papiere mit: • Pass oder Aufenthaltstitel Und, falls vorhanden: • Berechtigung/Verpflichtung zur Teilnahme an einem Integrationskurs • Sozialhilfe,- Arbeitslosengeld I oder II-Bescheid, BO-Pass • Studierendenausweis, „Au Pair“-Vertrag Seite 78 Beratung: 0234 910-1116

Fremdsprachen Bei Fragen zu Kursinhalten und für die Beratung wenden Sie sich bitte an: • Fremdsprachen Julia Franz vhs im BVZ, Raum 1051 Tel. 0234 910-2868 • E-Mail: JFranz@bochum.de Bitte informieren Sie sich auf „vhs-bochum.de“ über aktuelle Neuerungen. Für allgemeine Informationen, Anmeldungen, Teilnahmebescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: • vhs Geschäftsstelle Tanja Lehmkuhl, Max Oberste-Beulmann, Matthias Palma vhs im BVZ, Raum 1060 Tel. 0234 910-1555 • E-Mail: vhs@bochum.de Englisch Sprachenberatung für Englisch Wir helfen Ihnen, den richtigen Kurs zu finden! Bei Fragen zur Einstufung und Sprachenberatung wenden Sie sich bitte an: Julia Franz Telefon: 0234 910-2868 | E-Mail: JFranz@bochum.de Die Lehrbücher sind bei den jeweiligen Kursen angegeben. Bitte bringen Sie diese zum ersten Kurstag mit. ■ Englisch A1 Englisch für Anfänger*innen A1.1 Der Kurs richtet sich an Interessierte ohne Vorkenntnisse und eignet sich nicht zum Auffrischen der Englischkenntnisse aus der Schulzeit. Lehrbuch: Let‘s Enjoy English A1.1 ISBN 978-3125016309 Verlag: Klett G61001 Magdalene Bunse-Schröder mi, 18-19.30 Uhr, ab 22. Feb. Goethe-Schule, Raum N 01, Goetheplatz 1 15 Tn., 10 x 2 Ustd., 55,- EUR ab Lektion 1 Englisch A1.2 Der Kurs eignet sich für Interessierte mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Let‘s Enjoy English A1.1 ISBN 978-3125016309 Verlag: Klett G61002 Berit Modler di, 18.30-20 Uhr, ab 14. Feb. Goethe-Schule, Raum N 02, Goetheplatz 1 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 6 Business Englisch für Anfänger*innen Der Kurs bietet Lernenden mit geringen Vorkenntnissen einen optimalen Einstieg ins internationale Business-Englisch. Lehrbuch: Business English for Beginners - Verlag: G61005 Andrew Gordon di, 18-19.30 Uhr, ab 7. März Goethe-Schule, Raum N 04, Goetheplatz 1 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 78,- EUR, keine Ermäßigung! New Edition A1 ISBN 978-3-06-521059-1 Cornelsen ■ Englisch A2 ISBN 978-3-06-122701-2 Cornelsen Englisch A1.3 Lehrbuch: Easy English Upgrade A1.2 Verlag: G61003 Annika Brölsch mi, 18.30-20 Uhr, ab 8. Feb. vhs im BVZ, Raum 039 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 1 ISBN 978-3-06-122719-7 Cornelsen Englisch A2.1 Lehrbuch: Easy English Upgrade A2.1 Verlag: G61007 Annika Brölsch mo, 18.30-20 Uhr, ab 6. Feb. vhs im BVZ, Raum 039 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 1 Englisch A2.1 Der Kurs richtet sich an Lernende, die vor längerer Zeit Englisch gelernt haben und wieder einsteigen möchten. Außerdem eignet er sich als Fortsetzung von „Englisch auffrischen A1“. Lehrbuch: Let‘s Enjoy English, Band A2.1 Verlag: G61020 Michael Hawes do, 18.30-20 Uhr, ab 16. Feb. Goethe-Schule, Raum N U1, Goetheplatz 1 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ISBN 978-3-12-501638-5 Klett ab Lektion 1 ab Lektion 4/5 ab Lektion 1 Englisch A2.2 G61021 Lehrbuch: English Network Now A2.1 ISBN 978-3-12-606591-7 Verlag: Klett Malte Pattberg mi, 10.45-12.15 Uhr, ab 15. Feb. vhs im BVZ, Raum 1011 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR G61022 Lehrbuch: English Network Now A2.2 ISBN 978-3-12-606593-1 Verlag: Klett Malte Pattberg mi, 15-16.30 Uhr, ab 15. Feb. vhs im BVZ, Raum 1010 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR G61023 Lehrbuch: Let‘s Enjoy English A2.1 Verlag: Juan Ignacio Roselli mi, 18.30-20 Uhr, ab 15. Feb. vhs Baarestr. 33, Raum 124 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! ISBN 978-3-12-501638-5 Klett ab Lektion 4/5 Seite 80 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Julia Franz 0234 910-2868

Fremdsprachen ■ Französisch A1 Französisch (nicht nur) für Anfänger*innen Sie interessieren sich für Frankreich und die französische Sprache und haben keine oder sehr geringe Vorkenntnisse? Im Kurs lernen Sie, sich in Alltagssituationen zurechtzufinden: Erste Kontakte, Restau- rantbesuch, Einkaufen. Lehrbuch: Voyages neu A1 Verlag: Klett G62001 Najia Hoppe do, 18-19.30 Uhr, ab 16. Feb. vhs im BVZ, Raum 1017 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ISBN 978-3-12-529412-7 ab Lektion 1 Französisch (nicht nur) für Anfänger*innen Der Bildungsurlaub richtet sich an Interes- sierte ohne Vorkenntnisse. Wiedereinstei- ger*innen mit geringen Vorkenntnissen sind willkommen. Der Kurs kann als inten- siver Einstieg in die französische Sprache genutzt werden und Sie bekommen Tipps und Strategien zum weiteren (autonomen) Lernen. Lehrbuch: Voyages (neu) A1 Verlag: G62000 Bildungsurlaub, ab Lektion 1 Najia Hoppe Mo bis Fr, 19. - 23. Juni, 9-15 Uhr vhs im BVZ, Raum 1017 12 Tn., 30 Ustd., 162,- EUR ISBN 978-3-12-529412-7 Klett Freie Fahrt für Ihren Bildungsurlaub! Alle Teilnehmer*innen an den Bildungs- urlauben der vhs Bochum erhalten ein VRR-Ticket der Preisstufe B für die Hin- und Rückfahrt zum Unterrichtsort. Französisch Sprachenberatung für Französisch Wir helfen Ihnen, den richtigen Kurs zu finden! Bei Fragen zur Einstufung und Sprachenberatung wenden Sie sich bitte an: Julia Franz Telefon: 0234 910-2868 | E-Mail: JFranz@bochum.de Die Lehrbücher sind bei den jeweiligen Kursen angegeben. Bitte bringen Sie diese zum ersten Kurstag mit. ■ Französisch A2 Französisch A1.2 Der Kurs setzt ein vhs-Semester Fran- zösich oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Voyages neu A1 Verlag: Klett G62003 Michael Paape mi, 18-19.30 Uhr, ab 15. Feb. vhs Baarestr. 33, Raum 113 15 Tn., 10 x 2 Ustd., 78,- EUR ISBN 978-3-12-529412-7 ab Lektion 3 Voyages neu A1 ISBN 978-3-12-529412-7 Französisch A1.3 Lehrbuch für die folgenden Kurse: Verlag: Klett G62007 Najia Hoppe fr, 10.45-12.15 Uhr, ab 10. Feb. vhs im BVZ, Raum 1017 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! G62008 Najia Hoppe fr, 12.30-14 Uhr, ab 10. Feb. vhs im BVZ, Raum 1017 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! ab Lektion 6 ab Lektion 6 ISBN 978-3-12-529412-7 Französisch A1.4 Lehrbuch: Voyages neu A1 Verlag: Klett G62014 Angelina Guenot-Wulff di, 16.45-18.15 Uhr, ab 7. Feb. vhs im BVZ, Raum 1017 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! ab Lektion 7B ISBN 978-3-12-529422-6 Französisch A2.4 Lehrbuch: Voyages neu A2 Verlag: Klett G62024 Angelina Guenot-Wulff di, 15-16.30 Uhr, ab 7. Feb. vhs im BVZ, Raum 1017 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! ab Lektion 8 Französisch sprechen - Typische Dialoge für Alltag und Urlaub (A2) An diesem Wochenende werden die wich- tigsten Redewendungen typische Urlaubssituationen wiederholt und ver- tieft. Der passive Wortschatz wird aktiviert und die Aussprache durch Vorlesen von Texten verbessert. für G_62026 Aline Wendland Sa u. So, 03. u. 04. Juni, 10-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 039 12 Tn., 8 Ustd., 32,- EUR Seite 82 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Julia Franz 0234 910-2868

Fremdsprachen ■ Italienisch A1 Chiaro! A1 Nuova edizione ISBN 978-3192754272 Italienisch A1.1 Die Kurse richten sich ausschließlich an Interessierte ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch für die folgenden Kurse: Verlag: Hueber G63001 Caterina Lazzarin mo, 17.45-19.15 Uhr, ab 27. Feb. Goethe-Schule, Raum N 02, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR G63002 Michele Simone mi, 19.45-21.15 Uhr, ab 15. Feb. Goethe-Schule, Raum N 03, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 1 ab Lektion 1 Chiaro! A1 Nuova edizione ISBN 978-3192754272 Italienisch A1.2 Die Kurse setzen ein vhs-Semester Itali- enisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch für die folgenden Kurse: Verlag: Hueber G63003 Michele Simone mo, 18-19.30 Uhr, ab 13. Feb. Goethe-Schule, Raum N 03, Goetheplatz 1 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR G63004 Michele Simone mi, 18-19.30 Uhr, ab 15. Feb. Goethe-Schule, Raum N 03, Goetheplatz 1 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 4/5 ab Lektion 4/5 Italienisch Sprachenberatung für Italienisch Wir helfen Ihnen, den richtigen Kurs zu finden! Bei Fragen zur Einstufung und Sprachenberatung wenden Sie sich bitte an: Julia Franz Telefon: 0234 910-2868 | E-Mail: JFranz@bochum.de Die Lehrbücher sind bei den jeweiligen Kursen angegeben. Bitte bringen Sie diese zum ersten Kurstag mit. ■ Italienisch A2 ISBN 978-3192754494 Italienisch A2.1 Die Kurse setzen drei vhs-Semester Ita- lienisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Chiaro! A2 - Nuova edizione Verlag: Hueber G63020 Caterina Lazzarin do, 18-19.30 Uhr, ab 23. Feb. Goethe-Schule, Raum N 04, Goetheplatz 1 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! G63021 Caterina Lazzarin do, 19.45-21.15 Uhr, ab 23. Feb. Goethe-Schule, Raum N U2, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 1 ab Lektion 1 ISBN 978-3-19-005449-7 Italienisch A2.2 Lehrbuch: Chiaro, Band A2 Verlag: Hueber G63023 Graziá Salpietro fr, 16.30-18 Uhr, ab 24. Feb. vhs im BVZ, Raum 1012 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 7 Chiaro, Band A1 ISBN: 978-3-19-205427-3 Italienisch A1.3 Die Kurse setzen zwei vhs-Semester Ita- lienisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Bravo! Sie haben A1 bald geschafft! Machen Sie weiter so! Wir werden Konver- sationsübungen machen und Sie werden Profis in Passato Prossimo! Lehrbuch für die folgenden Kurse: Verlag: Hueber G63005 Caterina Lazzarin mo, 19.30-21 Uhr, ab 27. Feb. Goethe-Schule, Raum N 02, Goetheplatz 1 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR G63006 Graziá Salpietro do, 19-20.30 Uhr, ab 23. Feb. Goethe-Schule, Raum N 02, Goetheplatz 1 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 6 ab Lektion 7 Italiano per viaggiare Der Kurs eignet sich für Interessierte mit Vorkenntnissen aus mindestens einem vhs-Semester. Sie reisen beruflich, für Stu- dienzwecke oder privat nach Italien? Im Kurs trainieren Sie wichtige Redemittel für Ihre Reise. Lehrbuch: Viva le vacanze! Verlag: Hueber G63010 Graziá Salpietro fr, 18.15-19.45 Uhr, ab 24. Feb. vhs im BVZ, Raum 1012 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 78,- EUR, keine Ermäßigung! ISBN 9783192172434 ab Lektion 3/4 ISBN: 978-3-19-205427-3 Italienisch A1.4 Der Kurs setzt vier vhs-Semester Italienisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Chiaro, Band A1 Verlag: Hueber G63014 Giovanni Musacchia di, 16.45-18.15 Uhr, ab 14. Feb. vhs im BVZ, Raum 1016 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! ab Lektion 10 Seite 84 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Julia Franz 0234 910-2868

Fremdsprachen Spanisch Sprachenberatung für Spanisch Wir helfen Ihnen, den richtigen Kurs zu finden! Bei Fragen zur Einstufung und Sprachenberatung wenden Sie sich bitte an: Julia Franz Telefon: 0234 910-2868 | E-Mail: JFranz@bochum.de Die Lehrbücher sind bei den jeweiligen Kursen angegeben. Bitte bringen Sie diese zum ersten Kurstag mit. ■ Spanisch A1 Spanisch für Anfänger*innen Tauchen Sie fünf Tage lang intensiv in die Sprache ein! Wir lernen Spanisch von Anfang an. Die Kompaktwoche ermög- licht es Ihnen, in kurzer Zeit erste Spa- nischkenntnisse zu erwerben und schafft die Grundlage für eine erste vorwiegend mündliche Verständigung anhand fol- gender Themen: Begrüßung und Vor- stellung, nach Befinden und Herkunft fragen, Vorschläge machen und darauf reagieren, Einkaufen, Wünsche äußern, sich informieren, über Alltags- und Frei- zeitaktivitäten sprechen, sich verabreden, Ausdrücken von Gefallen und Missfallen, Wochentage, Monate und Uhrzeit. Bitte beachten: Die kompakte Form bedeutet schnelleres intensives Lernen. Lehrbuch: Entrada al español Verlag: G64000 Isabel Campos Aguilera Mo bis Fr, 24. - 28. April, 9-15 Uhr vhs im BVZ, Raum 1016 12 Tn., 30 Ustd., 162,- EUR ISBN 978-3464205679 Cornelsen Bildungsurlaub Con gusto nuevo A1 ISBN 978-3-12-514-980-9 Spanisch für Anfänger*innen A1.1 Die Kurse eignen sich für Interessierte ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch für die folgenden Kurse: Verlag: Klett G64001 Dr. Patricia Elena Correa de Strunkheide di, 18-19.30 Uhr, ab 7. Feb. Goethe-Schule, Raum N U2, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR G64002 Pilar Torreglosa mi, 10.45-12.15 Uhr, ab 15. Feb. vhs im BVZ, Raum 1020 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! G64003 Gabriel Fernández do, 18-19.30 Uhr, ab 16. Feb. Goethe-Schule, Raum N 01, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 1 ab Lektion 1 ab Lektion 1 Con gusto A1 ISBN 978-3-12-514-980-9 Spanisch A1.2 Die Kurse setzen ein vhs-Semester Spa- nisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch für die folgenden Kurse: Verlag: Klett G64004 Erika Herrera di, 17-18.30 Uhr, ab 14. Feb. vhs im BVZ, Raum 047 16 Tn., 13 x 2 Ustd., 71,50 EUR G64005 Erika Herrera di, 18.45-20.15 Uhr, ab 14. Feb. vhs im BVZ, Raum 047 16 Tn., 13 x 2 Ustd., 71,50 EUR ab Lektion 3 ab Lektion 3 Spanisch A1.2 G64006 Antonio José Sucre Figueroa mi, 9-10.30 Uhr, ab 15. Feb. vhs im BVZ, Raum 1016 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! Freie Fahrt für Ihren Bildungsurlaub! Alle Teilnehmer*innen an den Bildungs- urlauben der vhs Bochum erhalten ein VRR-Ticket der Preisstufe B für die Hin- und Rückfahrt zum Unterrichtsort. ISBN 978-3-12-514-980-9 Spanisch A1.3 Der Kurs setzt zwei vhs-Semester Spanisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Con gusto A1 Verlag: Klett G64007 Dr. Patricia Elena Correa de Strunkheide mi, 18.30-20 Uhr, ab 15. Feb. Goethe-Schule, Raum N U2, Goetheplatz 1 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 6 ISBN 978-3-12-514-980-9 Spanisch A1.4 Der Kurs setzt drei vhs-Semester Spanisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Con gusto A1 Verlag: Klett G64008 Antonio José Sucre Figueroa mi, 10.45-12.15 Uhr, ab 15. Feb. vhs im BVZ, Raum 1016 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 10 Hablamos, repasamos, jugamos A1/A2 Der Kurs eignet sich für Interessierte, die ein A1-Lehrwerk abgeschlossen haben und ihre Spanischkenntnisse mithilfe von lebendigen kommunikativen Übungen und Spielen auffrischen möchten. ¡Hablamos, repasamos y jugamos en español! G64009 Isabel Campos Aguilera Freitag, 14. April, 10-13.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 1012 12 Tn., 18,- EUR, keine Ermäßigung! Spanisch auffrischen A1 Der Kurs eignet sich für Wiedereinstei- ger*innen, die (vor einiger Zeit) mit einem A1-Lehrwerk gearbeitet haben und ihre Spanischkenntnisse nach einer Kurspause auffrischen möchten. Der Fokus liegt auf der mündlichen Interaktion. Die grammatischen und kommunikativen Inhalte der A1-Stufe werden systematisch wiederholt und der Übergang zur A2-Stufe wird damit erleichtert. G64010 Isabel Campos Aguilera di, 11.45-13.15 Uhr, ab 21. Feb. vhs im BVZ, Raum 1020 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 80,- EUR, keine Ermäßigung! Seite 86 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Julia Franz 0234 910-2868

Fremdsprachen Arabisch Finnisch Griechisch Finnisch A1.1 Der Kurs richtet sich an Interessierte ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen. Im Kurs lernen Sie u. a. viele nützliche All- tagsfloskeln kennen, mit denen Sie sich in einfachen Situationen auf Finnisch ver- ständigen können. Die finnische Grammatik sowie die Kultur des Landes werden nicht zu kurz kommen. Lehrbuch: Yksi, kaksi, kolme 1 Verlag: Hempen G65200 Ristomatti Rouhiainen Sa, 25. Feb., 11. u. 25. März, 15. u. 29. April u. 13. Mai, 11-14.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 1017 12 Tn., 24 Ustd., 100,80 EUR (3. Auflage 2014) ISBN 978-3-944312-12-5 ab Lektion 1 sind Finnisch A2 - Hybridkurs Der Kurs richtet sich an Interessierte mit geringen Vorkenntnissen. Quer- bzw. Wiedereinsteigende willkommen. Es wird die mündliche sowie schriftliche Ausdrucksfähigkeit trainiert und Themen wie Tagesablauf, Urlaub, Uhrzeiten, Adjek- tivkomparation, Imperfekt, Pluralbildung u.v.m. behandelt. Im hybriden Format haben Sie haben die Möglichkeit, entweder vor Ort oder online teilzunehmen. Lehrbuch: Yksi, kaksi, kolme 2 Verlag: G65240 Ristomatti Rouhiainen mi, 16.45-18.15 Uhr, ab 22. Feb. vhs im BVZ, Raum 1017 5-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 90,- EUR, keine Ermäßigung! ISBN 978-3944312378 Buske ab Lektion 14 Griechisch 2 Der Kurs setzt ein vhs-Semester Griechisch voraus und eignet sich auch zum Wieder- einstieg in die Sprache nach einer längeren Pause. Lehrbuch: Kalimera, neue Ausgabe ISBN 978-3-12-606650-1 ISBN 978-3-12-606651-8 (Arbeitsbuch) Verlag: Klett G65320 Anastasia Mitsikoudi mo, 18.15-19.45 Uhr, ab 13. Feb. vhs im BVZ, Raum 1010 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 5 Griechisch 3 Der Kurs setzt zwei vhs-Semester Griechisch oder ensprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Kalimera, neue Ausgabe ISBN 978-3-12-606650-1 ISBN 978-3-12-606651-8 (Arbeitsbuch) Verlag: Klett G65330 Sofia Pimenidis do, 16.30-18 Uhr, ab 16. Feb. vhs im BVZ, Raum 1016 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR ab Lektion 7/8 A2 Griechisch für Fortgeschrittene A2/B1 Im Mittelpunkt stehen das freie Sprechen und die Wiederholung grammatikalischer Strukturen. Die Unterrichtssprache wird größtenteils Griechisch sein. G65380 Sofia Pimenidis do, 20-21.30 Uhr, ab 16. Feb. vhs im BVZ, Raum 1016 5-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 90,- EUR, keine Ermäßigung! G65395 Sofia Pimenidis do, 18.15-19.45 Uhr, ab 16. Feb. vhs im BVZ, Raum 1016 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 96,- EUR, keine Ermäßigung! B1 Arabisch für Anfänger*innen Der Bildungsurlaub/Intensivkurs richtet sich an Interessierte ohne Vorkenntnisse. Sie erhalten eine Einführung in das ara- bische Schriftsystem und lernen wichtige kommunikative Redemittel für einen ein- fachen Dialog mit Menschen aus arabisch- sprachigen Ländern. Lehrbuch: Einführung in die arabische Verlag: Schrift ISBN 978-0-96769-0293 Buske Bildungsurlaub G65000 Najia Hoppe Mo bis Fr, 12. - 16. Juni, 9-15 Uhr vhs im BVZ, Raum 1020 12 Tn., 30 Ustd., 162,- EUR Arabisch für Anfänger*innen A1.1 Der Kurs richtet sich an Interessierte ohne Vorkenntnisse und behandelt das moderne Arabisch, den Schlüssel zu allen arabi- schen Dialekten. Lehrbuch: Salam! neu, A1 - A2 Verlag: ISBN 978-3-12-528835-5 Klett ab Lektion 1 G65001 Najia Hoppe mi, 19.45-21.15 Uhr, ab 15. Feb. vhs Baarestr. 33, Raum 115 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR Arabisch A1.2 Der Kurs setzt ein vhs-Semester Arabisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Salam! neu, A1 - A2, Verlag: ISBN 978-3-12-528835-5 Klett ab Lektion 2 G65002 Najia Hoppe mi, 18-19.30 Uhr, ab 15. Feb. vhs Baarestr. 33, Raum 115 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR Arabisch A1.4 Der Kurs setzt drei vhs-Semester Arabisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Salam! neu, A1-A2 Verlag: ISBN 978-3-12-528835-5 Klett ab Lektion 6 G65004 Najia Hoppe di, 18-19.30 Uhr, ab 14. Feb. vhs Baarestr. 33, Raum 115 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR Seite 88 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Julia Franz 0234 910-2868

Fremdsprachen Norwegisch Norwegisch A1.3 (Teil 1 Online) Ein Kurs für Interessierte, die ihre Grundkenntnisse (ca 2 Semester) erweitern und ver- tiefen wollen. In lockerer Kursatmosphäre werden Sie mit diesen Themen arbeiten: Familie, Tätigkeiten im Alltag, Einkauf, im Restaurant sowie aktuelle Nachrichten. Sie trainieren alltagsbezogene Kommunikation und Hörverstehen für überschaubare all- tagsbezogenen Gesprächssituationen - und gewinnen Einblick in Alltag, Kultur und Tradi- tionen in Norwegen. Velkommen! Lehrbuch: Norsk for deg neu, A1-A2 ISBN 978-3-12-528925-3 ISBN 978-3-12-528926-0 (Arbeitsbuch) Verlag: Klett ab Lektion 7/8 G66130A Monika Ullherr-Lang mi, 20-21.30 Uhr, ab 8. Feb., vhs.cloud 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 12 Ustd., 46,80 EUR Anmeldung bitte bis 05. Februar! Norwegisch A1.3 (Teil 2 Präsenz) Ein Kurs für Interessierte, die ihre Grundkenntnisse (ca 2-3 Semester) erweitern und ver- tiefen wollen. In lockerer Kursatmosphäre arbeiten Sie mit diesen Themen: Handlungen in der Vergangenheit (Wochenablauf, Urlaub), Befinden und Gesundheit, unterwegs sein, Wegbeschreibung. Sie trainieren alltagsbezogene Kommunikation und Hörverstehen für überschaubare all- tagsbezogenen Gesprächssituationen und gewinnen Einblick in Alltag, Kultur und Traditi- onen in Norwegen. Velkommen! Lehrbuch: Norsk for deg neu, A1-A2 ISBN 978-3-12-528925-3 ISBN 978-3-12-528926-0 (Arbeitsbuch) Verlag: Klett G66130 Monika Ullherr-Lang mi, 20-21.30 Uhr, ab 19. April, vhs im BVZ, Raum 1010 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 78,- EUR ab Lektion 9/10 Norwegisch für Fortgeschrittene B1/B2 Du har ganske gode norskkunnskaper, men vil gjerne lære mer ... Vi tilbyr et hyggelig og uformelt kursmiljø der du kommer i kontakt med trivelige folk som ønsker å utvide norskkunnskapene sine. Sie möchten Ihre Norwegisch-Kenntnisse erweitern? Wir vertiefen und erweitern Wort- schatz und Sprachstruktur, trainieren Hörverstehen und freies Sprechen - begleitet von zusätzlicher Lektüre. Quereinsteigende sind herzlich willkommen! Velkommen til kurset! Der Kurs ist geeignet für Lernende, die bereits mit einem weiterführenden Lehrwerk gear- beitet haben. Bei Fragen zur Einstufung vermittelt die VHS den Kontakt zur Kursleiterin. G66155 Monika Ullherr-Lang mi, 18.15-19.45 Uhr, ab 19. April, vhs im BVZ, Raum 1010 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 78,- EUR Polnisch Polnisch für Anfänger*innen Der Bildungsurlaub richtet sich an Inte- ressierte ohne Vorkenntnisse und bietet einen intensiven Einstieg in die polnische Sprache. G67000 Justyna Jedynak-Schikowski Mo bis Fr, 19. - 23. Juni, 9-15 Uhr VHS im BVZ, Raum 1020 12 Tn., 30 Ustd., 162,- EUR Bildungsurlaub Polnisch A1.2 Der Kurs setzt ein vhs-Semester Polnisch oder entsprechende Kenntnisse voraus und eignet sich auch als Wiedereinstieg nach einer längeren Pause. Lehrbuch: Witam! aktuell!, Band A1 (neu) Verlag: Hueber G67020 Justyna Jedynak-Schikowski mo, 17.15-18.45 Uhr, ab 13. Feb. vhs Baarestr. 33, Raum 115 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ISBN 978-3-19-105369-7 ab Lektion 4 ISBN 978-3-19-105369-7 Polnisch A1.3 Der Kurs setzt zwei vhs-Semester Polnisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Witam! aktuell!, Band A1 (neu) Verlag: Hueber G67030 Justyna Jedynak-Schikowski do, 19-20.30 Uhr, ab 16. Feb. vhs Baarestr. 33, Raum 124 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 6 Polnisch A2.2 Der Kurs setzt sechs vhs-Semester Polnisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Witam! aktuell!, Band A2 ISBN 978-319-205369-6 Verlag: Hueber G67070 Justyna Jedynak-Schikowski do, 17.15-18.45 Uhr, ab 16. Feb. vhs Baarestr. 33, Raum 124 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! ab Lektion 13 Polnisch für Fortgeschrittene B1 Der Kurs erfordert Polnisch-Kenntnisse etwa auf dem Niveau A2.2. Wenn Sie sich bereits über Alltägliches unterhalten können, ist ein Quereinstieg möglich. G67085 Justyna Jedynak-Schikowski mo, 19-20.30 Uhr, ab 13. Feb. vhs Baarestr. 33, Raum 115 5-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 90,- EUR, keine Ermäßigung! Seite 90 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Julia Franz 0234 910-2868

Arbeit | Beruf ■ Kommunikation Einführung in die gendergerechte Sprache Sprache ist lebendig. Sie verändert sich permanent und sie formt und schafft unsere Wirklichkeit. Im Kurs befassen wir uns mit der Frage, wie gendergerechte Sprache sich auswirkt und wie sie in Beruf und Alltag angewendet werden kann. Dabei beantworten wir folgende Fragen: Muss ich meinen Text gendern? Welche sprachlichen Mittel und Werk- zeuge gibt es dafür? Wie bleibt mein Text trotzdem lesbar? Der Kurs richtet sich sowohl an Berufs- tätige, die gehalten sind, gendergerechte Sprache zu verwenden, als auch an inter- essierte Privatpersonen. G40000 Christiane Biederbeck Samstag, 6. Mai, 10-16 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 10 Tn., 42,40 EUR Bei Fragen zu Kursinhalten und für die Beratung wenden Sie sich bitte an: • Arbeit | Beruf Mario Nietz vhs im BVZ, Raum 1046 Tel. 0234 910-2867 • E-Mail: MNietz@bochum.de Bitte informieren Sie sich auf „vhs-bochum.de“ über aktuelle Neuerungen. Für allgemeine Informationen, Anmeldungen, Teilnahmebescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: • vhs Geschäftsstelle Tanja Lehmkuhl, Max Oberste-Beulmann, Matthias Palma vhs im BVZ, Raum 1060 Tel. 0234 910-1555 • E-Mail: vhs@bochum.de Gut ausgedrückt - Schreiben im Beruf So wichtig wie kompetentes, selbstbewusstes Sprechen sind im beruflichen Alltag schrift- liche Äußerungen. Sie werden - vielleicht wiederholt - (nach-)gelesen, gespeichert, an Vorgesetzte und Kolleg*innen verteilt. Daher kommt es bei Mitteilungen, Berichten, Protokollen oder sonstigen schriftlichen Eingaben besonders darauf an, sich einerseits möglichst kurz zu fassen und andererseits verständlich und gleichzeitig verbindlich auszudrücken. Es werden grundsätzliche formale und sprachliche Regeln dargelegt. Umfangreiche prak- tische Übungen auch in Rechtschreibung, Kommasetzung und Grammatik sollen helfen, angemessene Texte inhaltlich und formal fehlerfrei zu erstellen. Die Module bauen aufeinander auf, sind aber auch einzeln buchbar. Walter Budziak EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ Grundlagen und E-Mails Allgemeine Grundlagen bei der beruflichen Erstellung von Texten und Anwendungen am Beispiel von E-Mails mit ausgedehnten Übungen. Modul 1 G40030 Montag, 22. Mai, 9-16 Uhr, 8 Tn., 42,40 EUR Strukturen von Schreibprozessen Die Strukturen von Schreibprozessen, Textplanung, Textmanagement, Schreibtechniken, Schreiben im Team, Textreflexion mit ausgedehnten Übungen. G40031 Di u. Mi, 23. u. 24. Mai, 9-16 Uhr, 8 Tn., 84,80 EUR Modul 2 Textarten und -funktionen Textarten und -funktionen im beruflichen Umfeld, aktives Schreiben, Exposé, Mitschrift, Protokoll, Manuskript, Thesen- und Positionspapier, (Ergebnis-)Bericht, Umgang mit Schreibblockaden mit ausgedehnten Übungen. G40032 Do u. Fr, 25. u. 26. Mai, 9-16 Uhr, 8 Tn., 84,80 EUR Modul 3 Gesamtreihe als Bildungsurlaub G40033 Mo bis Fr, 22. - 26. Mai, 9-16 Uhr, 8 Tn., 40 Ustd., 218,- EUR Bildungsurlaub Freie Fahrt für Ihren Bildungsurlaub! Alle Teilnehmer*innen an den Bildungs- urlauben der vhs Bochum erhalten ein VRR-Ticket der Preisstufe B für die Hin- und Rückfahrt zum Unterrichtsort. Seite 92 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Mario Nietz 0234 910-2867

Arbeit | Beruf Deutsche Gebärdensprache Die Deutsche Gebärdensprache (DGS) ist das Kommunikationsmittel der im deutsch- sprachigen Raum lebenden Gehörlosen. Sie bilden zusammen mit ihren hörenden Freunden, Angehörigen und allen anderen Menschen, die die DGS beherrschen, die Gebärdensprachengemeinschaft. Die DGS ist ein vollwertiges Sprachsystem. Sie besitzt eine eigene Grammatik. Der Kursleiter ist gehörlos, so dass Sie von Anfang an die DGS anschaulich erleben können. Sie sind herzlich willkommen, egal, ob Sie hören können oder nicht. für Anfänger*innen G40210 Bernd Lindemann do, 18.30-20 Uhr, ab 2. März vhs im BVZ, Raum 1012 20 Tn., 12 x 2 Ustd., 96,- EUR für Fortgeschrittene G40220 Bernd Lindemann do, 20-21.30 Uhr, ab 2. März vhs im BVZ, Raum 1012 20 Tn., 12 x 2 Ustd., 96,- EUR Mobbing oder Konflikt? Mobbing entsteht dort, wo Menschen auf engstem Raum Zwangsgemeinschaften bilden. Dazu gehört die gesamte Arbeitswelt, unabhängig von Beruf und Branche. Ebenso findet Mobbing im Privatleben statt, z. B. in Kindergärten, Schulen, Ver- einen oder Heimen. Im Vortrag wird auf folgende Frage- stellungen eingegangen: Wie erkenne ich Mobbing? Wie kann ich Mobbing vorbeugen? Wie kann ich mich gegen Mobbing zur Wehr setzen? Wer bietet Hilfe an? G40555 Eva-Maria Papadakès Samstag, 11. März, 11-14 Uhr vhs im BVZ, Raum 1017 7 Tn., 13,- EUR, keine Ermäßigung! Vortrag ■ Berufliche Orientierung Für ein Berufsleben nach der Familienphase Wer sein Erwerbsleben unterbricht, sich um seine Kinder oder um die Pflege seiner Angehörigen kümmert, sollte sich recht- zeitig über die Möglichkeiten einer Rück- kehr ins Berufsleben informieren. Sehr zum Vorteil für einen erfolgreichen und schnellen Wiedereinstieg ist es, vorab mögliche Stolpersteine aus dem Weg zu räumen. Eine gute Vorbereitung - auch innerhalb der Familie - ist daher hilfreich. Welche Chancen sich bieten und was zu berücksichtigen ist, erläutert die Beauf- tragte für Chancengleichheit der Agentur für Arbeit Bochum. Sie referiert, gibt nützliche Tipps und Infor- mationen zum rechtlichen Hintergrund. Auch die aktuellen Möglichkeiten und Anforderungen des Arbeitsmarktes sowie Unterstützungs- und Fördermöglichkeiten werden vorgestellt. G41002 Andrea Kleinhaus Mittwoch, 3. Mai, 9-11 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 10 Tn., entgeltfrei Job-Karriere-Bibliothek in der Zentralbücherei Gustav-Heinemann-Platz 2-6 Hier finden Sie umfassende Informationen zu ■ Berufswahl ■ Bewerbung ■ Ausbildung & Studium ■ Jobsuche ■ Karriereplanung ■ Management ■ Existenzgründung ■ Arbeitsrecht Öffnungszeiten Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 13 Uhr Kontakt Tel.: E-Mail: Seite 94 02 34 / 9 10 24 96 AuskunftBuechereiEG@bochum.de Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Mario Nietz 0234 910-2867

Arbeit | Beruf Arbeitszeugnis-Check Eine langjährige Arbeitszeugnis-Expertin beantwortet alle Fragen rund um Ihr Arbeits- zeugnis und analysiert dieses im Hinblick auf Vollständigkeit, Bewertungsaussagen, Lücken oder Widersprüchlichkeiten. Im Beratungsgespräch können erforder- liche Zeugniskorrekturen oder/und weitere Vorgehensweisen zur Reklamation des Arbeitszeugnisses gemeinsam erarbeitet werden. Bitte bringen Sie Ihr Arbeitszeugnis zur Beratung mit. Bei der Online-Beratung haben Sie die Möglichkeit, Ihre Unterlagen digital zur Verfügung zu stellen. Die Arbeitszeugnisberatung stellt keine Rechtsberatung dar! Eine Beratungseinheit dauert 30 Min. und kostet 35,- EUR. Wenn Sie beim JobCenter gemeldet sind, erhalten Sie einen Beratungsgutschein. Damit ist die Beratung kostenlos. Terminabsprache und Anmeldung unter Tel. 910-1555. G41661 Birgit Friedrich-Schäffer Termin nach Absprache 35,- EUR, keine Ermäßigung! G41662 Birgit Friedrich-Schäffer Termin nach Absprache vhs.cloud 35,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs Vertrauliche berufliche Einzelberatung Die Beratung bietet die Möglichkeit zur Reflexion der eigenen beruflichen Situation sowie zur Entwicklung erster Planungsschritte zum Umgang mit der bestehenden Situation. Ziel ist es, neue Perspektiven mit Blick auf die eigenen Ressourcen aufzuzeigen. Eine Beratungseinheit dauert 30 Min. und kostet 35,- EUR. Terminabsprache und Anmeldung unter Tel. 910-1555. G41671 Birgit Friedrich-Schäffer Termin nach Absprache vhs im BVZ 35,- EUR, keine Ermäßigung! G41672 Birgit Friedrich-Schäffer Termin nach Absprache vhs.cloud 35,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs ■ Arbeitsrecht Arbeitsrecht kompakt Ziel des Kurses ist es, Ihnen kurz und kompakt Grundkenntnisse im Arbeitsrecht zu vermitteln. Fragestellungen wie Ermahnung, Abmahnung und drohende Kündigung sind nur einige Schwerpunkte dieser Einführungsveranstaltung. Auch Fragen wie: Wie verhalte ich mich, wenn es „knallt“ im Job? Was darf ich überhaupt? Welche Wirksamkeitsvoraussetzungen von Ermahnung/Abmahnung gibt es? Welche Fristen sind einzuhalten? Welche Kündigungsarten gibt es? Falsches Zeugnis, was nun? Wo finde ich was? - werden beantwortet. Für weitergehende Informationen wird der Kurs G42463 „Das ABC des Arbeitsrechts“, der auch als Bildungsurlaub anerkannt ist, empfohlen. G42459 Gerhard Berghüser Samstag, 17. Juni, 10-16 Uhr, vhs im BVZ, Raum 1020, 7 Tn., 37,10 EUR Das ABC des Arbeitsrechts Es gibt immer wieder Situationen im Arbeitsleben, in denen wir uns fragen: Ist das eigent- lich zulässig? Darf der Chef das? Meistens beschäftigen wir uns erst mit diesen Themen, wenn konkrete Probleme auftauchen. Dabei lassen sich viele Schwierigkeiten und recht- liche Auseinandersetzungen schon im Vorfeld vermeiden. Sie ersparen sich hohe Kosten und viel Ärger. Der Bildungsurlaub führt Sie durch die wichtigsten Rechtsfragen der Gestaltung von Arbeitsverhältnissen: Vorstellungsgespräch, Vertragsgestaltung, Urlaub, Elternzeit, Krankheit, Abmahnung und Kündigung. Die Module bauen aufeinander auf, sind aber auch einzeln buchbar. Einstieg in den neuen Job Egal, ob Bewerbungsschreiben oder Vorstellungsgespräch: Bei der Anbahnung eines Arbeitsverhältnisses gibt es viele Faktoren, die die Gestaltung der Arbeitsbedingungen beeinflussen. In diesem Modul lernen Sie die wichtigsten deutschen und internationalen Rechtsquellen kennen. Sie erfahren, welche Rechte und Pflichten bei der Bewerbung bestehen und welche Aspekte bei den Vertragsverhandlungen wesentlich sind. vhs im BVZ, Raum 1020 G42460 Mo u. Di, 8. u. 9. Mai, 9-16 Uhr, 10 Tn., 84,80 EUR Modul 1 Arbeitsverträge unter der Lupe Papier ist geduldig, sagt man. Das gilt auch für Arbeitsverträge. Arbeitsrechtsexpert*innen warnen immer wieder vor gängigen Mythen oder vor oft verwendeten, aber unzulässigen Klauseln in Arbeitsverträgen - mit schlimmen Auswirkungen. Sie lernen, welche Anforderungen an einen Arbeitsvertrag gestellt werden. Ferner erfahren Sie, mit Fragen wie (Sonder-)Urlaub, Arbeitszeitgestaltung, Krankheit, Eltern- zeit und Weiterbildungsanspruch umzugehen. G42461 Mi u. Do, 10. u. 11. Mai, 9-16 Uhr, 10 Tn., 84,80 EUR Modul 2 Wenn das Arbeitsverhältnis endet Es gibt verschiedene Wege, wie ein Arbeitsverhältnis enden kann - oftmals gehen Arbeit- nehmer*innen und Arbeitgebende aber im Streit auseinander. Sie erfahren, welche strengen Voraussetzungen an eine Kündigung bestehen und wie Arbeitnehmer*innen vor ungerechtfertigten Kündigungen geschützt sind. Sie lernen, welche Funktion eine Abmahnung verfolgt, wann diese gerechtfertigt und zulässig ist und wie Sie damit umgehen. G42462 Modul 3 Freitag, 12. Mai, 9-16 Uhr, 10 Tn., 42,40 EUR Gesamtreihe als Bildungsurlaub G42463 Mo bis Fr, 8. - 12. Mai, 9-16 Uhr, 10 Tn., 40 Ustd., 218,- EUR Bildungsurlaub Seite 96 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Mario Nietz 0234 910-2867

Arbeit | Beruf ■ Rechnungswesen Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung -Zertifikatslehrgang In Kooperation mit dem Volkshochschulverband Baden-Württemberg Der Zertifikatslehrgang „Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung“ vermittelt das grundlegende Wissen für einen Arbeitsplatz in den Unternehmensbereichen der Finanzbuchhaltung. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Module bauen aufeinander auf, sind aber auch einzeln buchbar. Bei allen Modulen können Zertifikatsprüfungen abgelegt werden. Durch die Teilprüfungen erwerben Sie schrittweise das bundesweit anerkannte Zertifikat „Fachkraft für Finanzbuchhaltung“. Finanzbuchführung Modul 1 - Buchführung von Anfang an Finanzbuchführung Modul 2 - Buchführung und Jahresabschluss Finanzbuchführung Modul 3 mit Lexware-Buchhalter Themen: • Grundlagen der einfachen Buchführung • das System der doppelten Buchführung • Organisation und Grundsätze der Buchführung • Buchführung im Detail • vorbereitende Jahresabschlussarbeiten. Bildungsurlaub G43600 Michael Tomath Mo bis Fr, 27. - 31. März, 9-17 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 10 Tn., 40 Ustd., 242,95 EUR u. Lehrbuch Prüfungsvorbereitung G43611 Michael Tomath Di u. Do, 18. u. 20. April, 17.15-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 10 Tn., 68,- EUR Prüfung G43612 Michael Tomath Montag, 24. April, 17.15-21.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 10 Tn., 80,- EUR einschl. Prüfungsgebühr keine Ermäßigung! Finanzbuchführung Up-To-Date 2023 Aktuelle relevante Neuerungen des neuen Geschäftsjahres werden vorgestellt und erklärt. Sie haben die Möglichkeit, Fragen aus der Berufspraxis zu stellen und mit dem Kursleiter zu diskutieren. Ein Lehrbuch ist im Kursentgelt enthalten. Der Kurs wird voraussichtlich im März/April 2023 durchgeführt. Den genauen Termin werden wir auf unserer Homepage veröffentlichen. Wei- tere Auskünfte erhalten sie in unserer Geschäftsstelle im BVZ oder bei unserer Hotline, Telefon 0234 910-15 55. G43613 Michael Tomath Termin wird noch bekannt gegeben 10 Tn., 42,40 EUR Der Kurs bietet eine Weiterführung in die Verfahrensweisen der rechnungstechni- schen Erfassung von Wirtschaftsprozessen. Sie werden mit den wichtigsten Buch- führungsarten und deren Methodik sowie den rechtlichen Rahmenbedingungen des Rechnungswesens vertrautgemacht. Am Ende können Sie die erlernten Themen anhand der Bearbeitung von praxis- orientierten Belegen bzw. Fallbeispielen auf praxisbezogene Geschäftsvorfälle anwenden. Themen: • Aufzeichnungspflichten • Gewinnermittlungsarten • Buchung von Warenein- und -verkäufen • Jahresabschluss • Umsatz- und Vorsteuer • Anzahlungen und Anlagevermögen. Bildungsurlaub G43620 Michael Tomath Mo bis Fr, 8. - 12. Mai, 9-17 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 10 Tn., 40 Ustd., 242,95 EUR inkl. Lehrbuch Prüfungsvorbereitung G43621 Michael Tomath Mo u. Mi, 15. u. 17. Mai, 17.15-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 7 Tn., 68,- EUR Prüfung G43622 Michael Tomath Montag, 22. Mai, 17.30-21.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 10 Tn., 80,- EUR einschl. Prüfungsgebühr, keine Ermäßigung! Sie lernen, Belege zu buchen, Bilanzen zu erstellen, diverse Auswertungen durch- zuführen und werden gezielt auf Arbeits- abläufe und die damit verbundenen organisatorischen Arbeiten vorbereitet. Unabhängig davon, mit welchem Buchfüh- rungssystem Sie arbeiten. Der Kurs ist daher nicht nur für Anwen- der*innen von Lexware-Buchhalter geeig- net, sondern auch für Personen, die eine Selbständigkeit planen, bereits selb- ständig sind oder zukünftig in einem kauf- männischen Betrieb arbeiten werden. Teilnehmen können ebenfalls Alle, die vor- handene Kenntnisse auffrischen wollen oder Spaß an der Buchführung haben. PC-Kenntnisse sind nicht erforderlich. G43630 Michael Tomath di, 16.45-21.45 Uhr, ab 23. Mai vhs im BVZ, EDV Schulungsraum 1008 keine Ermäßigung! Prüfungsvorbereitung G43631 Michael Tomath Di, 15. u. 22. Aug., 16.45-21.30 Uhr vhs im BVZ, EDV Schulungsraum 1008 15 Tn., 87,60 EUR G43632 Michael Tomath Dienstag, 29. Aug., 16.45-20.30 Uhr vhs im BVZ, EDV Schulungsraum 1008 15 Tn., 80,- EUR, keine Ermäßigung! Prüfung 50 % sparen mit dem Erwerbstätige können den Bildungs- scheck einlösen, so dass 50% der Kurs- entgelte gespart werden können. Die persönlichen Vorraussetzungen für den Erhalt eines Bildungsschecks müssen vor der verbindlichen Anmel- dung geklärt werden. Hierzu informieren Sie sich bei der Weiter bildungsberatung der vhs: Frau Golesch, Tel.: 0234 910-2883 oder Herr Pape, Tel.: 0234 910-2519. Seite 98 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Mario Nietz 0234 910-2867

Arbeit | Beruf ■ 10-Finger-Tastschreiben 10-Finger-Tastschreiben am PC - für Anfänger*innen Sie lernen schnell und effektiv, die Tastatur am Computer zu bedienen. Das Tastenfeld wird nach dem 10-Finger- System mit Zahlen und Sonderzeichen erarbeitet. Am Ende des Kurses werden Sie in der Lage sein, Texte fließend zu schreiben und Ihre Schreibgeschwindigkeit weiter zu steigern. Sie bekommen die Gelegenheit, ein vhs- Zertifikat über Ihre Schreibgeschwindig- keit zu erwerben. G47910 Oya Erken-Biesler mo, 18-19.30 Uhr, ab 6. März EDV Schulungsraum 114, Baarestr. 33 13 Tn., 12 x 2 Ustd., 170,90 EUR inkl. Lehrbuch 10-Finger-Tastschreiben - für 10- bis 14-Jährige Möchtest Du schnell und leicht auf der Tastatur schreiben können? Durch dieses Schnell-Lernprogramm wirst Du auf spie- lerische Art unterschiedliche Techniken kennen lernen, um die jeweilige Taste mit dem „richtigen“ Finger zu erreichen. Ziel des Kurses ist es, mit 10 Fingern „blind“ auf die Tasten zu tippen, um anschließend mit weniger Fehlern schneller schreiben zu können. Ein Lehrbuch ist im Kursentgelt enthalten. Teilnehmende können die Zertifikatsprü- fung (Kurs G 47940) zum ermäßigten Preis von 10,- EUR ablegen. in den Osterferien G47930 Barbara Fromme Mo bis Do, 3. - 6. April, 17-19.15 Uhr vhs im BVZ, EDV Schulungsraum 1008 12 Tn., 88,40 EUR inkl. Lehrbuch, keine Ermäßigung! vhs-Zertifikat: Tastschreiben am PC Sie möchten oder benötigen einen Nach- weis über Ihre Schreibgeschwindigkeit, z. B. für eine Bewerbung bei einem poten- ziellen Arbeitgeber? Ihre Abschrift wird nach den Vorgaben der IHK bewertet und Sie erhalten ein vhs-Zertifikat über Ihre Leistung. G47940 Barbara Fromme Dienstag, 25. April, 17-18.30 Uhr vhs Baarestr. 33, EDV Schulungsraum 114 12 Tn., 21,- EUR, keine Ermäßigung! Prüfung Zertifizierte, staatlich anerkannte Einrichtung der Weiterbildung. Fortbildungen, Bildungsurlaube, Kurse zur Lebensgestaltung, Spiritualität, für Körper und Bewegung. Freies Bildungswerk e.V. Bochum Oskar-Hoffmann-Str. 25 · 44789 Bochum Tel.: 0234-67661 · www.fbw-bochum.de Seite 100 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Mario Nietz 0234 910-2867

Digitale Welten | Fotografie Bei Fragen zu Kursinhalten und für die Beratung wenden Sie sich bitte an: • Digitale Welten, Fotografie Sascha Kollmer vhs im BVZ, Raum 1007A Tel. 0234 910-1249 • E-Mail: SKollmer@bochum.de Bitte informieren Sie sich auf „vhs-bochum.de“ über aktuelle Neuerungen. Für allgemeine Informationen, Anmeldungen, Teilnahmebescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: • vhs Geschäftsstelle Tanja Lehmkuhl, Max Oberste-Beulmann, Matthias Palma vhs im BVZ, Raum 1060 Tel. 0234 910-1555 • E-Mail: vhs@bochum.de Lassen Sie sich beraten! Gerade im EDV-Bereich ist es wichtig, dass Sie den „richtigen“ Kurs für sich finden, denn in der Regel ist ein nachträglicher Kurswechsel nicht mehr möglich. Klären Sie, ob und wenn ja, welche Vorkenntnisse Sie für „Ihren“ Kurs mitbringen sollten und wozu Sie welches EDV-Wissen erwerben möchten. Bitte melden Sie sich frühzeitig, spätestens eine Woche vor Kursbeginn an – bei Bildungsurlauben sechs Wochen vorher! Ausstattung & Unterrichtsmaterialien Es steht für jeden Teilnehmenden ein PC zur Verfügung. Auf allen PCs ist Windows 11 sowie Office 2019 installiert. Um Raubkopien und das Einschleppen von „Viren“ zu vermeiden, ist es verboten, eigene Software zu installieren oder vorhandene Software zu kopieren. Damit die Funk tionsfähigkeit der Rechner möglichst lange erhalten bleibt, ist das Essen oder Trinken in den PC-Räumen leider nicht gestattet. Stärken Sie sich möglichst noch vor dem Kurs oder nutzen Sie hierfür die Pausen. In vielen Kursen erhalten Sie ein eigens zusammengestelltes Skript. Kostenumlage Für Kurse in unseren EDV-Schulungsräumen wird eine Kostenumlage erhoben. Diese ist bereits im angegebenen Kursentgelt enthalten und wird auf der Rechnung separat ausgewiesen. Wünsche und Anregungen Sie wollten schon immer mal…? Beim Blättern durch’s Programmheft finden Sie einfach nicht den passenden Computer-Kurs, den Sie suchen? Dann informieren Sie uns. Ihre Anregungen, Ideen und Wünsche sind gefragt! Schreiben Sie eine E-Mail an: SKollmer@bochum.de ■ Grundlagen EDV-Grundlagen für den Alltag Der Kurs richtet sich an Anfänger*innen, die hin und wieder einen PC oder Laptop bedienen, sich aber in allem, was den Com- puter angeht, noch recht unsicher fühlen. Hier erhalten Sie eine grundlegende und systematische Einführung in den Umgang mit dem PC und den wichtigsten (Office-) Anwendungen. Themen: Windows 11 - das Betriebssystem nutzen, wie organisiere ich meinen PC? Einstellungen und Zubehörprogramme, Fenster, Kacheln, die grafische Oberfläche, Ordner anlegen. Wie finde ich was? Dateien gezielt suchen, öffnen, speichern und wie- derfinden. Wie kommen digitale Bilder, Videos und Musik auf den PC? Einführung in Word, Excel, PowerPoint, Internet und E-Mail. G50001 Hans-Joachim Mahr do, 18-21.15 Uhr, ab 2. März EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 5 x 4 Ustd., 92,- EUR Seite 102 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

■ Betriebssysteme Windows 11 - Vom Neuling zum Profi Sie haben das neue Betriebssystem Windows 11 auf Ihrem PC, Laptop oder Tablet? Sie möchten mit dem Betriebs- system Windows 11 effizienter arbeiten? Im Kurs lernen Sie, Windows 11 anhand anschaulicher Übungen zweckmäßig einzusetzen. Hilfreiche Tipps & Tricks unterstützen Sie, das Betriebssystem zeit- sparend für Ihre tägliche Arbeit zu nutzen. Themen: Benutzeroberfläche, Startmenü, nützliche Apps, Dateien und Ordner im Explorer verwalten, Systemeinstellungen und Hilfe, Datensicherung, Webbrowser Microsoft Edge. G52001 Barbara Fromme Mo, 17. u. 24. April, 17.15-20.30 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 16 Tn., 38,- EUR Dateien und Ordner - Ablegen und Finden leicht gemacht Schnell können sich Tausende von Text-, Bild- und Fotodateien auf Ihrem PC oder Notebook ansammeln. Im Kurs lernen Sie, wie Sie trotz Datenflut den Überblick behalten und Ihre Daten nicht mehr suchen, sondern wiederfinden. Sie erfahren, wie Sie eine sinnvolle Ordnerstruktur anlegen und wie Sie in diese Ordner Ihre Text-, Bild- oder Foto- dateien verschieben. Darüber hinaus werden Methoden für die richtigen Datei- namen besprochen und Sie lernen, wie Sie schneller auf Ihre Dateien zugreifen können (Favoriten, Startmenü, Taskleiste, Verknüpfungen) und wenn Sie dann doch mal was suchen, es exakt auch finden. Sie können gerne einen USB-Stick mit eigenen Dateien oder Ihr Notebook mitbringen. G52021 Holger Schneider Donnerstag, 2. März, 18.15-21.30 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 22,- EUR, keine Ermäßigung! Digitale Welten | Fotografie Mit Muße lernen ... Alle EDV-Kurse stehen grundsätzlich Jeder und Jedem offen! Die Altersangaben sind lediglich als Orien tierung - keinesfalls als Dogma - zu verstehen. Manche unserer Teilnehmenden wünschen sich eine Lernatmosphäre, die sich hinsichtlich Lerntempo oder besonderer Bedürfnisse und Interessen gerade auch - aber keineswegs nur - älteren Menschen entgegenkommt. Auf diese Wünsche versuchen wir in unseren PC-Angeboten für Leute ab 60 Jahre in besonderer Weise einzugehen. kennen Mein neues Smartphone: Android - Einführungskurs Mit einem Smartphone können Sie die Welt des Internets einfach in die Tasche stecken. Ob Sie die aktuelle Zugverbin- dung abrufen möchten, sich beim Wandern nicht verlaufen wollen oder - egal wo - ein- fach auf dem Laufenden bleiben möchten. Im Kurs lernen Einsteiger*innen die Mög- lichkeiten eines Smartphones mit einem Android-Betriebssystem und nutzen. des Gerätes, Themen: Kosten, Terminkalender, E-Mail, Mes- senger-Dienste (WhatsApp), Navigation, Fotografieren, Speicher- und Sicherheits- optionen. Welche Apps und Programme sind hilfreich? Welche Tipps & Tricks finden Sie wo? Bitte eigene Geräte mitbringen. G51201 Ulrich Bauer Mo u. Di, 8. u. 9. Mai, 14-17.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 8 Tn., 38,40 EUR Bedienung 60 + ■ Digitale Angebote für Leute ab 60 Von Anfang an - Computer & Internet kennen lernen Überall begegnen Ihnen Computer. Mit dem Internet „kommt“ man heute überall hin ... Sie sind neugierig auf die Ihnen vielleicht noch fremde Welt der scheinbar unbe- grenzten Möglichkeiten? Aber bis jetzt konnten Sie sich noch nicht vorstellen, mit dem Computer zurechtzukommen? Gemeinsam werden wir die ersten Schritte wagen. Ganz ohne Hektik und Stress machen wir uns mit dem Computer vertraut und lernen, uns im Internet zu bewegen. Und sind die ersten Schritte erst einmal gemacht, werden Sie schnell merken: Vieles ist gar nicht so schwer und macht richtig Spaß! G51101 Michael Ritter Mo bis Fr, 6. - 10. Feb., 9-12.15 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 5 x 4 Ustd., 92,- EUR 60 + Schritt für Schritt - Computer & Internet vertiefen Aufbauend auf einem Einführungskurs werden Sie hier Ihre Kenntnisse vertiefen und im Umgang mit dem Computer und beim Surfen im Internet mehr Sicherheit gewinnen. Schritt für Schritt erarbeiten Sie sich weitere Themen: Organisation und Sicherung von Dateien, Wiederholung und Vertiefung von Word und Excel, digitale Fotos, Internet, E-Mail. G51102 Michael Ritter Mo bis Fr, 6. - 10. März, 9-12.15 Uhr EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 5 x 4 Ustd., 92,- EUR 60 + Seite 104 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

Digitale Welten | Fotografie Excel & Word - Tastenkombinationen, Tipps & Tricks Excel und Word arbeiten nicht so, wie Sie es wollen? Sie suchen nach komfortablen Möglichkeiten zur besseren Nutzung der Tabellenkalkulation und der Textverarbei- tung? Dann sind Sie in diesem Kurs richtig. Mit Tastenkombinationen in Windows, Word und Excel erreichen Sie schnell Ihre gewünschten Ziele. Nutzen Sie Tools und AddIns (Schnellanalyse, Flash-Fill). Mit Makros, eigenen Funktionen und Pro- gramm-Optionen gestalten Sie IHR Excel immer wiederkehrende individuell. Für Texte verwenden Sie Textkonserven in Form von Bausteinen mit individuellen Einfügungen. Lernen Sie, wie Sie in der Textverarbeitung Word rechnen können. Sie sollten bereits über Grundkennt- nisse von Microsoft Word und Excel ver- fügen. Der Kurs eignet sich nicht für reine Anfänger*innen. Bildungsurlaub G53154 Werner Pawlicki Mi bis Fr, 31. Mai - 2. Juni, 9-16 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 24 Ustd., 124,- EUR ■ Word Word 2019 - Grundlagen für‘s Büro Der Kurs richtet sich an Anfänger*innen oder Teilnehmende mit geringen Vorkennt- nissen im Umgang mit einem Textverarbei- tungsprogramm, die Word von Grund auf erlernen möchten. Themen: Texte eingeben, speichern, aus- schneiden, kopieren, einfügen, Korrektur- möglichkeiten, Zeilen- und Absatzformate, Seitenformate mit Kopf- und Fußzeilen, Einblicke in Dokumentenvorlagen und Serienbriefe. G53201 Ulrich Bauer Mo bis Mi, 6. - 8. März, 14-17.15 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 16 Tn., 57,- EUR ■ Excel Excel 2019 - Einführungskurs Es werden Ihnen die Grundlagen und Ein- satzmöglichkeiten der Tabellenkalkulation mit Excel 2019 vermittelt. Anhand vieler Beispiele erarbeiten Sie sich ein fundiertes Basiswissen: Tabellen anlegen, speichern, formatieren, Berechnungen mit Formeln und Funktionen, große Tabellen sortieren, filtern und verwalten, Diagramme erstellen und bearbeiten. G53301 Hans-Joachim Mahr di, 18-21.15 Uhr, ab 21. Feb. EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 3 x 4 Ustd., 55,20 EUR G53302 Michael Ritter Fr, 16. Juni, 18.15-21.30 Uhr u. Sa, 17. Juni, 9.30-16.30 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 55,20 EUR Excel 2019 - Aufbaukurs Es werden weiterführende Kenntnisse in der Tabellenkalkulation unter Excel 2019 vermittelt: Erweiterter Umgang mit Funk- tionen, Zielwertsuche, Szenario-Manager, Pivot-Tabellen, Makros, mit Datenbanken arbeiten. Grundkenntnisse in Excel (Formeln, ein- fache Funktionen) und Kenntnisse in Windows setzen wir voraus. G53303 Hans-Joachim Mahr di, 18-21.15 Uhr, ab 14. März EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 3 x 4 Ustd., 55,20 EUR vermittelt Tabellenkalkulation mit Excel Der Bildungsurlaub Ihnen umfassende Kenntnisse zum souveränen Umgang mit dem Tabellenkalkulationspro- gramm Excel 2019. Das Themenspektrum reicht vom Erstellen einfacher Tabellen und Diagramme bis hin zum komplexen Einsatz von Funktionen und der professio- nellen Gestaltung von Kalkulationen. Anhand von vielen praktischen Übungen werden diese Themen behandelt: Grund- legende Techniken wie Text-, Wert- und Formeleingabe, Tabellenaufbau und -for- matierung, logische Matrix-, Zeit- und Ver- weis-Funktionen, Pivot-Tabellen, grafische Elemente, SmartArts und Diagrammbear- beitung. Neue Tools wie Schnellanalyse, FlashFill und intelligente Tabellen runden das Thema ab. Windows-Kenntnisse setzen wir voraus. G53351 Werner Pawlicki Mo bis Fr, 17. - 21. April, 9-16 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 40 Ustd., 198,- EUR Bildungsurlaub VBA-Programmierung mit Excel 2019 Mit VBA können Sie Ihre tägliche Arbeit mit Excel 2019 noch effizienter gestalten. Anhand praktischer Beispiele lernen Sie die Grundlagen der Programmierung mit Visual Basic for Applications kennen und erhalten so die Fähigkeit, eigene auto- matische Abläufe in Excel zu program- mieren und Excel-Anwendungen in VBA zu erstellen. Themen: Makros, grundlegende Pro- grammiertechniken, Excel-Objektmodell, Dialog boxen, bedingte Anweisungen, kopf- und fußgesteuerte Schleifen, Erstellen eigener Funktionen, Ein- und Ausgabe- dialoge, Dateioperationen, Einführung in UserForms. G53352 Werner Pawlicki Mo bis Fr, 12. - 16. Juni, 9-16 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 40 Ustd., 198,- EUR Bildungsurlaub arbeiten mit intelligenten für Optimierungen für Alternativrechnungen die Pivot-Tabellen und erweiterte Excel-Funktionen Sie arbeiten bereits erfolgreich mit Excel, möchten nun aber große Datenmengen analysieren und verarbeiten? Hier lernen Sie schwerpunktmäßig - aber nicht ausschließlich - den Umgang mit Pivot-Tabellen, Pivot-Charts und dem erweiterten Tool PowerPivot. Sie Tabellen, nutzen den Solver, den Szenario- Manager „Was-wäre-wenn-Analyse“. Sie lernen MS Query für Datenbank- abfragen zu nutzen und den Umgang mit großen Datentabellen und Fremd- formaten. Sie individuelle Excel-Funktionen und nutzen FlashFill zur Datentrennung. Sie lernen umfang- reiche Tabellen zu konsolidieren und dabei auch die Funktion „Teilergebnisse“ zu berücksichtigen. G53354 Werner Pawlicki Mo bis Mi, 5. - 7. Juni, 9-16 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 24 Ustd., 124,- EUR Bildungsurlaub und erstellen Seite 106 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

Digitale Welten | Fotografie Animations-Workshop mit Adobe After Effects Adobe After Effects ist das Standard-Tool für die 2D Motion Graphics Animation und die kreative Video- und Effektbearbeitung. Es lassen sich spannende Bewegt- bild-Clips wie Werbespots, Bumper und Titelvorspänne erstellen. Videomaterial kann mit visuellen Effekten verfremdet werden. Durch Ebenen und Maskentech- niken können bewegte Bilder zu faszinie- renden Filmwelten kombiniert werden. In diesem Onlinekurs lernen Sie die Adobe After Effects Benutzeroberfläche kennen, importieren und bearbeiten Dateien (z.B.: Video-, Photoshop- und Illustrator- dateien), erstellen Kompositionen und ver- schachtelte Kompositionen. Umfangreiche Arbeitsgrundlagen und -techniken wie Ebenenworkflow, Anima- tionsgrundlagen, Keyframes, Textfunk- tionen, das Zeichnen von Vektorgrafiken, Farbkorrekturen, visuelle Effekte und Masken, Sound, Rendering und Videoer- stellung werden vorgestellt. Als Software werden Adobe After Effects, Adobe Photoshop und ggf. Adobe Illust- rator benötigt. Kenntnisse in Adobe Photoshop und/oder Illustrator sind sehr hilfreich. G54502 Tanja Marzinzik Sa, 17. Apr. u. 6. Mai, 10-16 Uhr vhs.cloud 12 Tn., 64,40 EUR Onlinekurs Mein Fotobuch Immer mehr digitale Bilder sammeln sich im Laufe der Zeit auf Datenträgern an. Um diese zu sichern und problemlos zu präsentieren, können Sie von digitalen Bil- dern direkt am Computer Ihr eigenes Foto- album erstellen. Als Ergebnis erhalten Sie ein gebundenes Fotobuch mit eigenen Texten aus dem Großlabor zurück. Auf die Bestellmöglichkeiten von Bildern und Fotobüchern im Internet und Fach- handel wird eingegangen. Wer einen Laptop besitzt, kann diesen mitbringen. Wir der CEWE-Fotobuch-Software. Jede*r Teilnehmer*in erhält einen Gut- schein über 21,95 EUR für die Fertigstel- lung eines Fotobuches. G54401 Hans-Jürgen Schmiedchen Sonntag, 19. März, 10-16.45 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 8 Tn., 38,40 EUR, keine Ermäßigung! arbeiten mit Stopmotion-Animation mit Tablet oder Smartphone (iPad, iPhone, Android) Der Kurs bietet einen Überblick über Möglichkeiten, fantasievolle Animations- filme mit dem Smartphone oder Tablet zu drehen. Neben technischen Aspekten, optinalem Equipment und die Vorstellung ver- schiedener Apps für Trickfilm und Film- nachbearbeitung, lernen Sie analoge Trickfilmtechniken kennen und können sie selbst ausprobieren. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt; eigene Ideen können entwickelt und direkt umgesetzt werden. Bringen Sie bitte ein Smartphone und/ oder ein Tablet, etwas Zeichenmaterial, Schere, Klebestick und falls vorhanden, ein passendes Ministativ mit. Der Kurs ist auch für pädagogische Zwecke geeignet. G54501 Tanja Marzinzik Samstag, 18. März, 10-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 1012 12 Tn., 32,20 EUR, keine Ermäßigung! Bildbearbeitung mit GIMP GIMP ist eine kostenlose, freie Software zur Bearbeitung digitaler Bilder, deren Leistungsfähigkeit an die kommerzieller Programme heranreicht und sie teilweise übertrifft. Obwohl GIMP auch über weit- reichende Mal- und Zeichenfunktionen verfügt, liegt die besondere Stärke des Programms in der kreativen Bearbeitung (Verbesserung, Verfremdung) fotogra- fierter oder eingescannter Bilder. Der Kurs führt systematisch in die grund- legenden Funktionen von GIMP ein. Gute Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC setzen wir voraus. G54201 Ulrich Bauer Mo bis Do, 13. - 16. Feb., 9-12.15 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 16 Tn., 76,- EUR Canva - Onlinetool für professionelles Gestalten Sie wollen professionelle Beiträge für Instagram, Facebook und Pinterest erstellen? Oder Infografiken, Flyer und Visitenkarten selbst designen? Mit dem kostenlosen Tool von Canva können Sie ohne Bildbearbeitungs- und andere Vorkenntnisse Designs für Ihren Online-Auftritt selbst gestalten. Mithilfe von Vorlagen und Templates entwerfen Sie schnell und unkompliziert Beiträge, Bilder und Werbematerialien. Canva eignet sich sowohl für den privaten als auch für den unternehmerischen Einsatz. Hinweis: Bitte registrieren Sie sich im Vor- feld für einen kostenlosen Account auf https://www.canva.com und bringen Sie Ihre Login-Daten und Passwörter zum Kurs mit. G54211 Christiane Biederbeck Montag, 17. April, 17.30-20.45 Uhr EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 25,- EUR Digitale Fotos verwalten mit Windows 11 Die digitale Fototechnik führt zu einer wahren Bilderflut. Um den Überblick zu behalten, sollten Sie Ihre Bilder auf dem Computer sinnvoll ordnen und kopieren, systematisch sortieren und möglichst kolonnenweise umbenennen. Sie erhalten viele Tipps & Tricks zur Foto- verwaltung mit Windows 11 und lernen zusätzlich „Microsoft Fotos“ kennen. Damit können Sie gratis z.B. Alben anlegen, ohne dass Bilder kopiert bzw. verdoppelt werden müssen oder Filme von ausgewählten Fotos erstellen. G54301 Ulrich Bauer Montag, 15. Mai, 14-17.15 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 8 Tn., 25,- EUR, keine Ermäßigung! Seite 108 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

Digitale Welten | Fotografie Echte Anonymität im Internet ist Spätestens seit Edward Snowden uns klar, dass es um die Privatsphäre im Internet nicht gut bestellt ist. Ist das informationelle Selbstbestim- mungsrecht im weltweiten Netzwerk nur eine leere Worthülse oder gibt es Mög- lichkeiten, den Schutz der eigenen Daten selbst in die Hand zu nehmen? Kann man Hacker, sammelwütige Firmen und Geheimdienste davon abhalten, alles über die eigene Person abzuspeichern? Themen sind: Wo werden überall Daten abgegriffen und gesammelt? Bewegungs- profile im Internet und was man dagegen tun kann. Anonymisierung, Verschleierung und Maskierung der eigenen Identität. Erfahrungen im Internet und die sichere Bedienung von Windows setzen wir voraus. Wer möchte, kann das eigene Notebook gerne mitbringen. G55122 Holger Schneider Donnerstag, 11. Mai, 18.15-21.30 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 22,- EUR, keine Ermäßigung! Ihren erweitern Daten in der Cloud - sicher verschlüsseln Wer seine Daten in einer Cloud ablegt, kann auf all seinen Geräten auf diese Daten zugreifen und sie z. B. mit Freunden teilen. Aber: Geheimdienste, Hacker und Daten- diebe weltweit können mitlesen. Verschlüsselung lautet das Zauberwort. Die Technologie, welche Geheimdienste und Bankhäuser nutzen, ist inzwischen auch für Privatanwender*innen zu einem Kinderspiel geworden. Wir existierenden Cloud-Zugang, so dass Unbefugte fortan keinen Zugriff mehr auf Ihren verschlüs- selten Cloudbereich haben, während Sie selbst diesen uneingeschränkt lesen und ändern können. Das Verfahren ist einfach zu handhaben, zuverlässig und als Open Source Lösung auch sicher. Bitte bringen Sie in jedem Fall einen USB-Stick sowie Ihr eigenes Notebook (WLAN-Internetfähig) mit, über welches Sie Ihren gewohnten Cloud-Zugriff haben. Bringen Sie gern auch bereits Ihre zu ver- schlüsselnden Daten mit. G55123 Thomas Krämer Mittwoch, 14. Juni, 18-21.15 Uhr EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 22,- EUR, keine Ermäßigung! Passwörter sicher verwalten Benutzernamen, Passwörter und PINs, wer ist noch in der Lage, sich all diese Codes zu merken und ohne technische Hilfe zu verwalten? Verschlüsselt müssen sie außerdem sein, damit Missbrauch weitgehend ausgeschlossen ist. Und selbstverständlich möchte man alle seine Passwörter nicht nur daheim, sondern überall auf der Welt an jedem beliebigen PC zur Verfügung haben. An diesem Abend lernen Sie einfache und zuverlässige Lösungen kennen. Sie lernen, wie man sichere Login-Daten erzeugt, ver- schlüsselt und speichert. Nehmen Sie Ihre Passwörter noch am Abend verschlüsselt mit nach Hause. Fügen Sie sie fortan per Mausklick in Anmeldeseiten ein, ohne dass Dritte mitlesen können. Alle Programme, die wir benutzen, sind kostenlos auf allen Windows-Versionen einsetzbar. Bitte bringen Sie unbedingt einen USB-Stick sowie - wenn möglich - auch Ihr eigenes Notebook mit, damit wir die Lösung direkt auf Ihrem Rechner implementieren können. G55124 Thomas Krämer Montag, 12. Juni, 18-21.15 Uhr EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 22,- EUR, keine Ermäßigung! Social-Media-Kompetenz für Eltern und Lehrer*innen Snapchat, TikTok, Youtube, Instagram, WhatsApp - längst sind Kinder und Jugend- liche in den sozialen Netzwerken sehr aktiv. Kennen Sie auch all diese Kanäle? Kennen Sie ihre Besonderheiten, den Mehrwert, aber auch die Risiken und Gefahren? Im Workshop bekommen Sie eine Über- sicht und das notwendige Know-how, um mit den Kids gemeinsam über die Nut- zung zu sprechen. Außerdem erhalten Sie Informationen zum Thema Daten- schutz, Jugendschutz und Urheberrecht im Internet sowie Cybermobbing und Hatespeech. G55201 Lenka Mildnerova Samstag, 22. April, 9.15-14 Uhr EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 30,- EUR, keine Ermäßigung! Social-Media im beruflichen Einsatz Ob als Person oder Unternehmen - die berufliche Präsenz in den sozialen Netz- werken wird immer wichtiger. Der Bildungsurlaub bietet Ihnen einen kompakten Einstieg in die berufliche Nut- zung von Social-Media. Sie erhalten eine Übersicht über die wichtigsten Plattformen und ihre Zielgruppen wie Facebook, Instagram, Youtube, LinkedIn, Xing - aber auch Snapchat und TikTok. Im Rahmen von interaktiven Workshops legen Sie Ihre eigenen Profile an - sowohl persönliche Pages als auch Unterneh- mensseiten. Sie lernen viel über die Sicherheitseinstellungen, Community Management und Community Building, Umgang mit Shitstorm und Hatespeech und die im Rahmen der Social-Media-Nutzung. Ein wichtiger Bestandteil ist die Social- Media-Strategie mit praxisnahen Tipps zum Audit, zum Monitoring, zur Zielgrup- penbestimmung, der Themenrecherche und zum Redaktionsplan. G55251 Lenka Mildnerova Mo bis Fr, 24. - 28. April, 9-16 Uhr EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 40 Ustd., 198,- EUR rechtlichen Hintergründe Bildungsurlaub eBooks und mehr - Digitaler Lesestoff in der Stadtbücherei In Kooperation mit der Stadtbücherei Bo. eBooks sind Bücher in digitaler Form, die mit entsprechenden Lesegeräten, z. B. einem eBook-Reader oder mit spezieller Software auf einem Computer, Tablet oder Smartphone gezeigt und gelesen werden können. Im Kurs erfahren Sie, wie Sie die Onleihe- Ruhr nutzen können und auf welche Stol- persteine Sie achten sollten. Daneben soll es aber auch um weitere digitale Angebote der Bücherei gehen: über das Munzinger-Archiv stößt man bei der Stadtbücherei Bochum auf weitere attraktive digitale Inhalte, die im Rahmen des Kurses vorgestellt werden sollen. Ein Schwerpunkt hierbei wird das Press- Reader-Angebot (großes Portfolio an Zeitschriften, besonders international) wie auch das SPIEGEL-Archiv (alle Artikel des SPIEGEL seit 1947) sein. G55301 Stephan Mülverstedt Donnerstag, 1. Juni, 17.30-19.45 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 16 Tn., entgeltfrei Freie Fahrt für Ihren Bildungsurlaub! Alle Teilnehmer*innen an den Bildungsurlauben der vhs Bochum erhalten ein VRR- Ticket der Preisstufe B für die Hin- und Rückfahrt zum Unterrichtsort. Seite 110 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

SCRATCH - Kinderleicht programmieren - von 11 bis 111 Jahre SCRATCH wurde entwickelt, um vor allem Kinder und Jugendliche mit den Grund- lagen der Computerprogrammierung ver- trautzumachen. Aber auch für Erwachsene ist diese visuelle Programmiersprache eine spannende Erfahrung, da sich das Niveau beliebig steigern lässt. Alles erschließt sich völlig logisch und intuitiv. Mit SCRATCH entwirft man Landschaften, entwickelt Spiele, setzt Figuren in Bewe- gung, experimentiert mit Formen, Farben, Tönen, Geräuschen und lässt der Fantasie freien Lauf. Erleben Sie es selbst! Alle Altersgruppen (ab 11 Jahre) sind im Kurs herzlich willkommen. G56201 Thomas Krämer Di bis Fr, 11. - 14. April, 10-13.15 Uhr vhs.cloud 12 Tn., 4 x 4 Ustd., 72,- EUR G56202 Thomas Krämer Mo bis Do, 31.Juli - 3. Aug., 10-13.15 Uhr vhs.cloud 12 Tn., 4 x 4 Ustd., 72,- EUR in den Osterferien Sommer-VHS Digitale Welten | Fotografie Python 4 - Fortgeschrittene Programmiertechniken 3 In Kooperation mit der vhs Herne Der Kurs richtet sich an fortgeschrittene Einsteiger*innen mit Vorkenntnissen und ist die perfekte Fortsetzung für Teilneh- mende, die bereits die vhs-Grundkurse Python 1 bis Python 3 besucht haben. Wir vertiefen nochmals die Klassen-Pro- grammierung und lernen Beispiele für die iterative und rekursive Programmumset- zung kennen. Lambdafunktionen gestatten es uns, anonyme Funktionen zu erzeugen. Mittels Dictionaries lernen wir weiterrei- chende Möglichkeiten der Datenverwal- tung in Form eines zusammengesetzten Datentyps kennen. Und wir beleuchten die Möglichkeiten der Event-orientierten Programmierung, bei welcher wir unsere Tastatur und Maus als Steuerungsmöglich- keiten für unsere Programme integrieren. Die Theorie setzen wir in vielen span- nenden Übungsbeispielen um. Wir entwickeln einen Passwortschutz, ver- schlüsseln und entschlüsseln Texte und lernen, was die Brute Force Methode in diesem Zusammenhang bedeutet. Wir programmieren eine einfache Alternative zu Microsoft Paint sowie einen cleveren Sortieralgorithmus, spielen mit römischen Zahlen und entwickeln ein Wartezimmer- Aufrufsystem für eine Arztpraxis. Anmeldung nur bei der vhs Herne: Kursnummer: 23A4407. Telefon: 02323/16-2920 Online: www.vhs-herne.de G56104 Thomas Krämer Di, 6., 13., 20. u. Do, 15. Juni, 18-21.15 Uhr vhs.cloud 12 Tn., 4 x 4 Ustd., 67,- EUR Onlinekurs objektorientierte Python 2 - Fortgeschrittene Programmiertechniken Der Kurs richtet sich an Programmieran- fänger*innen mit ersten Erfahrungen in Python, z. B. Teilnehmende, die bereits den vhs-Grundkurs „Python 1 - Der spie- lende Einstieg ins Programmieren“ besucht haben. Wir beschäftigen uns mit Rückgabewerten von Funktionen sowie mit statischen und dynamischen Wertebereichen und deren Eigenschaften. Wir lernen, warum Python eine Programmier- sprache ist, was eine Klasse ist und was man unter Methoden, Eigenschaften und dem Konstruktor einer Klasse versteht. Nach der Devise „Theorie soviel wie nötig, Praxis soviel wie möglich“, gibt es wieder ausreichend Gelegenheit zu einem bunten Potpourri spannender Übungen, vom Primzahl-Checker über Berechnungen zur Nachkommenschaft eines Kaninchen- paares bis zum gleichzeitigen Zeichnen mit 4 Farbstiften. Wir programmieren die Ideen des 6-jährigen Mathematikers Gauß nach und entspannen uns mit der Erstel- lung eines Farbverlaufs. Onlinekurs G56102 Thomas Krämer di, 18-21.15 Uhr, ab 7. März vhs.cloud 12 Tn., 4 x 4 Ustd., 67,- EUR Python 3 - Fortgeschrittene Programmiertechniken 2 Der Kurs richtet sich an fortgeschrittene Einsteiger*innen mit Vorkenntnissen und ist die perfekte Fortsetzung für Teilneh- mende, die bereits die vhs-Grundkurse Python 1 und Python 2 besucht haben. Wir greifen noch einmal die objektori- entierte Programmierung am Beispiel einer eigenen Klassendefinition auf, fes- tigen die Anwendung von Sequenzen, List Comprehension und Generator-Ob- jekten. Desweiteren durchsuchen wir Texte auf spezifische Inhalte und lernen das Lesen und Schreiben von Textdateien auf unserem PC aus Python heraus. Wie stets, kommt die Praxis in spannenden Übungsbeispielen nicht zu kurz. Wir werden eine sehr beeindruckende, kom- plexe Grafik erzeugen sowie Wörter gezielt aus einem Text heraus filtern. Wir belau- schen einen Agenten und überweisen uns am Ende gar (fiktiv!) Geld vom Finanzamt auf unser Konto. G56103 Thomas Krämer di, 18-21.15 Uhr, ab 18. April vhs.cloud 12 Tn., 4 x 4 Ustd., 67,- EUR Onlinekurs Seite 112 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

Digitale Welten | Fotografie Tag und Nacht im Landschaftspark Meiderich „Lapadu“ Unter fachkundiger Anleitung werden Sie die Industrie in Duisburg-Meiderich foto- grafisch entdecken. Tagsüber erkunden wir das Gelände bei unterschiedlichen Sonnenständen, um dann am Abend mit Stativen die angeleuchteten Industrie- giganten auf die Speicherkarte bzw. den Film zu bringen. Erfahrung mit der eigenen Kamera sollte vorhanden sein. Fotografiert wird analog oder digital, vorzugsweise mit der System- oder Spiegelreflexkamera. Die Fahrtkosten (im eigenen Pkw oder als Mitfahrer*in) und Kosten für das Material tragen Sie selbst. Bitte mitbringen: einen frisch geladenen Akku, eine Taschenlampe, ein Stativ und die eigene Kamera. Eine abschließende Besprechung der Fotoergebnisse findet in der vhs statt. G58101 Hans-Jürgen Schmiedchen Sa, 6. Mai, 14-23 Uhr Treff: Landschaftspark Duisburg-Nord (Meiderich), am Pförtnerhaus, Emscherstr. 71, Duisburg Mi, 10. Mai, 19-20.30 Uhr, vhs im BVZ, Raum 1016 8 Tn., 64,40 EUR (ohne Fahrtkosten), keine Ermäßigung! Exkursion Schwarz/Weiß - Eine Einführung in die analoge Technik Von der Aufnahme bis zum fertigen Bild gibt es eine intensive Einweisung in die analoge Technik. Freund*innen der anspruchsvollen SW-Fotografie kommen hier auf ihre Kosten. Neben der Theorie gibt es eine gemein- same Fotoexkursion mit anschließender Verarbeitung des SW-Materials bis zum fertigen Bild. Wir treffen uns alle 14 Tage (außer in den Schulferien). Die Fahrtkosten (Exkursion) werden selbst getragen, die Material- kosten (20,- EUR) sind in der Kursgebühr enthalten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. G58007 Hans-Jürgen Schmiedchen mi, 19-21.30 Uhr, 15. Feb., 1., 15. u. 29. März, 9. April u. 3. Mai vhs im BVZ, Raum 1031 (Fotolabor) 8 Tn., 6 x 3 Ustd., 102,80 EUR Smartphone: Bessere Fotos mit modernen Handys Mit den aktuellen Smartphones (z. B. Huawei, Samsung, etc.) hat man eine erstaunlich gute Kamera immer dabei. Selbst in ihrem Automatikmodus „Foto“ gelingen schon detailreiche Fotos. Der richtige Zauber aber liegt in ihrem „Pro“ Modus, dort lassen sich meist Schärfe, Belichtungszeit, Über-/Unterbelichtung und ISO einstellen. Bei manchen Modellen lässt sich sogar mit der Blende die Schär- fentiefe beeinflussen. Doch wie hängen diese Einstellungen zusammen, was ist mit dem Licht, den Perspektiven, wie gestaltet man ein interessantes Bild? Wie entstehen kleine Kunstwerke statt der üblichen Selfies, z. B. für Ihren nächsten Social-Media-Auftritt? Ein Blick auf die weiteren Aufnahmemodi und auf sinnvolles Zubehör runden den Kurs ab. Bitte eigene, aufgeladene Smartphones (die Hauptkamera muss 2, 3 oder mehr eingebaute Objektive haben), Ladekabel und Zubehör mitbringen. Mit der grund- sätzlichen Bedienung des Smartphones sollten Sie sich schon auskennen. G58011 Dr. Tom Fliege Mittwoch, 22. März, 17.30-21.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 12 Tn., 23,- EUR, keine Ermäßigung! Der Tierpark Bochum - Ein Blick hinter die Kulissen fachkundiger Anleitung durch - Unter streifen wir den Tierpark Bochum auf der Suche nach faszinierenden Motiven. Mit dabei ist Ihre persönliche Kameraausrüstung. Grundkenntnisse wie Blende, Belichtungs- zeit, ISO-Einstellung und Weißabgleich werden an praktischen Aufgaben vermittelt und erklärt: Wie kann ich Tiere hinter Gitter ins „rechte“ Licht und Format setzen? Wie wähle ich praktische Ausschnitte und bekomme einen schönen Hintergrund? Gute Voraussetzungen für eine erfolg- reiche Teilnahme sind Kenntnisse der eigenen Kamera. Bitte Anleitung, frisch geladene Akkus, eine freie Speicherkarte, ein Stativ, sowie ein Teleobjektiv für die System- oder Superzoom-Kamera unbe- dingt mitbringen. Wir treffen uns um 10 Uhr am Hauptein- gang des Tierparks und bleiben bis 16.45 Uhr vor Ort, inkl. einstündiger Pause mit Selbstverpflegung nach Absprache. Die Kosten für Eintritt und Führung in Höhe von 14,- EUR werden vor Ort entrichtet. Eine abschließende Besprechung der Fotoergebnisse findet in der vhs statt. G58102 Hans-Jürgen Schmiedchen Sa, 13. Mai, 10-16.45 Uhr, Treff: Tierpark Bochum, Eingang Mi, 24. Mai, 19-20.30 Uhr, vhs im BVZ, Raum 053 8 Tn., 46,- EUR, keine Ermäßigung! Exkursion Lichter der Stadt - Ruhrgebiet 2023 Gemeinsam nähern wir uns der beleuch- teten Nachtseite des Ruhrgebiets. Dabei geht es sowohl um die Produktion stati- scher Motive als auch darum, die Mobi- lität der Bewohner*innen in Bildern festzuhalten. in die Theorie der Nach Einführung „Nachtaufnahmen“ fotografieren wir in der Gruppe und individuell bei vielfältiger Themenwahl. Umfassende Erfahrungen mit der eigenen Kamera setzen wir voraus. Bitte ein Stativ mitbringen. G58104 Hans-Jürgen Schmiedchen mo, 19-21.15 Uhr (4 x), ab 13. März Exkursion: Freitag, 17. März, 19-21.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 1031 (Fotolabor) 8 Tn., 5 x 3 Ustd., 69,- EUR Exkursion Seite 114 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

SchulabschlussPLUS Bei Fragen zu Kursinhalten und für die Beratung wenden Sie sich bitte an: • Fachbereichleitung Elke Dietinger vhs Baarestraße, Raum 104 Tel. 0234 910-2863 • E-Mail: Dietinger@bochum.de • Beratung und Anmeldung Ute Vielhaber-Jesse vhs Baarestraße, Raum 104 • Baarestr. 33, 44793 Bochum Tel.: 0234 910-1529 • E-Mail: UVielhaber@bochum.de Für allgemeine Informationen, Schulbescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: • Sekretariat Beate Biskup vhs Baarestraße, Raum 107 • Baarestr. 33, 44793 Bochum Tel.: 0234 910-2845 • E-Mail: BBiskup@bochum.de Vielleicht ist in den vergangenen Zeiten, die nicht immer einfach sind, einiges liegen geblieben von Ihren Wünschen und Plänen. Sich mit Neuem zu beschäftigen, sich Ziele zu setzen und auch Konkretes zu planem hilft, die Gegenwart mit zu gestalten und positiv voraus zu schauen. Den Schulabschluss zu erwerben ist nicht immer einfach. Sie werden aber unterstützt in Ihrem Tun und lernen, dass sich Ihre Anstrengungen auszahlen. Sind Sie FIT FOR FUTURE? Wir freuen uns auf Sie! Wir bieten Ihnen ein Unterstützungsangebot, das es ermöglicht, Strategien für die passgenaue Einmün- dung in die Arbeitswelt zu entwickeln durch  Den Erwerb eines Hauptschulabschlusse Klasse 9 oder 10  Die Befähigung zu beruflichen Helfertätigkeiten nachhaltigeren Integration in den Arbeitsmarkt  Den Erwerb neuer Fertigkeiten, die für den Einstieg in die Arbeitswelt erforderlich sind. Der Lehrgang vermittelt berufsorientierende Inhalte und unterstützt den Einstieg in Arbeit und Berufs- ausbildung mit unterschiedlichen Formen des erwachsenengerechten Lernens wie Selbstgesteuertes Lernen, Produktives Lernen, Aktivierendes Lernen, Situatives Lernen und Soziales Lernen. im Bereich Büro und Kommunikation zur Dieser projektbezogene Unterricht mit Bezug zu Ihrer Alltagswelt und zur Berufswelt hat Potential für Spaß, Freude und Erfolg. Wenn Sie Freude haben am Erkunden, Vergnügen beim Tüfteln, Lust haben am Durchbeißen und Durch- halten – dann haben Sie die richtige Einstellung für das Lernen im Lehrgang Fit For Future: Neugier, Begeisterung und Freude am Lernen. Herzlich Willkommen!!!! Mit finanzieller Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen und der Europäischen Union Sie möchten mehr Infos? Dann schauen Sie hier: www.vhs-bochum-zbw.de • www.arbeit.nrw.de • www.ec.europa.eu Seite 116 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Elke Dietinger 0234 910-2863

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) 1. Allgemeines (1) Diese AGB gelten für alle Veranstaltungen der Volks- hochschule (vhs), auch für solche, die im Wege der elek- tronischen Datenübermittlung angeboten oder durchge- führt werden. (2) Studienreisen und Exkursionen, die eine Dritte als Ver- anstalterin und Vertragspartnerin ausweisen, sind keine Veranstaltungen der vhs. In diesen Fällen tritt die vhs nur als Vermittlerin auf. (3) Soweit in den Regelungen dieser AGB die weibliche Form verwendet wird, geschieht das lediglich zur sprachli- chen Vereinfachung. Die Regelungen gelten gleichermaßen auch für männliche Beteiligte und für juristische Personen. ist unver- (4) Rechtsgeschäftliche Erklärungen (Anmeldungen, Abmeldungen, Kündigungen, etc.) bedürfen, soweit sich aus diesen AGB oder dem Verbraucher zustehenden Wi- derrufsrecht bei Fernabsatzgeschäften nichts anderes er- gibt, der Schriftform oder einer kommunikationstechnisch gleichwertigen Form (Telefax, E-Mail, Login-Homepage der vhs). Erklärungen der vhs genügen der Schriftform, wenn ein nicht unterschriebenes elektronisch erstelltes Dokument verwendet wird. 2. Vertragsschluss (1) Die Ankündigung von Veranstaltungen bindlich. (2) Die Anmeldende ist an ihre Anmeldung 3 Wochen lang gebunden (Vertragsangebot). Der Veranstaltungsvertrag kommt vorbehaltlich der Regelung des Abs. 3 entweder durch Annahmeerklärung der vhs zustande oder aber da- durch, dass die 3-Wochen-Frist verstreicht, ohne dass die vhs das Vertragsangebot abgelehnt hat. Die Rücktrittsregelungen der Entgeltregelung der Stadt Bochum für die vhs bleiben unberührt (Abschnitt IV, Ziffer 6, Entgeltregelung der Stadt Bochum). (3) Ist in der Ankündigung der Veranstaltung ein Anmel- deschluss angegeben, kann die vhs die verspätet einge- hende Anmeldung ablehnen. (4) Mündliche oder fernmündliche Anmeldungen sind ab- weichend von Ziffer 1 (4) verbindlich, wenn sie sofort oder jedenfalls innerhalb von 10 Tagen mündlich oder schrift- lich angenommen werden. Der Eintrag in die Teilnahme- liste während einer Veranstaltung gilt als verbindliche An- meldung im Sinne dieser AGB. (5) Wichtig: Sie erhalten keine gesonderte Anmelde- bestätigung, werden aber sofort benachrichtigt, wenn kein Platz mehr verfügbar war oder sich Änderungen zu den ange- gebenen Daten des Kurses ergeben. Wenn Sie keine weitere Nachricht mehr von uns erhalten, ist Ihnen ein Platz im ge- wünschten Kurs sicher und der Kurs findet wie geplant statt. (6) Das gesetzliche Widerrufsrecht bei Fernabsatzge- schäften wird durch diese Regelung nicht berührt. 3. Vertragspartnerin und Teilnehmerin (1) Mit Abschluss des Veranstaltungsvertrages werden vertragliche Rechte und Pflichten nur zwischen der vhs als Veranstalterin und der Anmeldenden (Vertragspart- nerin) begründet. Die Anmeldende kann das Recht zur Teilnahme auch für eine dritte Person (Teilnehmerin) begründen. Die vhs kann auf namentliche Nennung der Person bestehen. Eine Änderung in der Person der Teil- nehmerin bedarf der Zustimmung der vhs. Diese darf die Zustimmung nicht ohne sachlichen Grund verweigern. (2) Für die Teilnehmerin gelten sämtliche die Vertrags- partnerin betreffenden Regelungen sinngemäß. (3) Die vhs darf die Teilnahme von persönlichen und/oder sachlichen Voraussetzungen abhängig machen. (4) Die vhs ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, Teilneh- merkarten auszugeben. In einem solchen Fall ist die Teil- nehmerin verpflichtet, die Karte mitzuführen und sich auf Verlangen einer Bevollmächtigten der vhs auszuweisen. Geschieht das nicht, kann die Teilnehmerin von der Ver- anstaltung ausgeschlossen werden, ohne dass dadurch ein Anspruch auf Rückerstattung des geleisteten Entgelts entsteht. 4. Entgelt (1) Das Veranstaltungsentgelt ergibt sich aus der Ent- geltregelung der Stadt Bochum und der bei Eingang der Anmeldung aktuellen Ankündigung der vhs (Programm, Aushang, Preisliste etc.). (2) Das Entgelt wird mit der Anmeldung fällig und soll auch dann gezahlt werden. Eine gesonderte Aufforderung ergeht nicht. Das Entgelt wird bei Ablehnung der Anmel- dung in voller Höhe erstattet. Bei besonderen Angeboten, wie z. B. nach der Integrati- onskursverordnung, ist das Entgelt spätestens zum Kurs- beginn zu zahlen. Bei Nichtzahlung verfällt der Anspruch auf die Kursteilnahme. Bei einem Rücktritt durch die Anmeldende gelten die Stornoregeln der Entgeltregelung der Stadt Bochum für die vhs. Wird das geschuldete Entgelt nicht innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss entrichtet, kann die vhs eine Nachfrist zur Bezahlung setzen, ansonsten setzt das Mahnverfahren der Stadt Bochum ein. Für Kurse in unseren EDV-Schulungsräumen wird eine Kostenumlage erhoben. Diese ist bereits im angegebenen Kursentgelt enthalten und wird auf der Rechnung separat ausgewiesen. 5. Organisatorische Änderungen (1) Es besteht kein Anspruch darauf, dass eine Veran- staltung durch eine bestimmte Kursleiterin durchgeführt wird. Das gilt auch dann, wenn die Veranstaltung mit dem Namen einer Kursleiterin angekündigt wurde. (2) Die vhs kann aus sachlichem Grund Ort und Zeitpunkt der Veranstaltung ändern. (3) Muss eine Veranstaltungseinheit aus von der vhs nicht zu vertretenden Gründen ausfallen (z. B. wegen Erkran- kung einer Kursleiterin), kann sie nachgeholt werden. Ein Anspruch hierauf besteht jedoch nicht. Wird die Veranstal- tung nicht nachgeholt, gilt Ziffer 6 (2) Satz 2 und 3 und (3) sinngemäß. 6. Rücktritt und Kündigung durch die vhs (1) Die Mindestzahl der Teilnehmerinnen wird in der An- kündigung der Veranstaltung angegeben. Sie beträgt mangels einer solchen Angabe 10 Personen. Wird diese Mindestzahl nicht erreicht, kann die vhs vom Vertrag zu- rücktreten. Kosten entstehen der Vertragspartnerin hier- durch nicht. (2) Die vhs kann ferner vom Vertrag zurücktreten oder ihn kündigen, wenn eine Veranstaltung aus Gründen, die die vhs nicht zu vertreten hat (z. B. Ausfall einer Kursleiterin) ganz oder teilweise nicht stattfinden kann. In diesem Fall wird das Entgelt nach dem Verhältnis der abgewickelten Teileinheiten zum Gesamtumfang der Veranstaltung er- stattet. Das gilt dann nicht, wenn die Berechnung der erbrachten Teilleistung für die Vertragspartnerin unzu- mutbar wäre, insbesondere wenn die erbrachte Teilleis- tung für die Teilnehmerin ohne Wert ist. (3) Die vhs wird die Vertragspartnerin über die Umstände, die sie nach Maßgabe der vorgenannten Absätze (1) und (2) zum Rücktritt berechtigt, innerhalb von 5 Werktagen informieren und ggf. das vorab entrichtete Entgelt inner- halb einer Frist von 7 Werktagen erstatten. (4) Die vhs kann in den Fällen des § 314 BGB fristlos kündigen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere in fol- genden Fällen vor: • Gemeinschaftswidriges Verhalten in Veranstaltungen trotz vorangehender Abmahnung und Androhung der Kündigung durch die Kursleiterin, insbesondere Störung des Informations- bzw. Veranstaltungsbetriebes durch Lärm- und Geräuschbelästigungen oder durch querulato- risches Verhalten • Ehrverletzungen aller Art gegenüber der Kursleiterin, gegenüber Teilnehmerinnen oder Beschäftigten der vhs • Diskriminierung von Personen wegen persönlicher Eigenschaften (Alter, Geschlecht, Hautfarbe, Volks- oder Religionszugehörigkeit etc.) • Missbrauch der Veranstaltungen für parteipolitische oder weltanschauliche Zwecke oder für Agitationen aller Art • beachtliche Verstöße gegen die Hausordnung Statt einer Kündigung kann die vhs die Teilnehmerin auch von einer Veranstaltungseinheit ausschließen. Der Vergütungsanspruch der vhs wird durch eine solche Kündigung oder durch einen Ausschluss nicht berührt. Im Fachbereich „SchulabschlussPlus“ wird zusätzlich ein gesonderter Weiterbildungsvertrag geschlossen, der die Kündigungsregeln der AGB ergänzt. 7. Kündigung und Widerruf durch die (1) Weist die Veranstaltung einen Mangel auf, der geeignet ist, das Ziel der Veranstaltung nachhaltig zu beeinträch- tigen, hat die Vertragspartnerin die vhs auf den Mangel hinzuweisen und ihr innerhalb einer zu setzenden ange- messenen Nachfrist Gelegenheit zu geben, den Mangel zu beseitigen. Geschieht dies nicht, kann die Vertrags- partnerin nach Ablauf der Frist den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. (2) Die Vertragspartnerin kann den Vertrag ferner kün- digen, wenn die weitere Teilnahme an der Veranstaltung wegen organisatorischer Änderungen (Ziffer 5) unzu- mutbar ist. In diesem Fall wird das Entgelt nach dem Verhältnis der abgewickelten Teileinheiten zur gesamten Veranstaltung erstattet. Das gilt dann nicht, wenn die Be- rechnung der erbrachten Teilleistung für die Vertragspart- nerin unzumutbar wäre, insbesondere wenn die erbrachte Teilleistung für die Teilnehmerin wertlos ist. (3) Ein etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht (z. B. bei Fernabsatzgeschäften) bleibt unberührt. 8. Schadensersatzansprüche (1) Schadensersatzansprüche der Vertragspartnerin oder der Teilnehmerin gegen die vhs sind, außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, ausgeschlossen. (2) Der Ausschluss gemäß Abs. (1) gilt ferner dann nicht, wenn die vhs Pflichten schuldhaft verletzt, die das Wesen des Vertrages ausmachen (z. B. Durchführung des Lehran- gebotes), ferner nicht bei einer schuldhaften Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit der Teilnehmerin. Vertragspartnerin Stand 25. Nov. 2020 ist zu 9. Schlussbestimmungen (1) Das Recht, gegen Ansprüche der vhs aufzurechnen, wird ausgeschlossen, es sei denn, dass der Gegenanspruch ge- richtlich festgestellt oder von der vhs anerkannt worden ist. (2) Ansprüche gegen die vhs sind nicht abtretbar. (3) Persönliche Angaben (Alter, Geschlecht, u. a.) dienen ausschließlich statistischen Zwecken. Der vhs ist die Erhe- bung, Speicherung und Verarbeitung personenbezogener Daten zu Zwecken der Vertragsdurchführung gestattet. Vertragspartnerin und Teilnehmerin können dem jederzeit widersprechen. 10. Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen (1) Widerrufsbelehrung (Warenkauf) Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post ver- sandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ab- lauf der Widerrufsfrist absenden. Der Widerruf richten an Stadt Bochum, Volkshochschule, 44777 Bochum oder vhs@bochum.de oder Fax 0234 910-2926. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließ- lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzu- zahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Ent- gelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückge- sandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffen- heit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. (2) Widerrufsbelehrung (Dienstleistung) Sie haben das Recht, innerhalb von vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post ver- sandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Lebensmittelumlagen werden in keinem Fall erstattet. Der Widerruf ist zu richten an: Stadt Bochum, Volkshochschule, 44777 Bochum oder vhs@bochum.de oder Fax 0234 910-2926. Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließ- lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzu- zahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Ent- gelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleis- tung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Ver- trags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgese- henen Dienstleistungen entspricht.

Ferienkalender | Impressum vhs in den Osterferien vhs in den Sommerferien ■ Möbel und anderes selber bauen 22.03.23, Kurs G35001 auf Seite 55 ■ Die Holzwerkstatt: Möbel selber bauen 26.06.23, Kurs G35002 auf Seite 55 ■ Office für Schüler*innen - 11 bis 15 Jahre 03.04.23, Kurs G53102 auf Seite 105 ■ Löst den Zauberwürfel - sicher aus dem Kopf! 24.07.23, Kurs G85321 auf Seite 69 ■ Löst den Zauberwürfel - aus dem Kopf! 03.04.23, Kurs G85320 auf Seite 69 ■ 10-Finger-Tastschreiben - für 10-14-J. 03.04.23, Kurs G47930 auf Seite 100 ■ Kunst im Garten 11.04.23, Kurs G35025 auf Seite 56 ■ Onlinekurs: SCRATCH - Kinderleicht programmieren - von 11 bis 111 Jahre 11.04.23, Kurs G56201 auf Seite 112 ■ ARDUINO-Workshop: Experimente für Selbstbaufreaks 11.04.23, Kurs G56401 auf Seite 113 ■ Flamencotanz für Anfänger*innen 12.04.23, Kurs G87100 auf Seite 72 Ferienzeiten: Weihnachten: Ostern: Pfingsten: Sommer: 23.12.22 - 6.01.23 3.04.23 - 15.04.23 30.05.23 22.06.23 - 4.08.23 Feiertage / unterrichtsfreie Tage: 28. Februar 7. April 10. April 1. Mai 18. Mai 29. Mai 8. Juni Rosenmontag Karfreitag Ostermontag Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt Pfingstmontag Fronleichnam JANUAR 1 KW 2 3 4 5 FEBRUAR KW 5 6 7 8 9 MÄRZ KW 9 10 11 12 13 Mo Di Mi Do Fr Sa So 2 3 4 5 6 7 8 1 9 16 23 30 Mo 10 17 24 31 11 18 25 12 19 26 13 20 27 14 21 28 15 22 29 Di Mi Do Fr Sa So 6 7 8 9 13 20 27 14 21 28 15 22 16 23 10 17 24 11 18 25 12 19 26 1 2 3 4 5 APRIL KW 13 14 15 16 17 MAI KW Mo Di Mi Do Fr Sa So 3 4 5 6 7 8 9 10 17 24 11 18 25 12 19 26 13 20 27 14 21 28 15 22 29 16 23 30 1 2 Mo Di Mi Do Fr Sa So 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 22 29 16 23 30 10 17 24 31 11 18 25 12 19 26 13 20 27 14 21 28 Mo Di Mi Do Fr Sa So 6 7 8 9 13 20 27 14 21 28 15 22 29 16 23 30 10 17 24 31 11 18 25 12 19 26 1 2 3 4 5 JUNI KW 22 23 24 25 26 Mo Di Mi Do Fr Sa So 5 6 7 8 9 12 19 26 13 20 27 14 21 28 15 22 29 16 23 30 10 17 24 11 18 25 1 2 3 4 Impressum: Herausgeber: Stadt Bochum, Der Oberbürgermeister Fotos: Antje Nast-Burak (S. 44 links) • Arnd Becker (S. 8) • Barbara Stolz (S. 44 rechts) • Fanprojekt VfL Bochum (S. 15) Gordon Howahl (S. 18) • Hartmut Schlotzhauer (S. 114) • Jochem Ahmann (S. 54) • Julia Franz (S. 80, 81, 82, 84, 91) Katja Holzmüller (S. 10, 34-36, 37 links, 38, 39, 42, 43, 45, 46-53, 55, 58 oben, 58 rechts) Michael Görler (S. 37 rechts) • Nadja Gerner (S. 9) • Nicole Etchegoin (S. 40) • Openclipart (S. 12) • Sophie Linß (S. 17) Stadt Bochum, André Grabowski (S. 14 unten) • Stadt Bochum, Lutz Leitmann (S. 22, 23, 24, 28, 31, 78, 92, 95, 98) Volker Krawczak (S. 86, 87, 88) Bilddatenbank Pixabay (S. 14 oben, 16, 22 unten, 25, 27, 58 unten, 59, 61-76, 83, 85. 89, 90, 93, 96, 97, 99, 102-113, 115-117) Gestaltung: Volkshochschule Bochum Druck: Auflage: Druckzentrum Hagen, Hohensyburgstr. 65-67, 58099 Hagen 11.000, Januar 2023 Seite 120