Anzeige WIR SIND FÜR SIE DA Rund um die Uhr. Vor Ort & digital. BEQUEM UND SICHER VORBESTELLEN: Rezept fotografieren & sicher hochladen Abholung in Ihrer Stammfiliale Lieferung zu Ihrer Wunschadresse SCHNELL UND EINFACH! Demnächst noch einfacher mit Ihrem eRezept! wir sind eREZEPT READY HÖKE’S PILLENTAXI BRINGT‘S SICHER ZU IHNEN Premium-Lieferung für Wunschzeiten Same-Day-Delivery In Bochum Weitmar, Stiepel und Essen Freisenbruch Zahlungsmöglichkeiten Bargeldlos Mobil Rechnung PayPal Kreditkarte Lastschrift Lastschrift UNSERE QUALITÄTSVERSPRECHEN UNSER SORTIMENT • Wir nehmen uns Zeit für Sie • Wir finden immer eine Lösung für Sie • Wir bilden uns für Sie permanent fort • Wir engagieren uns für soziale Zwecke • Wir belohnen Ihre Treue • Über 25.000 verschiedene Artikel sofort verfügbar – weitere innerhalb von 3-4 Std. • Offizieller L’Occitane Händler • Spinnrad® Naturprodukte • Tees in Arzneibuchqualität • Individuelle Rezepturen aus Höke’s Manufaktur • In unserem Sanitätshaus versorgen wir Sie mit medizinischen Hilfsmitteln von A bis Z Hattinger Str. 334 · 44795 Bochum Tel. 0234 43 14 21 weitmar@hoekesapotheken.de Unsere Öffnungszeiten Mo – Fr 08:15 – 18:30 Uhr Samstag 09:00 – 14:00 Uhr Hattinger Str. 334 · 44795 Bochum Tel. 0234 43 01 74 sani-weitmar@hoekesapotheken.de Wir sprechen Englisch Italienisch Russisch Bochum- Weitmar Bochum- Stiepel Essen- Freisenbruch Türkisch Spanisch wir sind eREZEPT READY Click & Collect Click & Delivery BARGELD- LOS

Inhaltsverzeichnis Grundbildung Grundbildung Lese-Café Übersichten Übersichtsplan Lernorte Bildungsurlaube Onlinekurse Rundgänge Radtouren Exkursionen Wanderungen vhs in den Herbstferien 8 9 6 10 12 12 12 13 13 13 Kunst | Kultur Literatur im Gespräch Lesungen Schreiben Literarische Onlinekurse Theater Musik Kunst unterwegs Kunst im Gespräch Malen | Zeichnen | Gestalten Plastisches Gestalten Textiles Gestalten Floral & Kreativ Kommunales Kino Gesundheit | Psychologie Gesundheit aktuell Wandern tut Körper und Seele gut Naturheilverfahren Gesunde Ernährung Kochschule Gesunde Küche Von anderen Ländern lernen International Yoga | Yoga bei spezifischen Krankheitsbildern | Meditation TaiChi | QiGong Sport und Spiel Mentale Fitness Fitness | Gymnastik Wirbelsäulen-, Beckenbodentraining Tänzerische Gymnastik Selbstverteidigung Psychologie | Selbsterfahrung Konfliktmanagement Bündnis gegen Depression e. V. Deutsch als Fremdsprache Unser Angebot Beratungszeiten Prüfungen weitere Deutschkurse Infos Freundeskreis der vhs-Bochum e. V. vhs Bürgerakademie Allg. Geschäftsbedingungen (AGB) Infos zu Entgelten, Teilnahmebedingungen und Datenschutz Ferienkalender Impressum 120 28 118 119 120 120 Gesellschaft | Politik Geschichte 15 Rundgänge | Radtouren | Exkursionen 16 20 Politik | Wirtschaft | Soziales 23 Summer School 24 Bochum inklusiv Hin & weg: Stadt | Land | Mensch 25 25 Europa und die Welt 26 Philosophie und Religion 28 Exkursionen in die Arbeitswelt Recht 30 30 Finanzen Wohnen 31 33 34 Natur | Umwelt Nachhaltig leben KlimaTisch - Faktensnacks zum Feierabend Tauschen, reparieren, nachhaltig konsumieren - Ein Wochenende fürs Klima Sonne, Mond und Sterne Alles im Garten tierisch… Wandern Botanik & Ökologie Überleben in der Natur Geologie Nachbergbau in Bochum - 41 Eine Zukunftsaufgabe 41 Wasser Wo unsere Lebensmittel herkommen 42 43 Rund ums Rad mobil & sicher 43 35 36 36 37 38 39 40 41 Seite 2 45 46 46 47 47 48 49 50 50 53 55 55 56 57 58 59 60 60 61 61 62 65 66 67 68 69 70 71 72 72 74 75 77 78 78 78 Fremdsprachen Englisch Französisch Italienisch Spanisch Arabisch Chinesisch Finnisch Japanisch Griechisch Koreanisch Latein Norwegisch Niederländisch Persisch Polnisch Russisch Schwedisch Türkisch Arbeit | Beruf Kommunikation Berufliche Orientierung Bewerbung Einzelberatung Arbeitsrecht Berufliches Image Management Rechnungswesen 10-Finger-Tastschreiben Digitale Welten | Fotografie Grundlagen Digitale Angebote für Leute ab 60 IT-Sicherheit - Themenreihe Betriebssysteme Office - Kombikurse Word Excel Access Outlook PowerPoint Bild & Ton Internet smart & mobil Programmieren & Experimentieren Fotografie SchulabschlussPLUS Erster Schulabschluss Klasse 9 Erweiterter Erster Schulabschluss Klasse 10 Mittlerer Schulabschluss 79 81 83 84 86 86 86 87 87 88 88 89 89 90 90 90 91 91 93 95 95 96 97 97 98 99 100 101 102 103 104 105 105 106 106 106 107 107 108 110 111 112 116 116 116

Anmeldung und Informationen ■ Anmeldung ■ Preise! Die Preise für die Veranstaltungen finden Sie jeweils am Ende des entsprechenden Angebotes. Wir gewähren umfangreiche Ermäßigungen. Wer welche Ermäßigung erhalten kann und welche Voraussetzungen dafür notwendig sind, lesen Sie in den AGB und den Infos zu Entgelten, Teilnahmebedingungen und Datenschutz auf den Seiten 118 und 119. Ihr Team in der Geschäftsstelle: Max Oberste-Beulmann, Tanja Lehmkuhl, Matthias Palma (v. l. n. r.)  SEPA*- Lastschriftverfahren Wenn Sie vom bequemen Weg des Konto- einzugs Gebrauch machen möchten, benötigen wir von Ihnen ein Mandat. Sie finden dieses Mandat auf unseren Anmel- dekarten, auf unserer Internetseite sowie in unserer Geschäftsstelle. Die vhs Bochum akzeptiert keine Ein- zelmandate, da diese einen zu großen Verwaltungsaufwand und damit Kosten verursachen. Wir bitten Sie daher um ein Dauermandat. (* Single Euro Payments Area)  Die Internet-Anmeldung www.vhs-bochum.de Über das Internet können Sie sich online anmelden. Ausgenommen hiervon sind Studienreisen. Hier finden Sie auch immer aktuelle Informationen und Kurs- belegungen.  Die telefonische Anmeldung 0234 910-1555 Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten! Während der Hauptanmeldezeiten vor Beginn des Semesters kann es zu Warte- zeiten kommen. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis.  Die persönliche Anmeldung Unsere Geschäftsstelle im BVZ, Raum 1060 in der Bochumer City nimmt Ihre Anmeldung gern entgegen. Die (regulären) Öffnungszeiten: montags dienstags mittwochs donnerstags freitags 8.30-13 Uhr u. 14-16 Uhr 8.30-13 Uhr u. 14-16 Uhr 14-16 Uhr 8.30-18 Uhr 8.30-13 Uhr  Die schriftliche Anmeldung Anmeldekarten erhalten Sie in unserer Geschäftsstelle. Außerhalb der Öffnungs- zeiten finden Sie die Vordrucke in der Aus- lage davor. Die - gut leserlich - ausgefüllte Anmelde karte werfen Sie bitte in den Brief- kasten der Geschäftsstelle am Eingang der vhs im BVZ oder am Histo rischen Rathaus oder senden sie uns per Fax.  Anmeldebestätigung Anmeldebestätigung Wenn Sie eine wünschen, kreuzen Sie dies bitte auf der Anmelde karte an und teilen uns zu diesem Zweck Ihre E-Mail-Adresse mit. Es gibt keine gesonderte Einladung zum ersten Kurstermin!  Benachrichtigung Nur für den Fall, dass ein Kurs nicht statt- findet, ausgebucht ist oder verlegt wird, werden Sie schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.  Abmeldung Sollten Sie doch einmal von einer Anmel- dung zurücktreten müssen, finden Sie die Rücktrittsbedingungen in den AGB auf Seite 118. ■ Das Kleingedruckte Unsere AGB sowie Informationen zu Entgelten, Teilnahmebedingungen und Datenschutz finden Sie auf den Seiten 118 und 119. ■ Adressen! vhs im BVZ (Bildungs- und Verwaltungszentrum), Zi. 1060, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44787 Bochum Telefon: Fax: 0234 910-1555 0234 910-1747 vhs Westring Westring 24, 44787 Bochum 0234 910-1555 Telefon: Fax: 0234 910-2581 vhs Baarestraße SchulabschlussPLUS, Zweiter Bildungsweg, Grundbildung Baarestr. 33, 44793 Bochum Telefon: 0234 910-2845 0234 910-1043 Fax: Bitte beachten Sie: Beratung und/oder Anmeldung für den Bereich „SchulabschlussPLUS“ ist nur in der vhs Baare straße möglich.  Unterrichtsorte Unsere Veranstaltungen verteilen sich auf viele Orte im gesamten Stadtgebiet. Eine Übersicht finden Sie auf Seite 6.  Feiertage / unterrichtsfreie Tage 3. Oktober 1. November 24. Dezember 25. Dezember 26. Dezember Tag der Deutschen Einheit Allerheiligen Heiligabend 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Einen Ferienkalender finden Sie auf der Seite 120. ■ Rollstuhl für Ihren vhs-Besuch Brauchen Sie einen Rollstuhl für den Besuch der vhs Bochum? Zum Beispiel, weil Sie • schlecht laufen können • nicht lange stehen können • ein gebrochenes Bein haben Dann melden Sie sich vor Ihrem Besuch oder direkt im BVZ an der Pforte. Das Personal dort hilft Ihnen gerne weiter. Telefon: 0234 910-4498 E-Mail: pforte-bvz@bochum.de

Lernorte - Ihr Weg zu uns U35, 302, 305, 306, 310, 316 336, 339, 345, 353, 355, 365, 368 336, 339, 353 3 302 7 4 3 5 355 10 11 12 RB46 345, 355 336, 339, 353 Langendreer (S) S1 302, 305, 309 346, 363, 386, 390 345, 355 7 8 9 302 344, 346, 363, 365, 386, 389, 390 U35 354 Jacob-Mayer-Straße/Jahrhunderthalle 302, 305, 310 345 308, 316, 318 336, 339, 354 Der Moment, wenn Mui dir zeigt, wo es langgeht Finde deine Haltestelle, gib dein Ziel ein, los geht‘s! Ganz flexibel deine Routen planen – mit der Mui-App. Alle Infos. Alle Tickets. Eine App. 4 5 6 316 18 1 10 14 2 9 11 15 13 16 8 339 17 305 6 355 316 305 12 309 2 11 15 9 10 13 14 16 13 14 15 Bochum Hbf RE1, RE6, RE11, RE16, RB40, RB46, S1 U35, 302, 305, 306, 308, 310, 316, 318 336, 339, 345, 349, 350, 353, 354, 355, 356, 365, 368 308, 318 16 17 18 339, 349 369, 378, 379 353

Grundbildung Grundbildungsbeauftragte der vhs Bochum Elke Dietinger Tel. 910-2863 • E-Mail: Dietinger@bochum.de Bei Fragen zu Kursinhalten und für die Beratung wenden Sie sich bitte an: Ute Vielhaber-Jesse Tel. 910-1529 • E-Mail: UVielhaber@bochum.de Für allgemeine Informationen, Anmeldungen, Teilnahmebescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: • vhs Geschäftsstelle Tanja Lehmkuhl, Max Oberste-Beulmann, Matthias Palma vhs im BVZ, Raum 1060 Tel.: 0234 910-1555 • E-Mail: vhs@bochum.de Grundbildung In diesem Bereich bieten wir Kurse zu einem besonders günstigen Preis an. Weitere Grundkurse finden Sie in allen Angebotsbereichen, vor allem bei den Anfängerkursen. Bei unseren Grundbildungsangeboten ist eine weitere Ermäßigung leider nicht nicht möglich. Lesen und Schreiben lernen Sie haben Ihre Schreibfähigkeit aus der Schule größtenteils vergessen? Das Lesen einfacher Texte fällt Ihnen schwer? Sie suchen ein Kursangebot für sich oder einen Menschen, der keine Chance hatte, lesen und schreiben von Kindesbeinen an zu erlernen? Und dies möchten Sie jetzt verändern? Oder Sie möchten lang verschüttete Kenntnisse auffrischen? Herzlich willkommen! Lese- und Schreibkenntnisse können in jedem Alter erworben bzw. verbessert werden. Schließen Sie sich dem Kreis unserer Kursteilnehmenden an und der Erfolg stellt sich bei etwas Ausdauer und Geduld zuverlässig ein. Bitte informieren Sie Ihre Freunde, Bekannten und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, von denen Sie wissen, dass sie diese Texte nicht selber lesen können, über dieses Angebot. Nähere Informationen und vertrauliche Beratung bei Ute Vielhaber-Jesse, Tel. 910-1529. Vertrauliche Beratung: freitags, 12-13 Uhr, vhs im BVZ, Raum 1059, Gustav-Heinemann-Platz 2-6. H96003 GRUMME Angelika Kraft mo und mi, 17.45-20 Uhr, ab 11. Sep. Hildegardisschule, Klinikstr. 1, Raum 52 10 Tn., 22 x 3 Ustd., 13,- EUR H96005 Angelika Kraft di und do, 11.30-13.45 Uhr, ab 12. Sep. vhs im BVZ, Raum U126 10 Tn., 22 x 3 Ustd., 13,- EUR Rechtschreibung für Erwachsene 1 Stehen Sie mit der Rechtschreibung auf Kriegsfuß? Gibt Ihnen die Groß- und Klein- schreibung oft Rätsel auf? Fragen Sie sich häufig, ob Sie ein Komma setzen sollen oder nicht? Wenn Sie immer wieder Zweifel oder Fragen dieser Art haben, sollten Sie sich zu diesem Kurs anmelden. Durch Erkennen der sprach- lichen Zusammenhänge und entsprechende praktische Übungen können Sie die notwen- dige Sicherheit beim Schreiben erlangen. H96200 Elke Ebert mo, 18.30-20 Uhr, ab 18. Sep. vhs im BVZ, Raum 1017 10 Tn., 10 x 2 Ustd., 13,- EUR H96004 Angelika Kraft di und do, 9.15-11.30 Uhr, ab 12. Sep. vhs im BVZ, Raum U126 10 Tn., 22 x 3 Ustd., 13,- EUR H96006 Dieter Devantié mi und fr, 10-12.15 Uhr, ab 13. Sep. vhs im BVZ, Raum U126 10 Tn., 22 x 3 Ustd., 13,- EUR Radio Bochum unterstützt die Grundbildungsangebote der vhs. Seite 8 Beratung und Anmeldung: Ute Vielhaber-Jesse 0234 910-1529

Bildungsurlaube Arbeit | Beruf Mario Nietz 0234 910-2867 | MNietz@bochum.de Grundlagen des Social Media Management In Kooperation mit der vhs Herne Der Bildungsurlaub richtet sich an Selb- ständige, Einzelunternehmer*innen, KMUs, Blogger*innen und interessierte Privatper- sonen und vermittelt die dafür benötigten Grundlagen. Gemeinsam bekommen Sie einen Überblick über den Social-Network- Dschungel und lernen Social Media Management. Anmeldung bei der vhs Herne Mo bis Do, 20. - 24. Nov., 9.30-16 Uhr 175,60 EUR Infos Seite 93 Finanzbuchführung 1 - ... von Anfang an Für die Teilnahme sind keine fachspezifi- schen Vorkenntnisse oder Berufserfahrung notwendig. Im Anschluss an diesen Kurs können Sie eine Xpert Business Zertifi- kats-Prüfung ablegen. H43600 Mo bis Fr, 25. - 29. Sept., 9-17 Uhr 242,95 EUR u. Lehrbuch Infos Seite 99 Projektmanagement Ausgehend von den Grundlagen lernen Sie die wichtigsten Themengebiete kennen. Schwerpunkte liegen auf der Wis- sensvermittlung, der Einübung von Tech- niken und dem Durchspielen konkreter Projektsituationen. H42713 Mo bis Fr, 25. - 29. Sept., 9-16.30 Uhr 218,- EUR Infos Seite 98 Themenbezogene Fragen zu den Bildungsurlauben richten Sie bitte an die jeweils in der Überschrift angegebene Fachbereichsleitung. Im Downloadbereich von www.vhs-bochum.de finden Sie das Infoheft „Der Weg zum Bildungsurlaub“. Für allgemeine Informationen, Anmeldungen, Teilnahmebescheinigungen u. v. m. wenden Sie sich bitte an: • vhs Geschäftsstelle Tanja Lehmkuhl, Max Oberste-Beulmann, Matthias Palma vhs im BVZ, Raum 1060 Tel.: 0234 910-1555 • E-Mail: vhs@bochum.de Bitte informieren Sie sich auf „vhs-bochum.de“ über aktuelle Neuerungen. Besser Schreiben im Beruf Im Bildungsurlaub lernen Sie, wie Sie Ihre Texte, E-Mails und Ihre Schriftsprache ver- bessern können, damit man sie gerne liest und Ihre Wortwahl auch Wirkung zeigt. H40070 Di bis Fr, 28. Nov. - 1. Dez., 9-16 Uhr 133,20 EUR Infos Seite 94 Gut ankommen - Grundlagen der Öffentlichkeitsarbeit Sie werden in die Lage versetzt, in Ihrem beruflichem Umfeld bestehende PR-Maß- nahmen zu bewerten, sinnvolle PR-Kon- zepte anzuregen und erste eigene Ideen umzusetzen. H40043 Mo bis Fr, 4. - 8. Dez., 9-16 Uhr 218,- EUR Infos Seite 94 Das ABC des Arbeitsrechts Es werden die wichtigsten Rechtsfragen von Arbeitsverhältnissen bearbeitet: Vorstellungsgespräch, Vertragsgestaltung, Elternzeit, Krankheit, Abmahnung und Kündigung. H42463 Mo bis Fr, 23. - 27. Okt., 9-16 Uhr, 218,- EUR Infos Seite 97 Finanzbuchführung 2 - Buchführung und Jahresabschluss Die Teilnahme setzt fachliche Grundlagen- kenntnisse voraus. Im Anschluss an diesen Kurs können Sie eine Xpert Business Zertifikats-Prüfung ablegen. H43620 Mo bis Fr, 6. - 10. Nov., 9-17 Uhr 242,95 EUR inkl. Lehrbuch Infos Seite 99 Gut ausgedrückt - Schreiben im Beruf Es werden grundsätzliche formale und sprachliche Regeln dargelegt. Umfang- reiche praktische Übungen sollen helfen, die Angst vor Fehlern zu nehmen. H40033 Mo bis Fr, 13. - 17. Nov., 9-16 Uhr, EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 218,- EUR Infos Seite 93 Freie Fahrt für Ihren Bildungsurlaub! Alle Teilnehmer*innen an den Bildungsurlauben der vhs Bochum erhalten ein VRR-Ticket der Preisstufe B für die Hin- und Rückfahrt zum Unterrichtsort. Seite 10 Anmeldung: 0234 910-1555

Übersichten Online-Kurse • Python 1 - Der spielende Einstieg ins Programmieren 05.09.23, Kurs H56101 auf Seite 111 • Fragen & Üben - Freie Windows-/ Office-Sprechstunden (Gesamtreihe) 07.09.23, Kurs H50011 auf Seite 102 • Fragen & Üben - Freie Windows-Sprechstunden 07.09.23, Kurs H50012 auf Seite 102 • Kreatives Schreiben - Grundkurs 11.09.23, Kurs H30106 auf Seite 47 • Kreatives Schreiben - Aufbaukurs 11.09.23, Kurs H30107 auf Seite 47 • Kurzgeschichten - Von der Idee bis zur Publikation 11.09.23, Kurs H30108 auf Seite 47 • Kurzgeschichten - Von der Idee bis zur Publikation - Aufbaukurs 11.09.23, Kurs H30109 auf Seite 47 • Stilmittelkunde Lyrik 11.09.23, Kurs H30110 auf Seite 47 • Das Haiku - Eine Einführung in Theorie und Praxis 11.09.23, Kurs H30111 auf Seite 47 • Individuelle Autorenschulung - Kurzgeschichten und Haikus 11.09.23, Kurs H30112 auf Seite 47 • KlimaTisch - Faktensnacks zum Feierabend: Die Zwiebel 11.09.23, Kurs H20017 auf Seite 34 • Fragen & Üben - Freie Office-Sprechstunden (Word) 14.09.23, Kurs H50013 auf Seite 102 • Fragen & Üben - Freie Office-Sprechstunden (Excel) 21.09.23, Kurs H50014 auf Seite 102 • Life/Work Planning - Eine passende Stelle finden mit System 27.09.23, Kurs H41520 auf Seite 95 • Fragen & Üben - Freie Office-Sprechstunden (PowerPoint) 28.09.23, Kurs H50015 auf Seite 102 • Kreative Photoshop Composings und Collagen 30.09.23, Kurs H54103 auf Seite 107 • SCRATCH - Kinderleicht programmieren 04.10.23, Kurs H56201 auf Seite 111 • Python 2 - Fortgeschrittene Programmiertechniken 17.10.23, Kurs H56102 auf Seite 111 • Immobilien-Übertragung durch vorweg- genommene Erbfolge optimal gestalten 19.10.23, Kurs H48820 auf Seite 31 • Affinity Photo kompakt 21.10.23, Kurs H54221 auf Seite 108 • Schreibwerkstatt für Fortgeschrittene 24.10.23, Kurs H30101 auf Seite 46 • Animations-Workshop mit Adobe After Effects 28.10.23, Kurs H54502 auf Seite 108 • Energiesparen im Alltag 07.11.23, Kurs H48870 auf Seite 31 • Wie vererbt man richtig? 09.11.23, Kurs H48107 auf Seite 30 • KlimaTisch - Faktensnacks zum Feierabend: Der Kürbis 13.11.23, Kurs H20018 auf Seite 34 • Python 3 - Fortgeschrittene Programmiertechniken 2 14.11.23, Kurs H56103 auf Seite 111 • Hochsensibilität verstehen 15.11.23, Kurs H88220 auf Seite 73 • Malen mit Aquarellfarben 28.11.23, Kurs H34022 auf Seite 52 • Augenselbstmassage 28.11.23, Kurs H83551 auf Seite 64 • Eltern werden pflegebedürftig, müssen Kinder zahlen? 30.11.23, Kurs H48104 auf Seite 30 • Python 4 - Fortgeschrittene Programmiertechniken 3 07.12.23, Kurs H56104 auf Seite 111 • Das autonome Nervensystem - unser Fühlen, Denken & Handeln verstehen 13.12.23, Kurs H88210 auf Seite 73 • Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung in der Praxis 14.12.23, Kurs H48105 auf Seite 30 • Ein Berufsleben nach der Familienphase Termin folgt, Kurs H41650 auf Seite 96 • Vertrauliche berufliche Einzelberatung Termine nach Absprache, Kurs H41672 auf Seite 96 • Einzelberatung: Arbeitszeugnis-Check Termine nach Absprache, Kurs H41662 auf Seite 96 Radtouren • Streuobstwiesen in Bochum - Alte Obstsorten neu entdeckt 07.09.23, Kurs H22204 auf Seite 43 • Zwangsarbeiterlager in Bochum 30.09.23, Kurs H12007 auf Seite 17 • „Bochum, ich komm‘ aus Dir“ - eine Entdeckungstour 01.10.23, Kurs H22205 auf Seite 43 • Erinnerungsorte aufsuchen - Geschichte erfahren 07.10.23, Kurs H12009 auf Seite 17 • Radtour zu Hotspots der Graffiti-Kultur 22.10.23, Kurs H33005 auf Seite 50 • Zwangsarbeiterlager in Bochum 28.10.23, Kurs H12008 auf Seite 17 Rundgänge • Frauenstadtrundgang - für Frauen 03.09.23, Kurs H12000 auf Seite 16 • Wattenscheid - Die Geschichte von Freiheit und Stadt 09.09.23, Kurs H12020 auf Seite 19 • Frauenstadtrundgang - für alle 10.09.23, Kurs H12001 auf Seite 16 • Bochum entdecken - Ein Rundgang durch die Innenstadt 16.09.23, Kurs H12011 auf Seite 17 • Das kommt mir Spanisch vor! - Rundgang auf Deutsch und Spanisch 22.09.23, Kurs H12024 auf Seite 19 • Kohle, Stahl und Bier - Rundgang durch Hamme 23.09.23, Kurs H12012 auf Seite 17 • Mit Buddha und Schopenhauer an die Ruhr! - Ein philosophischer Spaziergang 24.09.23, Kurs H16012 auf Seite 27 • Eine moderne Großstadt entsteht - Architektur der 1920er Jahre 08.10.23, Kurs H12013 auf Seite 18 • Von der Kuhweide zur Augenweide - Der Bochumer Stadtpark 21.10.23, Kurs H12014 auf Seite 18 • Zwangsarbeit und Kriegswirtschaft in Bochum 22.10.23, Kurs H12003 auf Seite 16 • Wattenscheid im Nationalsozialismus 29.10.23, Kurs H12006 auf Seite 17 • Wiederaufbau aus Ruinen - Architektur der 1950er Jahre 04.11.23, Kurs H12015 auf Seite 18 • Durch das historische Ehrenfeld 05.11.23, Kurs H12010 auf Seite 17 • Jüdisches Leben vor, während und nach dem Faschismus in Bochum 05.11.23, Kurs H12004 auf Seite 16 • Griesenbruch und Stahlhausen - Vom „Blaubuchsenviertel“ zum „Ökodreieck“ 11.11.23, Kurs H12016 auf Seite 18 • Älter als Bochum - Eine Zeitreise durch Altenbochum 12.11.23, Kurs H12017 auf Seite 18 • Der historische Blumenfriedhof 18.11.23, Kurs H12023 auf Seite 19 • Storksbank, Marianne, Engelsburg - Der Bergbauwanderweg Wattenscheid 19.11.23, Kurs H12018 auf Seite 18 • Kortum, Baare, Fiege - Der Kortumpark als „Geschichtsbuch“ 26.11.23, Kurs H12019 auf Seite 19 • Bochum im Faschismus 26.11.23, Kurs H12005 auf Seite 16 Seite 12 Anmeldung: 0234 910-1555

Anzeige Seit 1952 Volkswagen-Kompetenz Dieselstr. 2 44805 Bochum Tel. (023 34) 8 57 51 www.auto-frohn.de info@auto-frohn.de Bis zu 54 % sparen! AUSZEIT GENIESSEN: ONLINE-HOTELGUTSCHEINE zum VORTEILSPREIS! VORTEILSPREIS! Schenken Sie Ihren Lieben – und warum nicht auch sich selbst? – ein paar schöne Tage abseits vom Alltag! EUROPAS METROPOLEN Auszeit mit zwei Übernachtungen in einem zentral gelegenen Hotel. 199 € statt 350 € WELLNESS & FITNESS Genuss pur in einem gehobenen 4-Sterne-Hotel. 199 € statt 440 € UMWELT BEWUSSTerLeben Nachhaltiges Reisen mit First-Class- Hotel-Partnern. TOLLE MOMENTE Drei Tage abtauchen und die Seele baumeln lassen in ausgesuchten Wohlfühlhotels. 239 € statt 440 € 169 € statt 299 € Hotelauswahl und Bestellung: waz.de/shop

Gesellschaft | Politik ■ Rundgänge | Radtouren | Exkursionen Frauenstadtrundgang In Kooperation mit dem Frauenarchiv ausZeiten e. V. Das Frauenarchiv ausZeiten lädt ein zum Bochumer Frauenstadtrundgang. Sie haben die Gelegenheit, historische Frauen aus dem Bochum des 19. und 20. Jh. und früher kennenzulernen. So erfahren Sie, welche Spuren Frauen wie die Anwältin Nora Platiel und die Politi- kerin Ottilie Schoenewald oder die Pastorin Ursula Schafmeister hinterlassen haben - in der Stadt, aber auch in der Geschichte der Frauenbewegung. Den 2017 entstandenen Frauenstadtplan erhalten Sie beim Rundgang kostenlos. Linda Unger Treff: Rathausvorplatz, an der Glocke H12000 Sonntag, 3. Sep., 11-13.30 Uhr 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR H12001 Sonntag, 10. Sep., 11-13.30 Uhr 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang, für Frauen Rundgang von Zwangsarbeit und Kriegswirtschaft in Bochum In Kooperation mit VVN - BdA Bochum Viele Bochumer Betriebe mussten spä- testens mit Beginn des 2. Weltkriegs ihre Produktion auf kriegswichtige Güter umstellen. Im Verlauf des Krieges wurde die Kriegs- produktion nur mit dem zahlreichen Einsatz Zwangsarbeiter*innen aufrechterhalten. Beim Rundgang durch Stahlhausen und entlang des Westparks soll am Beispiel des Bochumer Vereins - einem NS-Muster- betrieb und einer der größten Rüstungs- schmieden im Deutschen Reich - ein Eindruck von Zwangsarbeit und Kriegswirt- schaft in Bochum vermittelt werden. Woher kamen die Zwangsarbeiter*innen, wo und wie lebten sie in Bochum? Wie waren dort die Lebensbedingungen? Wie wurden sie von Arbeitskolleg*innen und von der Bochumer Bevölkerung behandelt? H12003 Wolfgang Dominik Sonntag, 22. Okt., 14-16.15 Uhr Treff: Gewerkschaftshaus, Alleestr. 80 20 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Jüdisches Leben vor, während und nach dem Faschismus in Bochum In Kooperation mit VVN - BdA Bochum Dieser Rundgang durch die Innenstadt soll an etlichen Plätzen, Gebäuden, Stelen und Stolpersteinen auf Diskriminierung, Verfolgung, Flucht oder Deportation und Ermordung jüdischer Bochumer*innen hinweisen. Was wussten die Bochumer*innen vom Schicksal ihrer jüdischen Nachbar*innen ab 1933? Wer profitierte von der Verfol- gung der jüdischen Mitbürger*innen? Welche Etappen der antijüdischen Maß- nahmen gab es in Bochum? Warum gab es so wenig Widerstand? Wie ist eigentlich auch in Bochum mit den wenigen Überlebenden umgegangen worden? Sind solche rassistischen und antisemi- tischen Exzesse auch heute denkbar? H12004 Wolfgang Dominik Sonntag, 5. Nov., 14-16.15 Uhr Treff: Rathausvorplatz, an der Glocke 20 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Bochum im Faschismus In Kooperation mit VVN - BdA Bochum Die Übergabe der politischen Macht an die faschistische Regierung und ihre Folgen, Massenaufmärsche und Propaganda, Gleichschaltung und Terror, Verfolgung und Vernichtung der politischen Gegner, der Bochumer Jüdinnen und Juden und anderer Personengruppen, lassen sich am Schicksal einzelner Menschen und im Alltag einer Stadt an vielen Orten erfahrbar machen. Beim Rundgang durch die Bochumer Innenstadt soll ein Einblick gegeben werden, was Alltag unterm „Hakenkreuz“ für die Menschen, die hier lebten, bedeu- tete. Einige Stolpersteine auf dem Rund- gang weisen heute auf das Schicksal ermordeter Bochumer*innen hin. H12005 Michael Niggemann Sonntag, 26. Nov., 14-16.15 Uhr Treff: Rathausvorplatz, an der Glocke 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Michail Gorbatschow und das Ende der DDR Die deutsche „Wende“ und Wiederver- einigung ist auch dem Wirken Michail Gorbatschows in den späten 1980er Jahren zu verdanken. Gorbatschow suchte einen Ausstieg aus dem Kalten Krieg und das geteilte Deutschland stellte für seine Politik einen Anachronismus dar. Während für die DDR-Führung die innen- politischen Reformen Gorbatschows eine tickende Zeitbombe für den Erhalt des SED-Regimes waren, sah die Bevölkerung in Gorbatschow einen Hoffnungsträger. Der Vortrag analysiert die Dynamiken der Gorbatschowschen Innen- und Außen- politik ihren Auswirkungen auf die DDR-Gesellschaft, die schließlich zum Fall der Mauer beitrugen. H11014 Dr. Eva-Maria Stolberg Donnerstag, 26. Okt., 18.30-20 Uhr vhs im BVZ, Raum 039 15 Tn., 6,- EUR Vortrag in Warum ein Mensch zum Nazi wird? Zur Psychologie des Wahns Warum sind bestimmte Menschen emp- fänglich für die Ideen des Faschismus und Populismus? Hitler und Goebbels neigten aufgrund psychischer Dispositionen zu nationalistischem und antisemitischem Denken, sowie extremer Gewaltbereit- schaft und Zerstörungslust. Kracauer erklärt in „Von Caligari zu Hitler“, die Offenheit eines Teils der Deutschen für die NS-Ideologie über ihre Mentalität. Freud und Reich beschreiben die psychologische Verbindung zwischen „Führer“ und „Ver- führten“ (=Volk), die den Erfolg der Nazis ermöglichte. Aktuelle Studien warnen vor einer „verlorenen Mitte“ der Gesellschaft, die - wie in den 1920er-Jahren - Populismus und Anfälligkeit für Verschwörungsmythen Vorschub leistet. H11015 Dr. Torsten Reters Mittwoch, 27. Sep., 19.15-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 039 15 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Vortrag Bochumer Erinnerungs- und Gedenkkultur Eine Impulsveranstaltung für alle, die sich in Bochum für eine lebendige Erinnerungs- und Gedenkkultur einsetzen. Die Veranstaltung wird in Kooperation zwischen dem Bochumer Zentrum für Stadtgeschichte - Stadtarchiv und der vhs Bochum veranstaltet. Zur besseren Pla- nung ist eine vorherige Anmeldung über die vhs erforderlich. H11200 Donnerstag, 21. Sep., 19-21.30 Uhr Stadtarchiv Bochum, Wittener Str. 47 60 Tn., entgeltfrei Seite 16 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik Wiederaufbau aus Ruinen - Architektur der 1950er Jahre Nach den schweren Zerstörungen des 2. Weltkriegs erhielt Bochum in wenigen Jahren ein völlig neues Gesicht. Entscheidend war dabei die Wiederauf- bauplanung unter Stadtbaurat Clemens Massenberg. Sie prägt bis heute die Grund- strukturen der City, ist aber auch an vielen Stellen mittlerweile verändert worden. Auf dem Rundgang werden die Vor- kriegs-Innenstadt und ihr Zustand 1945 mit dem Wiederaufbau und den neuen Straßenführungen punktuell verglichen. Verschiedene prominente Beispiele der Architektur der 1950er Jahre bilden die Stationen, darunter der neue Haupt- bahnhof und der „Katholikentagsbahnhof“, die Stadtwerke und das Stadtbad, die Christuskirche oder das Schauspielhaus. H12015 Dr. Frank Dengler Samstag, 4. Nov., 14-16.15 Uhr Treff: Hbf Bochum, DB-Reisezentrum 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang „Beamtenhäuser“ Griesenbruch und Stahlhausen - Vom „Blaubuchsenviertel“ zum „Ökodreieck“ Nahe des Bochumer Vereins (BV) entstand in den 1870er Jahren das erste Arbeiter*in- nenviertel Bochums. Im Griesenbruch konzentrierten sich die von privaten Investoren errichteten Miets- häuser um den Moltkemarkt. Westlich dieses „Blaubuchsenviertels“ legte der BV schon ab 1864 die „Kolonie Stahlhausen“ an. Nach 1900 kamen zwi- schen Wattenscheider- und Kohlenstraße großzügige hinzu (heute „Ökodreieck“). Luftschutzbunker sind Zeugen des 2. Weltkriegs, in dem ein Großteil der Woh- nungen zerstört wurde. Neubauten der Nachkriegszeit in aufgelockerter Bauweise prägen Stahlhausen und Griesenbruch heute. In jüngster Zeit sorgte der „Stadtumbau West(end)“ für weitere Veränderungen, z. B. mit dem Stadtteilzentrum Q1 oder dem „Kunstbunker“ an der Baarestraße. Beim Rundgang erleben Sie einen Stadt- teil im Wandel. H12016 Dr. Frank Dengler Samstag, 11. Nov., 14-16.15 Uhr Treff: Springerplatz, vor dem ehem. Hochbunker 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Älter als Bochum - Eine Zeitreise durch Altenbochum Bereits um 890 wird „Aldanbochem“ im Güterverzeichnis der Abtei Werden genannt, rund 150 Jahre vor der Ersterwäh- nung Bochums. Über Jahrhunderte eine locker bebaute Bauernschaft, blieb der Ort selbst in der Industrialisierungsphase noch lange landwirtschaftlich geprägt. Die neuen Bergbaubetriebe siedelten sich eher an den Grenzen zu den Nachbarge- meinden an, bewirkten jedoch nach 1860 auch in Altenbochum ein starkes Bevöl- kerungswachstum. So entstand an der Wittener Straße um die beiden Kirchen ein neues Ortszentrum. Nach der Eingemeindung 1926 gab es wei- terhin große unbebaute Flächen in Alten- bochum, so dass hier der Zentralfriedhof Freigrafendamm und nach dem 2. Welt- krieg neue Wohnquartiere (Buselohsied- lung) angelegt werden konnten. Der „Ostpark“ - Bochums größtes Woh- nungsbauprojekt - liegt z. T. ebenfalls auf Altenbochumer Gebiet. H12017 Dr. Frank Dengler Sonntag, 12. Nov., 14-16.15 Uhr Treff: Vor dem Hauptportal der Liebfrauenkirche, Bruchspitze 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Storksbank, Marianne, Engelsburg - Der Bergbauwanderweg Wattenscheid In Eppendorf und Höntrop finden sich noch heute Spuren des historischen Berg- baus. Beginnend vor mehr als 280 Jahren mit der Stollenzeche Storksbank (1738), über die ersten Tiefbauschächte der Zeche Engelsburg in den 1830/40er Jahren, bis zur modernen Großschachtanlage, endete die Entwicklung 1961 mit deren Schlie- ßung. Neben Engelsburg wird auch die Zeche Maria Anna & Steinbank und ihre Verbindung zur Stahlindustrie (Bochumer Verein) behandelt. Der Rundgang orientiert sich am Bergbau- wanderweg Wattenscheid, der nach einer umfassenden Überarbeitung 2020 neu eingeweiht wurde; zum Teil gehen wir aber auch „eigene Wege“. Die ca. 6 km lange Strecke führt über teils unbefestigte Wege, deshalb sollten Sie „gut zu Fuß“ sein. H12018 WAT Dr. Frank Dengler Sonntag, 19. Nov., 14-16.15 Uhr Treff: Eppendorf, vor der Sparkasse am Kreisverkehr Am Thie 23 (Bushalt „Eppendorf Mitte“) 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Eine moderne Großstadt entsteht - Architektur der 1920er Jahre Ab 1924 gab es in Bochum einen regel- rechten Bauboom mit einer Reihe von repräsentativen und innovativen Groß- bauten, die z. T. von bekannten Architekten stammten. Diese Entwicklung war eng mit dem Stadtwachstum durch die Eingemein- dungen von 1926 und 1929 verbunden, als sich die Einwohnerzahl beinahe verdreifachte. Unterschiedliche Architekturstile konkur- rierten miteinander: später Historismus, ältere Reformrichtungen („Heimatstil“) und neue, wie das Bauhaus und der Expressionismus. Einige der damaligen Bauten wie das Lueg- Haus (Union-Kino), die Sparkasse, das Rathaus oder die Hauptpost („Haus des Wissens“) prägen noch heute das Stadtbild und sind Gegenstand des Rundgangs. H12013 Dr. Frank Dengler Sonntag, 8. Okt., 14-16.15 Uhr Treff: Konrad-Adenauer-Platz, vor dem Handelshof/Mandragora 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Von der Kuhweide zur Augenweide - Der Bochumer Stadtpark Wo seit dem Mittelalter Bochums Gemein- deweide lag, befindet sich heute der Stadt- park - einer der ältesten im Ruhrgebiet. Er wurde ab 1876 im Stil eines englischen Landschaftsgartens angelegt und sollte sich für die von der Industrialisierung geprägte Stadt zur „grünen Lunge“ entwickeln. Gleichzeitig entstand in seiner Umgebung ein großbürgerliches Villenviertel, von dem mittlerweile große Teile unter Denk- malschutz stehen. Nachdem der Park in den vergangenen Jahren nur unzureichend gepflegt werden konnte, wird nun seine denkmalgerechte Erneuerung geplant. Den „Höhepunkt“ des Rundgangs bildet der Aufstieg auf den Bismarckturm. H12014 GRUMME Dr. Frank Dengler Samstag, 21. Okt., 14-16.15 Uhr Treff: Stadtpark, Haupteingang gegenüber dem Kunstmuseum 25 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Rundgang Seite 18 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik Wanderung auf dem Baldeneysteig - Rund um die Villa Hügel In Kooperation mit der vhs Hattingen Die Wanderung führt uns rund um die Villa Hügel. Dabei bewegen wir uns überwie- gend auf dem Baldeneysteig und lassen dabei auch die Geschichte der Krupps wieder lebendig werden. Erste Station ist der Bahnhof Hügel. Das Grundstück hierfür wurde von der Firma Krupp gestellt, die auch die Baukosten übernahm. Hier, wo sich einst Kaiser und Könige ein Stelldichein gaben, verkehrt heute die S6. Weiter geht es zur Siedlung Branden- busch. Im gartenstädtischen Stil wurde sie speziell für die zeitweise mehr als 600 Bediensteten der Villa Hügel errichtet. Nach dem Motto: Wohnen und arbeiten in einer ländlichen Umgebung, war dies einst eine autonome Siedlung. Durch den ausgedehnten Krupp-Wald geht es zurück zum Baldeneysee. Bitte festes Schuhwerk und wetter- feste Kleidung tragen und ein Getränk mitbringen. H12031 Brigitte Kolberg Dienstag, 17. Okt., 10-13 Uhr Treff: Regattaturm Baldeneysee, Freiherr-vom-Stein-Straße, Essen 10 Tn., 8,- EUR Wanderung Menschenspuren, Burgen und frühe Industrie im Neandertal. In Kooperation mit der vhs Hattingen Streckenwanderung: Haan-Gruiten Dorf – Winkelsmühle – Neander tal – Haus Brück – Erkrath, ca. 15 km, Gesamtzeit etwa 7 Std. Öffentlicher Nahverkehr am Ziel: ab S-Bahnhof Erkrath. Die Wanderung führt vom Fachwerkdorf Gruiten mit „Bauernburg“ und Wehrturm der Nikolauskirche durch die Auenland- schaft der Düssel, vorbei an Mühlen, Kalköfen und Steinbrüchen, in das frühge- schichtlich geprägte Neandertal. Was der Kalkabbau dort vom einstigen „Gesteins“ noch übrig ließ, ist heute Teil eines Naturschutzgebiets. Nach den Stationen Wasserburg Haus Brück und Johanneskirche endet die Tour in Erkrath. H12032 Susanne Slobodzian | Dr. Wilfried Korngiebel Samstag, 30. Sep., 10.50-17.50 Uhr Treff: Haan-Gruiten S-Bahnhof 10 Tn., 9,- EUR Hinweis: Haan-Gruiten S-Bahnhof ist Haltepunkt der S8, S68 und RB48. Wanderung ■ Politik | Wirtschaft | Soziales Argumentationstraining: Gegen rassistische Hetze und für ein respektvolles Miteinander Sowohl im privaten als auch im berufl ichen Kontext werden wir immer wieder mit ras- sistischen und menschenverachtenden Sprüchen konfrontiert. Mit dem Argumentationstraining können sich die Teilnehmenden mit den Ungleich- wertigkeitsvorstellungen, die häufiger in Alltagsgesprächen zum Ausdruck kommen, kritisch-konstruktiv befassen. Sie werden darin gestärkt, in entspre- chenden Gesprächssituationen souverän zu reagieren, Haltung gegen abwertende Äußerungen zu zeigen und möglichst sein/ihr Gegenüber zum kritischen Hinter- fragen seiner/ihrer Sprüche zu bringen. theoretischen Einführung Nach einer haben die Teilnehmenden in Rollen- übungen die Gelegenheit, Gesprächsstra- tegien auszuprobieren und zu lernen, mit herausfordernden Gesprächssituationen umzugehen. Zudem werden Handlungsoptionen mit Hilfe von Fallbeispielen und eigenen Erfahrungen aus dem Alltag gemeinsam besprochen. H13000 Piotr Suder Mittwoch, 15. Nov., 18-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 1016 16 Tn., 8,- EUR, erm. 5,- EUR Workshop Mit Empathie gegen Antisemitismus und gegen antimuslimischen Rassismus? In Kooperation mit der Integrationsagentur ZIVA der Jüdischen Gemeinde Bochum-Herne-Hattingen Ob auf dem Schulhof, im Jugendzentrum oder auf der Straße, Antisemitismus und antimuslimischer Rassismus begegnen uns im pädagogischen und sozialarbeit- erischen Alltag häufig. Nach dem Bericht der Bundesregierung zählen Muslim*innen und Jüd*innen zu den Minderheitengruppen, die am meisten von Diskriminierung betroffen sind. Wie unterscheiden sich Antisemitismus und antimuslimischer Rassismus? Was haben sie gemeinsam? Und was können wir in der Bildungsarbeit dagegen ausrichten? Oft wird Empathie als Allheilmittel beschworen. Doch wie kann eine gezielte Förderung von Empathie im Kontext der Bildungsarbeit gelingen? Aus einer machtkritischen, reflektierenden Perspektive wollen wir uns in diesem Work- shop diesen Fragen nähern. H13000A Marie Zielinski | Dr. Asmaa El-Idrissi Donnerstag, 16. Nov., 18-20.30 Uhr vhs im BVZ, Lore-Agnes-Raum 25 Tn., 8,- EUR, erm. 5,- EUR Workshop Menschenrechte Eine Kooperationsveranstaltung der vhs Bochum, der Stadtbücherei Bochum, der Musikschule Bochum, Amnesty Internati- onal Bochum, der Fritz Bauer Bibliothek Buxus-Stiftung und dem Kinder- und Jugendring Bochum. Nähere Informationen werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der Webseite und in den örtlichen Medien veröffentlicht. H13001 Freitag, 08. Dez., 18-21 Uhr 50 Tn., entgeltfrei Forum Der Friedensnobelpreis Die Nobelpreise sind seit ihrer Stiftung durch den schwedischen Erfinder und Unternehmer Alfred Nobel zur wohl pres- tigeträchtigsten Auszeichnung der Welt geworden. Den Preis für die Förderung des Friedens stiftete Nobel um der Welt nicht als „Händler des Todes“ in Erinnerung zu bleiben, als der er in einem verfrühten Nachruf, wegen der verheerenden Nut- zung seiner Erfindungen in Kriegen, titu- liert worden war. Mehr noch als bei den anderen Nobel- preisen wird mit dem Friedensnobelpreis eine Erwartung an die Empfänger*innen verknüpft, die nicht immer erfüllt wurde. Eine Reihe von Entscheidungen des Nobelpreiskomitees sind daher bis heute heftig umstritten. H13002 Malte Pattberg Mittwoch, 6. Dez., 18-19.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 1016 15 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Vortrag Für alle Fälle vorbereitet: Die persönliche Notfallvorsorge für Zuhause und unterwegs In Kooperation mit der vhs Witten Wetter Herdecke und dem DRK Kreisverband Witten An diesem interaktiven Vormittag lernen wir, wie sich jede*r von uns auf Ausnahme- situationen vorbereiten kann. Gemeinsam packen wir eine Tasche für den Notfall, richten einen gut durchdachten Vorratsschrank ein und bereiten nahrhafte Mahlzeiten ganz ohne Strom zu. Wir lernen die verschiedenen Sirenentöne kennen und erfahren, was wir bei welcher Warnung zu tun haben. So sind wir nicht nur auf eventuelle Stromausfälle, Hochwasser- lagen oder Quarantänezeiten vorbereitet, sondern lernen auch Tipps & Tricks für Urlaube und Outdoor-Erlebnisse. H13003 Leonie Stapelfeldt Sonntag, 22. Okt., 10-13 Uhr DRK Witten, Annenstr. 9, Witten 15 Tn., entgeltfrei Workshop Seite 20 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik Die ungekannte Freiheit meines Lebens Das Rentenalter rückt näher. Wissen Sie schon, was Sie dann tun werden? Mehr Zeit für sich haben oder mal auf die Enkel aufpassen, ist eine schöne Sache. Doch nicht wenige Ältere wünschen sich Themen und Aufgaben darüber hinaus. Theoretisch könnten Sie jetzt ungehindert ihre eigenen Ziele verfolgen und diese Lebensphase als Möglichkeit nutzen, die Dinge zu tun, die Sie schon immer einmal machen wollten. Da stellt sich schnell die Frage: Welche sind das denn genau? Sie erhalten Informationen und Tipps wie Sie herausfinden, was Sie wirklich im Ruhestand machen wollen. Neben gezielt eingesetzten Übungen lebt das Treffen vom Austausch mit Gleichgesinnten und mit der Dozentin. H13031 Vera Stallmann Samstag, 11. Nov., 11-15.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 1020 12 Tn., 11,70 EUR Workshop, 55 + Die Geschlechterrolle in Studium und Beruf - Ist eine Diskussion über die Geschlechterrollen noch zeitgemäß? Für Frauen ist ein Studium an einer Hoch- schule in vielen europäischen Ländern erst seit Ende des 19. Jahrhunderts möglich. Im Laufe der Geschichte gab es nur wenige Ausnahmen. Im Mittelalter ermöglichte die Universität von Padua Frauen den Dok- torgrad durch ein eigenständiges Studium direkt zu erwerben. Diese Möglichkeit war jedoch nur für Frauen aus gebildeten Familien mit entsprechendem fortschrittli- chem Umfeld möglich. Während der Renaissance verschwanden viele dieser Freiheiten und die Kirche setzte sich für die Frau in der Mutterrolle ein. Bis heute ist die Mutter in der Regel für die Erziehung und Betreuung der Kinder zuständig. Das Ungleichgewicht zwischen Männern und Frauen in den Fächern Mathematik, Physik und anderen MINT-Fächern ist an den Hochschulen erhalten geblieben. Zwar sind die Studierendenzahlen in den meisten Studiengängen ausgeglichen, jedoch promovieren und habilitieren deut- lich weniger Frauen als Männer. Der Vortrag befasst sich mit den Ursachen und den Hintergründen der Ungerechtig- keit in der Behandlung der verschiedenen Geschlechter und soll dazu anregen, Vor- urteile abzubauen. Gibt es Möglichkeiten, die Rolle der Geschlechter gleichberech- tigt und verantwortungsvoll zu gestalten, ohne männliche Attribute in den Vorder- grund zu stellen? H13021 Helena Kivelitz Mittwoch, 22. Nov., 18-20 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 15 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Vortrag Arbeiten neben der Rente - liegt im Trend! Nicht wenige Menschen arbeiten im Ruhe- stand oder spielen mit dem Gedanken daran. Die Gründe dafür sind vielfältig: z. B. geistig fit bleiben, berufliche Kontakte pflegen und sich finanziell mehr leisten können. Auch hegen einige Ältere den bislang unerfüllten Wunsch nach einer anderen, ganz neuen Aufgabe. Diese Veranstaltung lädt Sie zu einem ersten Austausch über das Thema „Arbeiten neben der Rente“ ein. Es wird um Fragen gehen, wie z. B.: Wo und wie finde ich einen passenden Job?, Was ist eine Kurzbewerbung? oder Wie viel darf ich überhaupt dazu verdienen? Die Referentin ist Arbeitsmarktberaterin und Mitglied im Verein „Mäuse für Ältere - Arbeiten neben der Rente“, der in Essen gegründet wurde. H13032 Vera Stallmann Donnerstag, 19. u. 26. Okt., 17-19.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 1011 12 Tn., 13,50 EUR Workshop, 55 + Alters(teil)zeit neu interpretiert Teil-zeit neu denken? Alter bedeutet heute, aussortiert und aus- rangiert vom gesellschaftlichen Getriebe den „Ruhestand“ zu verbringen. Muss das sein? Nein, wir teilen diese Zeit einfach neu auf. Denn es gibt noch viel zu tun. Viele Ältere haben Energie, Wissen und Können, gerade auch, wenn sie schon viele Erfahrungen gesammelt haben. Diesen Schatz sollten wir heben. Wenigstens einen Teil davon. H13033 Volker Schneider Donnerstag, 7. Sep., 18.30-20.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 047 15 Tn., 6,- EUR, erm. 3,- EUR Vortrag Seite 22 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik Die Geschichte des Bochumer Ostens weiterschreiben In Kooperation mit dem Raum für Geschichte im LutherLAB e. V. Begleitend zu einer Fotoausstellung im LutherLAB, die sich mit der Vergangen- heit und Gegenwart des Bochumer Ostens auseinandersetzt, beschäftigen wir uns in diesem Workshop mit der Zukunft des Stadtgebiets. Wir laden Sie dazu ein, die Geschichte mit uns weiterzuträumen, denken und schreiben. Nach einem kurzen Impuls widmen wir uns in unterschiedlichen Gesprächen diesen Fragen: Wie nutzen wir die Digitalisierung zur Gestaltung des Bochumer Ostens? Wie leben, wohnen und arbeiten wir mit all unseren unterschiedlichen (Familien) Geschichten und Bedarfen zusammen? Das Projekt Raum für Geschichte im LutherLAB Langendreer möchte mit unter- schiedlichen Formaten, wie Ausstellungen, Arbeitsgruppen, Vorträgen und Gesprächs- kreisen die lokale Geschichte und Verände- rungen sichtbar machen und damit Dialoge über die zukünftigen Entwicklungen des Bochumer Ostens anstoßen. H14020 N.N. Samstag, 11. Nov., 10-13 Uhr Treff: LutherLAB e.V. Bochum - ebenerdige Luther Kirche Bo-Langendreer, Alte Bahnhofstr. 166 40 Tn., entgeltfrei Workshop ■ Bochum inklusiv Wie inklusiv ist Ihr Stadtteil? Teilhabe bedeutet, dass jeder Mensch überall mitmachen und mitreden kann und kein Mensch dabei benachteiligt sein darf. Deswegen darf es in der Stadt keine Hindernisse geben. Wir kommen zu Ihnen und erkunden mit Hilfe von drei verschiedenen Erkundungsme- thoden gemeinsam die Barrierefreiheit in Ihrem Stadtteil. Die Volkshochschule Bochum bietet in Kooperation mit der Inklusionsbeauftragten der Stadt Bochum, der Evangelischen Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe (EvH), der Hochschule für Gesundheit (HS Gesundheit) und der AG Behinderte drei unterschiedliche Erkundungsmethoden zum Thema „Bochum inklusiv“ an. Wir machen eine Fotosafari durch Ihren Stadtteil In diesem Kurs machen Sie gemeinsam mit uns eine Fotosafari durch Ihren Stadtteil. Sie betrachten aus verschiedenen Blickwinkeln, welche Arten von Barrieren in Ihrem Stadtteil auftreten und welche Orte besonders barrierearm sind. Unter Anleitung lernen Sie dabei ganz praktisch die Erkundungs- und Beteiligungsmethode der Fotosafari kennen. Für diese Erkundungsmethode wird ein Endgerät benötigt. H08100 Termin nach Absprache Workshop Wir bauen Räume in Ihrem Stadtteil Gemeinsam mit uns gehen Sie der tatsächlich vorhandenen Inklusion Ihres Stadtteils auf den Grund. Mithilfe von Klemmbausteinen gestalten Sie inklusive Räume in Ihrem Stadt- teil und bauen diese möglichst barrierearm. Damit erhalten Sie spielerisch Einblick in eine niedrigschwellige Beteiligungsmethode, die Sie einfach auch selber anwenden können. H08101 Termin nach Absprache Workshop Wir prüfen Gebäude in Ihrem Stadtteil Mithilfe der Wheelmap-Methode überprüfen Sie, inwiefern öffentliche Räume in Ihrem Stadtteil mit einem Rollstuhl oder Rollator zugänglich sind. Zusätzliche Erkenntnisse werden auf der Wheelmap-Plattform festgehalten. Das bedeutet, Sie pflegen die Infor- mationen unmittelbar online ein und schaffen dadurch eine bessere Informationsgrund- lage für alle Menschen auf Rollen. H08102 Termin nach Absprache Workshop Sie möchten eine Erkundungsmethode in Ihrem Stadtteil umsetzen? Kontaktieren Sie uns! Voraussetzungen: barrierefreie Räumlichkeiten | 5 bis 10 Teilnehmende Weitere Bedarfe wie zum Beispiel digitale Endgeräte, Begleitpersonen, FM-Anlage oder andere Unterstützungen werden persönlich besprochen. Seite 24 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik „Ich bekenne, ich habe gelebt“: Leben, Werke, Tod Pablo Nerudas Neruda, der Nobelpreisträger für Literatur, beeindruckt durch seine Gedichte, seine Stimme und sein bewegtes Leben. Als Student, Dichter und Konsul reiste er um die halbe Welt und politisierte sich während des Bürgerkriegs in Spanien. Nach seiner Rückkehr aus Europa trat er der kommunistischen Partei bei, wurde Senator und Präsidentschaftskandidat. Seine bekanntesten Werke sind Dämme- rung, Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung, Aufenthalt auf Erden, Der große Gesang und Die Verse des Kapitäns. Trotz seiner Intensität und Leidenschaft wurde Neruda oft wegen seiner Miso- gynie kritisiert. Er starb unter unklaren Umständen kurz nach dem Militärputsch in Chile. H15031 Pedro Crovetto Farías Donnerstag, 28. Sep., 18.30-20 Uhr vhs im BVZ, Lore-Agnes-Raum 30 Tn., 6,- EUR Vortrag Von der Wegwerfgesellschaft zur Kreislaufwirtschaft In Kooperation mit DARF e.V. Die Wanderausstellung „Von der Weg- werfgesellschaft zur Kreislaufwirtschaft“ des Forums für Umwelt und gerechte Ent- wicklung e. V. zeigen wir anlässlich des Wochenendes fürs Klima in Bochum. H15040 Bunmi Bolaji Fr, 01. , Dez., Sa, 02. , Dez. und So, 03. , Dez., 8-20 Uhr vhs im BVZ, Forum 20 Tn., 3 x 2 Ustd., entgeltfrei Ausstellung Filmvorführung und Gespräch: Wasteland (2010) In Kooperation mit DARF e.V. Im Rahmen des Wochenendes fürs Klima in Bochum zeigen wir den Film Wasteland. H15041 Filmveranstaltung Bunmi Bolaji Samstag, 02. Dez., 14.30-16 Uhr vhs im BVZ, Lore-Agnes-Raum 20 Tn., entgeltfrei ■ Philosophie und Religion Philosophieren im Café Die Veranstaltung bietet die Gelegenheit, in ungezwungener Atmosphäre wesentliche Fragen des Lebens und der Gesellschaft im Gespräch zu klären. Der Gedankenaus- tausch mit Anderen erfreut und erweitert den eigenen Horizont. Jede Veranstaltung kreist um ein zent- rales, gemeinsam ausgesuchtes Thema, wie z. B. „Was ist gerecht?“, „Gibt es eine Wahrheit?“ Der*die Moderator*in bündelt die Beiträge, fasst den Stand des Gesprächs zusammen und hilft bei Bedarf mit Anregungen aus dem Schatz der philosophischen Tadition. H16000 Dr. Irmgard Kampmann Sonntag, 17. Sep., 11.30-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 16 Tn., 6,- EUR H16001 Dr. Torsten Reters Sonntag, 1. Okt., 11.30-13 Uhr Stadtarchiv Bochum, Wittener Str. 47 16 Tn., 6,- EUR H16002 Dr. Torsten Reters Sonntag, 22. Okt., 11.30-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 16 Tn., 6,- EUR H16003 Dr. Irmgard Kampmann Sonntag, 29. Okt., 11.30-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 16 Tn., 6,- EUR H16004 Dr. Torsten Reters Sonntag, 19. Nov., 11.30-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 16 Tn., 6,- EUR H16005 Dr. Torsten Reters Sonntag, 3. Dez., 11.30-13 Uhr Stadtarchiv Bochum, Wittener Str. 47 16 Tn., 6,- EUR H16006 Dr. Irmgard Kampmann Sonntag, 10. Dez., 11.30-13 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 16 Tn., 6,- EUR Buddhismus in der westlichen Welt In Kooperation mit der vhs Hattingen Der Buddhismus ist in ostasiatischen Län- dern weit verbreitet, in einigen sogar die Hauptreligion. Buddha lehrte sie vor ca. 2560 Jahren in der nordindischen Hochkultur. Seine Lehren umfassen drei Arten von Menschen. Im Westen sind seit den 1970er Jahren immer mehr Menschen von Buddhas Ein- sichten begeistert. Das Buddhistische Zentrum Bochum wurde im November 2001 gegründet und gehört zur Karma Kagyü Linie des tibeti- schen Diamantweg-Buddhismus. Besuchende des Zentrums erfahren Grundlagen der Lehre, nehmen an einer Meditation teil und können Fragen stellen. Bitte warme Socken oder Hausschuhe mitbringen H16010 Brigitte Kolberg Montag, 30. Okt., 18-19.30 Uhr Treff: Buddhistisches Zentrum, Hattinger Str. 69 20 Tn., 6,- EUR Exkursion Das Zisterzienser-Kloster zu Stiepel In Kooperation mit der vhs Hattingen Im Jahre 1988 wurde durch Kardinal Franz Hengsbach das Zisterzienser-Kloster Stiepel gegründet. Dadurch wurde dieser Stadtteil, der wohl einer der ältesten Marienwallfahrtsorte Deutschlands ist, noch mehr zu einer Insel der Stille und Einkehr. Nach einer kurzen Einführung und Besich- tigung der Außenanlagen bleibt noch genügend Zeit zum Besuch des Kloster- ladens. Anschließend werden wir von einem der Mönche durch die Gebäude geführt. Durch seine Erzählungen bekommen wir einen umfassenden Einblick in die Geschichte des Zisterzienserordens und in das Leben der Mönche. Danach besteht noch die Möglichkeit zur Teilnahme an der Vesper H16011 STIEPEL Brigitte Kolberg Mittwoch, 8. Nov., 15-18 Uhr Treff: Parkplatz am Zisterzienser-Kloster (Glockentor), Am Varenholt 9 20 Tn., 8,- EUR Exkursion Seite 26 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik ■ Exkursionen in die Arbeitswelt Das neue DHL Mega-Paketzentrum auf MARK 51°7 Ende 2019 nahm DHL nach Obertshausen in Bochum sein zweites hochmodernes Mega-Paketzentrum in Betrieb. Auf einer rd. 140.000 qm großen Fläche auf dem Grundstück Mark 51°7, dem ehem. Opel-Gelände in Bochum-Laer, entstand seit 2016 eines der größten und leistungs- fähigsten Paketzentren Europas. Allein das Gebäude des Paketzentrums hat eine Größe vom rd. 40.000 qm, was der Fläche von fünf Fußballfeldern entspricht. Durch neueste innovative Sortiertechnik bearbeiten hier 600 Beschäftigte bis zu 50.000 Sendungen pro Betriebsstunde. Wir können uns vor Ort über die Abläufe in dem Mega-Paketzentrum, das zudem möglichst betrieben werden soll, informieren. Bitte festes Schuhwerk tragen. H17001 Andreas Peters Montag, 11. Sep., 16-18.30 Uhr Treff: DHL Paketzentrum Bochum, Grete-Schickedanz-Str. 1 15 Tn., 8,- EUR energieeffizient Exkursion Stickstoff, Sauerstoff und Argon - Die Luftzerlegungsanlage von Linde Gas in Herne Die Firma Linde betreibt in Herne seit 1987 eine Luftzerlegungsanlage. Dort im Indus- triegelände „Friedrich der Große“ werden die Luftgase Stickstoff, Sauerstoff und Argon produziert. Tiefkalt verflüssigt werden die Gase anschließend in speziellen Tankfahrzeugen an Krankenhäuser, Handwerksbetriebe und die Industrie für unterschiedlichste Anwen- dungszwecke geliefert. Bei einer Begehung können wir uns über den Prozess der Luftzerlegung infor- mieren, der immer noch nach dem 1895 durch Carl von Linde entwickelten Ver- fahren funktioniert. Bitte festes Schuhwerk tragen. H17002 Andreas Peters Termin wird noch bekannt gegeben Treff: Linde Gas, Friedrich der Große 6, Herne 14 Tn., 6,- EUR Exkursion Mineralöl - Die ARAL-Forschung Forschung wurde bei Aral schon immer großgeschrieben. Schon 1924 entstand die Marke Aral für die Entwicklung des ersten Superkraftstoffs der Welt, eines innova- tiven Benzol-Benzin-Gemisches. Aus den Anfangsbuchstaben der beiden Mischkomponenten Aromaten (Benzole) und Aliphaten (Benzine) entstand der Name Aral. Nur zwei Jahre später wird die Wissen- schaftlich-Technische Abteilung gegründet, aus der die heutige Aral-Forschung her- vorgegangen ist. Rund 75 Forscher sind in dem hochmodernen Forschungszentrum sowohl für die Qualität der Aral Kraftstoffe in Deutschland als auch für alle BP Kraft- stoffe auf den kontinentaleuropäischen Märkten zuständig. Aber auch die Entwicklung von Kraft- stoffen für die Mobilität von morgen wie z. B. synthetische Kraftstoffkomponenten aus Biomasse oder anderen erneuerbaren Quellen sowie die Elektromobilität spielen zunehmend eine wichtige Rolle. Beim Rundgang werden neben klassi- schen Laboren auch PKW-Prüfstände zu sehen sein. Bitte festes Schuhwerk tragen! H17000 Andreas Peters Dienstag, 14. Nov., 13-16 Uhr Treff: Aral-Forschung, Querenburger Str. 46 18 Tn., 8,- EUR Exkursion vhs-Bürgerakademie Den nächsten Bestseller schreiben mit Doris Dörrie? Einen eigenen Blog schreiben? Oder lernen Fake News im Netz zu entdecken? Dank unserer Kooperation mit der Web-Akademie von CORRECTIV können Sie das ab jetzt auch online mit den digitalen Workshops der Bürgerakademie für Kommunikation tun. Und das Tolle: All diese Web-Angebote sind für alle aktiven Teilnehmer*innen irgendeines Kursangebotes der vhs Bochum kostenfrei! Egal ob Sie sich beruflich weiterbilden möchten oder einfach nur für sich lernen – auf der Online-Plattform arbeiten Sie jederzeit und ortsunabhängig. Lernen Sie, wie Sie besser schreiben, bloggen, recherchieren, fotografieren und drehen. Um Ihnen einen passenden Einstieg zu ermöglichen, ist dieses Angebot nach verschiedenen Lehr- und Lernstufen aufgebaut. Je nach Wissensstand können Sie sich individuell die Kurse aussuchen, welche für Sie interessant sind. Zu unseren Dozent*innen gehören u. a. Tilo Jung, Maja Weber, Doris Dörrie, Günther Jauch, Wolf Schneider oder Sascha Lobo. Neugierig? Dann fragen Sie einfach bei uns nach und Sie erhalten den Zugang für das komplette Angebot der vhs-Bochum-Bürger- akademie: 0234 910-1555 | vhs@bochum.de. Seite 28 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Astrid Thews 0234 910-2812

Gesellschaft | Politik ■ Recht Eltern werden pflegebedürftig, müssen Kinder zahlen? Wenn Eltern pflegebedürftig werden, reicht deren Rente oft nicht aus, um die Kosten des Pflegeheims zu tragen. Die Sozialbehörden greifen dann auf unterhaltspflichtige Kinder zurück. Wann muss ich bezahlen und wie ist der Bedarf zu berechnen? Im Vortrag wird dargestellt, wie ein Ver- fahren gegenüber dem Sozialamt und ggf. auch vor einem Gericht abläuft. H48104 Klaus Dieter Girnt Donnerstag, 30. Nov., 19-21.15 Uhr, vhs. cloud, 20 Tn., 13,- EUR, keine Ermäßigung! Anmeldung bitte bis 28. November Onlinekurs Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung in der Praxis Der Vortrag gibt Antworten auf Fragen wie: Wozu braucht man eine Vorsorgevoll- macht, was kann sie regeln, welche Vorteile bringt sie? Warum sollte sie notariell beurkundet sein, wo und wie verwahrt werden und welche Kosten entstehen? regelt eine Betreuungsverfügung Was und wann wird eine Patientenverfügung wichtig? H48105 Klaus Dieter Girnt Donnerstag, 14. Dez., 19-21.15 Uhr, vhs. cloud, 20 Tn., 13,- EUR, keine Ermäßigung! Anmeldung bitte bis 12. Dezember Onlinekurs Wie vererbt man richtig? Wer sein Vermögen individuell auf seine Nachkommen verteilen will, sollte zu Lebzeiten eine entsprechende Regelung treffen und dabei berücksichtigen: Gesetzliche Erbfolge - was ist das? Wie wird der Ehegatte berücksichtigt? Welche Erbfolge ist die richtige? Wie regelt man optimal die persönliche Erbfolge? Der Vortrag gibt Praxistipps und stellt Mustertestamente vor. H48107 Klaus Dieter Girnt Donnerstag, 9. Nov., 19-21.15 Uhr, vhs. cloud, 20 Tn., 13,- EUR, keine Ermäßigung! Anmeldung bitte bis 7. November Onlinekurs Patchworkfamilie und Erbrecht Anhand typischer Patchwork-Konstella- tionen (meine Kinder, deine Kinder, unsere Kinder) wird die Ausgestaltung letztwilliger Verfügungen von Patchwork-Ehegatten näher beleuchtet, auch was die Absiche- rung des/der Partner*in angeht. Das Augenmerk liegt dabei auf Zielkon- flikten und Störpotenzial, insbesondere auf dem komplexen Zusammenspiel von Erb-, Pflichtteils- und ehelichem Güterrecht. Dabei wird sich auf diejenige Patchwork- familie konzentriert, in der zumindest einer der Ehegatten bereits in zweiter Ehe verheiratet ist, weil die erste Ehe geschieden wurde und Kinder aus erster Ehe (Stiefkinder) in die aktuelle Ehe ein- gebracht wurden. Gemeinsame Kinder aus der aktuellen Ehe können hinzukommen. H48108 Onlinekurs Klaus Dieter Girnt Donnerstag, 17. Aug., 19-21.15 Uhr, vhs. cloud, 20 Tn., 13,- EUR, keine Ermäßigung! Anmeldung bitte bis 15. August ■ Finanzen Aktuelles aus der Rentenversicherung In Koop. mit der Knappschaft Bahn-See Im Vortrag informiert ein/e Experte*in der Deutschen Rentenversicherung über die neuen Gesetzesänderungen und aktuellen Rechtsprechungen: Neue Hinzuverdienstregelung, Ände- rungen bei der Erwerbsminderungs- rente, Verschiedene Tipps rund um die Deutsche Rentenversicherung H48111 WIEMELH. Mittwoch, 15. Nov., 17-19 Uhr Knappschaft Bahn-See, Knappschaftstr. 1 20 Tn., entgeltfrei Vortrag Einkommensteuererklärung 2023 Der Kurs richtet sich an alle Steuerpflich- tigen mit Einnahmen aus Arbeitnehmer- tätigkeit, Vermietung und Verpachtung, gewerblicher oder freiberuflicher Arbeit, Kapitaleinkünften sowie aus Renten und Pensionen. Es werden allgemeine Fragen zur Abgabe der Einkommensteuererklä- rung behandelt und Fachbegriffe erklärt. Anhand der amtlichen Formulare und der aktuellen Rechtslage wird die Erstellung der Steuererklärung erläutert. Die steuerlichen Abzugsmöglichkeiten in den jeweiligen Einkunftsarten werden genau besprochen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Unterlagen werden vor Kursbeginn per E-Mail zur Verfügung gestellt. H48715 Kerstin Brodersen di, 18-20.15 Uhr, ab 27. Feb. 2024 vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 5 x 3 Ustd., 79,50 EUR Einkommenssteuererklärung 2023 mit dem PC Die im Kurs 48715 erworbenen Kenntnisse werden hier praktisch umgesetzt. Mit der Finanzamtssoftware „ELSTER-Formulare“ wird das Ausfüllen der Steuererklärung vorgestellt. H48720 Kerstin Brodersen Dienstag, 30. April 2024, 18-21.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 21,20 EUR Steuer kompakt - Änderungen 2023 im Überblick Der Vortrag informiert Sie kompakt und leicht verständlich über die wesentlichen Änderungen im Einkommensteuerrecht. Die Kursunterlagen werden Ihnen vor Kursbeginn per E-Mail zur Verfügung gestellt. H48730 Kerstin Brodersen Dienstag, 16. April 2024, 18.30-20.45 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 15,90 EUR Vortrag Seite 30 Anmeldung: 0234 910-1555 • Beratung: Mario Nietz 0234 910-2867

Familie - erleben - gestalten - genießen Wir freuen uns auf Sie! Eltern stärken Mit Kindern leben Gesund leben Textiles gestalten Kochen & Kultur Treffpunkt 55-plus Information und Anmeldung unter Familienbildungsstätte der Stadt Bochum Zechenstr. 10 - 44791 Bochum Fon: 0234 / 910-5110 Web: familienbildungstaette.bochum.de m u h c o B t d a t S r e d e t t ä t s s g n u d l i b n e i l i m a F

Natur | Umwelt PFAS: Ewigkeitschemikalien in Alltagsprodukten - nützlich, überflüssig oder gefährlich? In Kooperation mit der Verbraucherzentrale NRW PFAS ist die Abkürzung für Poly- und Perfluoralkylsubstanzen. Es sind extrem langlebige Chemikalien, die sich in zahl- reichen Alltagsgegenständen, z. B. Pfannen, Regenjacken, Zahnseide, Sofas uvm., befinden. Sie sind nicht abbaubar und fast jede und jeder hat bereits PFAS im Blut. Wie gesundheitsschädlich sind sie? Sind sie wirklich notwendig? Gibt es eine Möglichkeit sie zu vermeiden? Und was unternimmt die Politik, um diese Ewig- keitschemikalien so weit wie möglich aus unseren Produkten zu verbannen? Im Anschluss an den Vortrag ist ausrei- chend Zeit für Fragen, Austausch und Diskussion. H20004 Kerstin Effers Dienstag, 14. Nov., 18-19.30 Uhr vhs im BVZ, Lore-Agnes-Raum 50 Tn., entgeltfrei Vortrag Abfalltrennung: wie und warum? In Kooperation mit dem USB Bochum In diesem Workshop „nehmen“ wir unseren Abfall auseinander: Wohin mit der alten Glühbirne, mit der kaputten LED- Lampe, den CDs, den Flaschenkorken...? Neben umfassenden Informationen zur Abfall trennung erhalten Sie clevere Tipps zur Vermeidung von Abfällen, denn der „beste“ Abfall ist der, der gar nicht erst anfällt. Und welcher Ort würde sich dafür besser anbieten, als die ehemalige Deponie? Hier treffen wir uns, um einen Blick in die Vergangenheit der Müllentsorgung zu werfen. Gleichzeitig informieren wir uns über die Stilllegung der ehemaligen Haus- mülldeponie und klären über aktuelle Ver- fahren zur Abfallverwertung auf. H20005 Paula Zimmer Dienstag, 17. Okt., 15-17 Uhr Treff: Eingang USB-Wertstoffhof, Brehlohstr. 70 20 Tn., entgeltfrei Exkursion EKOCityCenter Bochum In Kooperation mit dem USB Bochum Das EKOCityCenter (ECC) ist der zen- trale Ort in Bochum, an dem der gesam- melte Abfall aus der Stadt seiner weiteren Bestimmung zugeführt wird. Einerseits werden die Abfälle sortiert, umgeladen und gehen von hier aus in die einzelnen Verwertungszentren. Anderseits wird im ECC der Sperrmüll der Region aufbereitet, so dass er dem Wirtschaftskreislauf wieder zugeführt werden kann. Bei einer Führung durch die moderne Anlage erfahren Sie mehr über die Sortier- und Verarbeitungsprozesse und lernen den Abfallzweckverband EKOCity kennen. Zu diesem Verband haben sich verschie- dene Kommunen der Region zusam- mengeschlossen, um die Verwertung von Abfällen möglichst effizient zu gestalten. H20006 Paula Zimmer Dienstag, 31. Okt., 15-17 Uhr Treff: Eingang EKOCityCenter, Obere Stahlindustrie 8 15 Tn., entgeltfrei Exkursion Klima - Wandel - Ruhrgebiet Der Bildungsurlaub beschäftigt sich mit dem Klima im Ruhrgebiet, dem Klima vor Ort wie auch dem globalen Klimawandel. Es stehen vor allem Exkursionen in der Region auf dem Programm. Wir beschäftigen uns mit Klima in früheren erdgeschichtlichen Zeiträumen, dem Stadtklima, dem Klimawandel und den Möglichkeiten, CO2 einzusparen. Beispiele hierfür sind eine nachhaltige Energieversorgung und die Zukunft der Mobilität. Wie sieht der öffentliche Nah- verkehr der Zukunft aus und welche alter- nativen Antriebsmöglichkeiten gibt? Die Themen werden an verschiedenen Standorten in Bochum und der Umgebung, z. B. auch in der Emscherregion erkundet. Der Bildungsurlaub ist darauf ausgerichtet, die Ziele umweltfreundlich zu erreichen: mit dem ÖPNV, zu Fuß und an ein bis zwei Tagen mit dem Fahrrad. Falls kein eigenes Fahrrad vorhanden ist, kann die kostenpflichtige Ausleihe vor Ort erfolgen (Kosten ca. 10,- EUR/Tag). Bitte bei der Anmeldung angeben, ob ein Rad vorhanden ist. H20008 Regina Schmitt Mo bis Fr, 16. - 20. Okt., 9-16 Uhr 1. Termin in der vhs im BVZ, Raum 1012, Exkursionen 16 Tn., 40 Ustd., 150,- EUR, keine Ermäßigung! Bildungsurlaub  KlimaTisch - Faktensnacks zum Feierabend In Kooperation mit EssBO! Ernährungsrat Bochum Alte Kulturpflanzen neu entdeckt! EssBO! Ernährungsrat Bochum serviert kurze und knackige Infohäppchen unter dem Motto „KlimaTisch - Faktensnacks zum Feierabend“. Grundnahrungsmittel oder alte Gemüse- sorten erhalten eine kurzweilige und vor allem klimafreundliche Online-Bühne. KlimaTisch: Die Zwiebel In Kooperation mit EssBO! Ernährungsrat Bochum An diesem Abend dreht sich alles um die Zwiebel. Es versammeln sich Expert*innen am Bildschirm, um unbekanntes Wissen zu einem bekannten Nahrungsmittel zu erzählen. Nebenbei bereiten Sie einen köstlichen Snack zu. „KlimaTisch“ läuft über ZOOM. Wer teil- nimmt, erhält neben dem Link eine Zuta- tenliste für die Snackzubereitung. H20017 Wiebke Rieck Montag, 11. Sep., 19-21 Uhr Ort: Zoom (Internet Video Konferenz) 30 Tn., entgeltfrei Onlinekurs KlimaTisch: Der Kürbis In Kooperation mit EssBO! Ernährungsrat Bochum An diesem Abend dreht sich alles um den Kürbis. Es versammeln sich Expert*innen am Bildschirm, um unbekanntes Wissen zu einem bekannten Nahrungsmittel zu erzählen. Nebenbei bereiten Sie einen köstlichen Snack zu. „KlimaTisch“ läuft über ZOOM. Wer teil- nimmt, erhält neben dem Link eine Zuta- tenliste für die Snackzubereitung. H20018 Wiebke Rieck Montag, 13. Nov., 19-21 Uhr Ort: Zoom (Internet Video Konferenz) 30 Tn., entgeltfrei Onlinekurs Seite 34 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Natur | Umwelt ■ Sonne, Mond und Sterne Bei Vollmond auf die Halde Hoheward In Kooperation mit der vhs Hattingen Die Halde Hoheward ragt als 100 m hoher Tafelberg über seine Umgebung hinaus und ist mit 160 ha Fläche die größte Halde im Revier. Am Südostplateau steht heute ein Obe- lisk, der es ermöglicht, Datum und Uhrzeit anhand des Schattenverlaufs der Sonne zu bestimmen. 2008 entstand auf dem Gipfelplateau ein Horizont-Observato- rium, dessen zwei großen Bögen weithin sichtbar sind. Bei der Wanderung erfahren Sie etwas über die Entstehung dieses von Menschenhand geschaffenen Berges und bekommen eine Einführung zum Obelisken und zum Observatorium als Teile des Astronomi- schen Parks. Vom Gipfel aus können Sie einen beein- druckenden Ausblick auf das Ruhrgebiet im Schein der untergehenden Sonne genießen. Nachdem wenig später der Mond aufgegangen ist, erfolgt der Abstieg. Bitte wetterfeste Kleidung tragen. H20019 Brigitte Kolberg Freitag, 29. Sep., 17.45-20 Uhr Treff: Förderturm im Stadtteil Hochlarmark, Karlstr. 75, Recklinghausen 10 Tn., 6,- EUR Exkursion ■ Alles im Garten für Workshop: Mein Traumgarten - schön und ökologisch sinnvoll Schöne Gestaltung und Nachhaltigkeit passen nicht zusammen? Doch! Pflege- leicht und naturnah soll es sein? Geht auch! Modernität und Naschgarten? Umso besser! In diesem Gartenworkshop gestalten Sie zusammen mit einer erfahrenen Garten- planerin ein Grundkonzept Ihren Garten. Sie klären u. a., was alles in Ihrem Garten Platz finden soll, z. B. Kinderspiel, Ernten, Basteln, Faulenzen, Teiche, Hoch- beete, Sichtschutz und Privatsphäre ... Sie finden heraus, welcher „Gartentyp“ Sie sind, welche Pflanzen bei Ihnen gedeihen und wie Sie nützliche Gartenhelfer an - locken können, die sich um Ihren Boden und um Ihre Nutzpflanzen kümmern. Ebenso bekommen Sie Informationen über Bodenschutz, z. B. Mulchen, Be- und Entwässerung oder über moderne Gestaltungselemente. Bitte bringen Sie einen Grundstücksplan mit Gebäuden (möglichst Maßstab 1 : 100), Fotos, Skizzenpapier und Zeichenuten- silien mit. Sie erhalten umfassende Unter- lagen und Anregungen für zu Hause. H20021 Corina Meyer Sonntag, 22. Okt., 9-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 6 Tn., 38,80 EUR, keine Ermäßigung! Klein & fein - Essbare Samen und Früchte Ein Workshop der Naturköstlichkeiten: Haselnüsse kennt wohl Jede*r, und auch Brombeeren schmecken vielen richtig gut. Unsere heimische Natur hält aber so manche unbekannte Köstlichkeit bereit! Wer hat schon mal Brennnessel-Samen probiert oder die Samen von Spitzwege- rich? Wie erkenne ich den überhaupt? Wie schmeckt Marmelade von Kornel-Kirschen, wie sehen die eigentlich aus? Wie schmeckt Holunderbeeren-Saft? Und was ist bei der Zubereitung von Schlehenfrüchten zu beachten? Diesen Themen wollen wir uns in der Natur- gartenanlage Kraut & Rüben widmen. Bitte dem Wetter entsprechend kleiden. Wir werden Marmelade kochen, daher bitte eigene Gläser mitbringen. H20022 Kirsten Eichberg Samstag, 14. Okt., 10:00-13:00 Uhr Treff: KGV Kraut & Rüben, Günnigfelder Str. 161 15 Tn., 17,- EUR (inkl. 3,- EUR Lebens- mittel umlage), keine Ermäßigung! Alles Mist? - Kompostierung im Hausgarten Möhrengrün, Kaffeesatz und Zitronen- schalen - ein Fall für den Kompost? Oder nicht? Wie kann ich im Garten oder sogar auf dem Balkon Grünabfall kompostieren, wie lege ich einen Kompost richtig an und stinkt es dann nicht erbärmlich? Was passiert da eigentlich? Aus Grünabfällen wird wie durch Zauberhand Erde?! An diesem Vormittag werden wir mit einer Garten- und Kompostexpertin all diesen Fragen auf den Grund gehen und so die Grundlage für eine funktionierende Kom- postierung schaffen. H20023 Kirsten Eichberg Samstag, 18. Nov., 10.30-13 Uhr Treff: KGV Kraut & Rüben, Günnigfelder Str. 161 16 Tn., 10,- EUR, keine Ermäßigung! Obstbaum- und Gehölzschnitt im Herbst - Ein Praxiskurs Sollten Gehölze überhaupt im Herbst geschnitten werden? Schließlich hängen an so manchem Busch oder Baum noch Früchte, Beeren und Nüsse! Vernichten wir da nicht wertvolle Nahrung für unsere Vögel, die Eichhörnchen und andere Gartenbewohner? Bei welchen Gehölzen es durchaus Sinn macht, jetzt erst oder schon zu schneiden, worauf zu achten ist und was auf jeden Fall bis zum Frühjahr stehen bleiben muss, darauf werden wir bei diesem Praxiskurs schauen. Die Schnitttechniken, die richtige Verwen- dung des Werkzeugs und die Grundprin- zipien des Gehölzschnittes stehen im Fokus. Da ein Teil des Kurses im Freien stattfindet, bitte der Witterung entspre- chend kleiden und auf wasserfestes Schuhwerk achten. Bitte bringen Sie, falls vorhanden, eigenes Werkzeug mit. H20024 Kirsten Eichberg Samstag, 4. Nov., 10-14 Uhr Treff: KGV Kraut & Rüben, Günnigfelder Str. 161 15 Tn., 18,- EUR, keine Ermäßigung! Seite 36 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Natur | Umwelt Respekt, Ekel, Faszination - Reptilien ganz nah In Kooperation mit dem Tierpark und Fossilium Bochum Wie fühlt sich Schlangenhaut oder ein Schildkrötenpanzer an? Der Tierpark rückt seine Exoten in den Mittelpunkt: Bei der Reptilientour werden zahlreiche Kriechtiere und ihre Besonderheiten aber auch Bedrohungen z.B. durch Umwelt- verschmutzung erkundet und unter die Lupe genommen. Von Echsenhäutungen über Schlangen- zähne bis hin zu lebensgroßen Präparaten bieten sich einmalige Möglichkeiten, den faszinierenden Lebewesen, wie Riesen- schlange, Kaiman & Co. näher zu kommen. Besonders spannend wird es, wenn Würge- schlangen ihre Mahlzeit erhalten und sich im Anschluss ein zahmerer Verwandter um die Hände der Teilnehmenden windet. Ein Tierpfleger*innen-Gespräch lüftet schließlich die letzten Rätsel rund um die abenteuerliche Wirbeltierklasse und ermöglicht Blicke hinter die Kulissen des Aquarien- und Terrarienhauses. H20039 Judith Becker Freitag, 17. Nov., 15:00-16:30 Uhr Treff: Tierpark Bochum, Klinikstr. 49, in der Eingangshalle 15 Tn., 11,- EUR (Erw.), 7,- EUR (Kinder bis 17. J.) Exkursion ■ Wandern Zwischen Bramme, Herkules und Schloss Horst In Kooperation mit der vhs Hattingen Diese ca. 13 km lange Wanderung führt ins Herz des Emschertals und überrascht mit seiner Vielfalt und Natur. Ein Höhepunkt ist die Schurenbachhalde als ein Beispiel der künstlichen Emscher- berge, die sich spätestens seit der Inter- nationalen Bauausstellung Emscherpark (IBA) zu beliebten Ausflugszielen entwi- ckelt haben. Sie verdankt ihre Bekanntheit der Stahl-Bramme, des weltberühmten US-Künstlers Richard Serra. Der Weg führt vorbei an modernen Kunst- werken wie der „EmscherKunst“, führt in den Nordsternpark, der 1997 die Bundes- gartenschau beheimatete und seit 2010 vom „Herkules“ bewacht wird. Letztes Highlight der Wanderung, die nur über grüne Wege führt, ist das Renaissance- schloss Horst, eine ehemalige Wasserburg. Alte und die neue Bausubstanz bilden hier einen reizvollen Spannungsbogen. H20083 Dr. Vera Bücker Sonntag, 17. Sep., 11-ca. 17 Uhr Treff: U-Bahnhaltestelle U11, Arenbergstr. (ca. Karnaper Str. 41), Essen 10 Tn., 9,- EUR Wanderung Harkortberg und Harkortsee Wir erklimmen den 230 m hohen Harkort- berg und genießen die Aussicht auf Wetter und das Ruhrtal mit dem Harkortsee. Via Herdecke und Wasserschloss Wer- dringen erreichen wir wieder Wetter. ist hügelig und verläuft Das Gelände überwiegend über Pfade und Asphalt- wege. Der Aufstieg zum Harkortturm am Beginn der Wanderung ist recht steil aber mit etwas Kondition gut zu bewältigen. Zum Abschluss der ca. 14 km langen Tour können wir in einer Eisdiele nahe des Bahnhofs einkehren. H20087 Beatrice Reubelt Samstag, 21. Okt., 11-ca. 16 Uhr Treff: Bahnhof Wetter (Ruhr), Bahnhofstr. 19, Wetter 20 Tn., 9,- EUR Wanderung Hernes Süden und Bochums Nordosten Wir wandern durch den Herner Süden und den Bochumer Nordosten. Dabei sehen wir die Natur in ihren ver- schiedensten Formen. Unser Weg führt uns durch Wälder, über Felder und entlang verschiedener Bäche. Die ca. 14 km lange Strecke ist sehr abwechslungsreich und führt uns über ebene und bergige Abschnitte mit meist gechotterten und manchmal auch asphal- tierten Wegen. H20095 Beatrice Reubelt Samstag, 13. Jan. 2024, 11-ca. 17 Uhr Treff: Bushaltestelle „Bochum-Hiltrop- Kirche“, Ecke Frauenlob-/Wiescherstraße 20 Tn., 9,- EUR Wanderung Seite 38 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Natur | Umwelt Wenn wir einen Baum fragen würden... Wenn wir einen Baum fragen würden, wie weit seine Wurzeln reichen, was würde er wohl antworten? Gibt es Pilze, die mit Bäumen zusam- menleben und Pilze, die sich von Bäumen ernähren? Wir gehen mit einer Waldfüh- rerin auf Entdeckungstour und finden es heraus. Sie erzählt faszinierende Geschichten über die ungeahnten und höchst erstaunlichen Fähigkeiten der Bäume. Dabei wird ausprobiert, gespielt, experimentiert und gestaunt. Wir schließen Bekanntschaft mit einem Lebewesen, das uns vertraut scheint, uns aber doch verblüfft. H21117 Ilka Markwardt Sonntag, 24. Sep., 14-16.30 Uhr Treff: Parkplatz Blankensteiner Straße / Ecke Schloßstraße, Bochum 16 Tn., 8,- EUR H21118 Ilka Markwardt Sonntag, 5. Nov., 10-12.30 Uhr Treff: Parkplatz Blankensteiner Straße / Ecke Schloßstraße, Bochum 16 Tn., 8,- EUR Exkursion Exkursion Essbare Pilze erkennen - eine Exkursion Steinpilz, Pfifferling, Hallimasch... wir ent- decken und sammeln essbare Pilze. Eine erfahrene Pilzkundlerin gibt ihre lang- jährige Erfahrung weiter. Welche Exem plare sind essbar, welche nicht? Wo dürfen Pilze gepflückt werden, wo nicht? Was gilt es zu beachten? Wie sollten sie verarbeitet werden? Was kann man sonst mit Pilzen machen? Bitte mitbringen: Korb, Papier-Tüten, Taschenmesser und evtl. eine kleine Bürste zum Reinigen der Pilze. H21119 Sofia Tschijevski / Sveta Walz Sonntag, 15. Okt., 12-16 Uhr Treff: Nähe Haltern am See, genauer Treff- punkt wird rechtzeitig bekannt gegeben. 22 Tn., 9,- EUR Exkursion Essbare Pilze verarbeiten - ein Praxiskurs Welche Pilze sind giftig? Auf welche Arten kann man Pilze verarbeiten und haltbar machen? Welche muss man vorher wäs- sern? Welche eignen sich besser für die Pfanne? Welche sollte man lieber einko- chen? Und wie legt man Pilze ein? In diesem Workshop geht es um die Verar- beitung der Pilze: Konservieren, Marinieren, Fermentieren. Bitte mitbringen: Pilze, die Sie verarbeiten möchten und saubere Einmachgläser und Gefrierbeutel mit Verschluss. Eine Lebensmittelumlage (1,50 Euro) ist in der Kursgebühr enthalten. H21120 Sofia Tschijevski / Sveta Walz Montag, 16. Okt., 17-20.30 Uhr Treff: KGV Kraut & Rüben, Günnigfelder Str. 161, am Vereinsheim 22 Tn., 13,50 EUR ■ Überleben in der Natur Überleben in der Natur - ein Wildnistraining Plötzlich schlägt das Wetter um. Regen, Hunger und Durst kommen auf. Die Trinkflasche ist schon seit Stunden leer ... Bei diesem Wildnistraining lernen wir, wie wir uns mit Karte und Kompass im Gelände orientieren oder einen guten Lagerplatz finden können. Dort werden wir dann selbst eine stabile Notunterkunft (Biwak) errichten. Unerlässlich, nicht nur gegen die Kälte, sondern auch zur Nahrungszubereitung und als Trostspender, ist ein Feuer. Wir lernen, ohne Streichhölzer ein Lager- feuer zu entfachen. Wenn das Feuer brennt, lassen wir den Tag mit gegrillten „Survival“-Spezialitäten ausklingen. Bitte festes Schuhwerk, wetterfeste Klei- dung, Taschenmesser sowie ausreichend Proviant mitbringen. H21125 Gernot Hardes Samstag, 30. Sep., 10-14 Uhr Treff: Weitmarer Holz, Am Varenholt/Ecke Blankensteiner Straße 18 Tn., 16,- EUR (Erw.), 8,- EUR (Kinder ab 8 J.) Exkursion Mit Karte & Kompass - Orientierung im Gelände Dank Satelliten gestützter Navigation war es nie zuvor einfacher als heute, einen unbekannten Ort zu finden. Was aber, wenn die Akkus plötzlich leer sind und das Navi versagt? Im Orientierungskurs lernen Sie, mit Karte und Kompass Ihr Ziel zu erreichen. Was bedeuten die Linien auf der Karte, die Maßstäbe und Zahlen am Karten- rand? Wieso dreht sich die Kompassnadel ständig und wie kann ich meine Position bestimmen? Bitte festes Schuhwerk, der Witterung angemessene Kleidung sowie ausreichend Verpflegung mitbringen. Kartenmaterial und Kompasse werden gestellt, eigene Kompasse können mitgebracht werden. H21126 Gernot Hardes Sonntag, 15. Okt., 10-13 Uhr Treff: Vor dem Wohn- und Geschäftshaus, Lennershofstr. 156 (Parken auf dem Uni- Parkplatz) 20 Tn., 12,- EUR Exkursion Seite 40 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Natur | Umwelt ■ Wo unsere Lebensmittel herkommen „Frau Lose“ - der Unverpacktladen in Dortmund Plastik verunreinigt unsere Meere und landet in Tierkörpern und in Form von Mikro partikeln auch in unserer Nahrungs- kette. Unverpacktläden helfen dabei, unnötigen Verpackungsmüll einzusparen und ermöglichen den Kunden ohne vor- gegebene Standardgrößen individuell und bewusst zu konsumieren. Auch gerettete Lebensmittel erwarten uns im Laden, die gegen eine Spende mitge- nommen werden können. Wir besuchen den Laden und erfahren etwas über die Philosophie, die dahinter steht. H22141 Elisabeth Spaleck Mittwoch, 18. Okt., 15-17 Uhr Treff: „Frau Lose“, Rheinische Str. 24, Dortmund 12 Tn., 6,- EUR Exkursion Speiseöle aus Herne - bio & regional Wir besuchen die Pottmühle in Herne- Wanne, die mit mittlerweile 14 ver- schiedenen Speiseölsorten und ihrem Sortiment an Pestos und Aufstrichen zeigt, dass es möglich ist, hochwertige Lebens- mittel in Bio-Qualität lokal und auf eine nachhaltige Art und Weise herzustellen. Die Produktion der Öle erfolgt mithilfe der eigenen Edelstahl-Mühle. Wir können beim Pressen zuschauen und uns anschließend mit Kostproben von der Qualität der Öle überzeugen. H22143 Elisabeth Spaleck Mittwoch, 8. Nov., 15-16.30 Uhr Treff: Pottmühle, Heidstr. 44 a, Herne-Wanne 12 Tn., 6,- EUR Exkursion Auf den Spuren des flüssigen Goldes - Bochumer Biergeschichten Begeben Sie sich auf die Spuren des flüs- sigen Goldes und des über 500 Jahre alten Reinheitsgebots in Bochum. Erleben Sie regionale Biergeschichte(n) von der mittelalterlichen Suppenbasis bis hin zum aktuellen Biertrend zwischen Tra- dition, Moderne und Wiederbelebungen. Wir widmen uns auf dem Gang durch die Innenstadt der Bochumer Biergeschichte rund um Fiege, Rietkötter, Scharpenseel und Schlegel. Am Ende der Tour geht es in eine Bochumer Kneipe, deren Besuch freiwillig ist. Die Getränke sind nicht in der Kursgebühr enthalten. H22147 Michaela Schloemann Donnerstag, 19. Okt., 17-19.15 Uhr Treff: Hbf Bochum, vor dem Haupteingang 20 Tn., 6,- EUR Die Welt der Biere aus der Region - Ein Biertasting „... selbst Wasser wird zum edlen Tropfen, mischt man es mit Malz und Hopfen!“ Wie ist es möglich, dass man mit lediglich drei Inhaltsstoffen eine solche Vielfalt an Bierstilen kreieren kann? Was macht ein Pils zum Pils und wie unterscheidet es sich von einem Export, einem Hellen oder einem Alt? Warum ist Schwarzbier immer schwarz, Weißbier aber manchmal auch!? Was ist ein Craftbier? Was macht ein Stark- bier stark? Woher kommt der „Bock“ im Bockbier? Beim Tasting lernen Sie sechs unterschied- liche Bierstile (nicht Marken) kennen. Sie unterscheiden sich nach Brauver- fahren, Herkunft, historischem Bezug und natürlich nach dem Geschmack. Die feine Auswahl der Sorten meist klei- nerer und unbekannter Brauereien kommt ausschließlich aus der Region, max. 50 km rund um Bochum. Selbst „Bierken- ner*innen“ werden staunen, was sie alles noch nicht kennen. Im Entgelt sind die Kosten für sechs Bier- proben enthalten. H22148 WAT Gerd Ruhmann Freitag, 17. Nov., 19-21 Uhr Wiesmann‘s, Hochstr. 65 20 Tn., 25,- EUR (inkl. 12,- EUR Lebensmittelumlage), keine Ermäßigung! Selber Bier brauen - Ein Workshop Bierbrauen ist neben Brotbacken wohl die älteste Form der Lebensmittelzuberei- tung überhaupt. Jede*r hat bestimmt auch schon mal ein Brot gebacken oder einen Kuchen. Aber Bier brauen? Woher kommt diese Skepsis? Ist es viel- leicht die Industrie, die uns durch riesige Baukomplexe, aufwändige und teure Gerä- tetechnik glauben macht, so etwas könne man selbst gar nicht herstellen? Der Workshop macht Schluss mit Vorur- teilen und falschen Vorstellungen. An nur einem Vormittag zeigt Ihnen ein erfahrener Braumeister aus Bochum alles, was Sie brauchen, um zuhause in der Küche, im Keller, in der Gartenlaube oder auf der Terrasse haushaltsübliche Mengen Bier zu brauen - ohne großen Aufwand und hohe Kosten, sondern mit den Utensilien, die eine gut sortierte Küche vorhält. Ganz nebenbei erfahren Sie viel über die Inhaltsstoffe, Geschmacksentwicklung, Craftbier und das Reinheitsgebot. Wer weiß? Vielleicht überraschen Sie Ihre Gäste schon beim nächsten Geburtstag mit einer eigenen Bierkreation! Im Entgelt sind Speis (Eintopf) und Trank (Geschmacksproben eines hausgemachten Bieres), sowie eine Braufibel (PDF) und ein Braudiplom enthalten. H22149 WAT Gerd Ruhmann Samstag, 25. Nov., 10-15 Uhr Wiesmann`s, Hochstr. 65 20 Tn., 56,- EUR (inkl. 20,- EUR Lebensmittelumlage), keine Ermäßigung! Exkursion Seite 42 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Anzeige ZECHE ZOLLVEREIN DAS STEIGERLIED €* statt € Aus den Worten des Steigerliedes, der Hymne des Bergbaus, wird die berühmte Schachtanlage XII der Zeche Zollverein sichtbar. schwarz auf weißem Karton | Blatt 20/20, Motiv 15/15 | datiert und signiert gerahmt unter Glas in Echtholzleiste weiß | Edition Mini | Künstler: SAXA Erhältlich Online: waz.de/shop So lange der Vorrat reicht, *zzgl. Versandkosten Ein Angebot Ihrer Seite 44

■ Schreiben Alle Teilnehmer*innen unserer verschie- denen Schreibkurse können sich schon jetzt auf eine besondere Lesung im Früh- jahrssemester 2024 freuen: Es sollen ausgewählte Texte, die in den Schreibkursen entstanden sind, gelesen werden. Vielleicht auch Ihr Text?! Einen Roman schreiben Sie träumen davon, einen Roman zu schreiben? Oder Sie sind sogar schon dabei? Schreiben ist zu einem großen Teil Hand- werk und mit diesem Kurs können Sie Ihren Werkzeugkasten befüllen. Wir besprechen u.a.: Ideenfindung, Figu- renentwicklung, Dialoge, Erzählperspek- tiven, Strukturierung und Dramaturgie, Romangenres, passende Sprache, Mög- lichkeiten und Grenzen des Selbstlekto- rats, Literaturbetrieb (Verlage, Agenturen, Exposé, Selfpublishing). Die Themen werden an die Wünsche und Bedürfnisse der Teilnehmenden angepasst. Sie können Ihre Texte mitbringen und in wertschätzender Runde diskutieren lassen. Zudem können wir uns kleinen kreativen Schreibübungen widmen. Der Kurs ist geeignet für Anfänger*innen, für leicht Fortgeschrittene und für all jene Schreibenden, die ihre theoretischen Grundlagen auffrischen oder ergänzen möchten. H30100 Julia Hoch mo, 18-20 Uhr, ab 11. Sep. vhs im BVZ, Raum 041 12 Tn., 11 x 2 Std., 90,90 EUR Schreibwerkstatt für Fortgeschrittene In einem anderen Kurs oder zu Hause sind Texte entstanden? In der Schublade schlummert eine Kurzgeschichte oder sogar ein Roman? Im Rahmen des Kurses lesen und bespre- chen wir gemeinsam Ihre Prosatexte. Wir schildern unsere Leseeindrücke, betrachten Stil, Inhalt und Form und geben den Autor*innen Impulse fürs Redigieren und Weiterschreiben. Dies geschieht in ver- trauensvoller Atmosphäre, konstruktiv und wertschätzend. Je nach Ihren Wünschen widmen wir uns zusätzlich kreativen Schreibübungen und praktischen Tipps für den Schreiballtag. H30101 Julia Hoch di, 18-20 Uhr, ab 24. Okt. vhs im BVZ, Raum 041 12 Tn., 8 x 2 Std., 67,- EUR Autobiografisches Schreiben ... mit den Bochumer Autorenbrüdern Klaus und Peter Märkert Klaus veröffentlichte bisher bereits vier autobiografische Romane. Sein Bruder Peter Märkert (über 30 Jahre als Bewäh- rungshelfer tätig) hingegen Justizkrimis, deren Fällen jedoch reale Begebenheiten zugrundeliegen. Somit decken die beiden das gesamte Spektrum an Möglichkeiten ab, Erzäh- lungen oder Romane aus einer unmit- telbaren zu entwickeln. Der Kurs bietet sowohl Einstieg als auch Entwicklung autobiografischer Erzäh- lungen oder Romane. H30103 Peter Märkert / Klaus Märkert do, 18.30-20 Uhr, ab 19. Okt. vhs im BVZ, Raum 1010 12 Tn., 8 x 2 Ustd., 56,- EUR Betroffenheitssituation Kunst | Kultur ■ Lesungen Bahattin Gemici: „Der unbekannte Nachbar“ In Kooperation mit der Stadtbücherei Migration, das heißt Trennung, Unsicher- heit, Unbekanntsein, Zweifel, nie enden wollende Fremdheit, Arbeitsnot, inneres Aufgewühltsein, tiefer Schmerz. Tiefer, nicht endender Schmerz... Gemici beschreibt in seinem Buch „Der unbekannte Nachbar“ mit einer klaren und schlichten Sprache nach Deutschland aus- gewanderte türkische Migrant*innen: in ihren Beziehungen mit Nachbarn, den Erschwernissen, die Sprache zu erlernen, in ihren Unsicherheiten, die das Leben in zwei Ländern und Kulturen mit sich bringt, in ihren Erfahrungen mit Diskriminierung, ihren Hoffnungen und ihrem Lieben. Der Autor Bahattin Gemici wurde 1954 in Ankara geboren. Er lebt seit 1977 in Herten und arbeitete als Lehrer, schreibt Gedichte, Kurzgeschichten und Märchen. Mehrere seiner Veröffentlichungen in Deutsch und Türkisch wurden vom WDR und dem türkischen Rundfunk und Fern- sehen gesendet. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet. Neben Kurzgeschichten aus „Der unbe- kannte Nachbar“ wird Gemici auch aus seinem unveröffentlichten Manuskript „Na, Du Ausländer“ lesen. H30010 Bahattin Gemici Dienstag, 28. Nov., 18.30-20 Uhr vhs im BVZ, Lore-Agnes-Raum 50 Tn., 6,- EUR Lesung Seite 46 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Kunst | Kultur Handpuppen: Von der Idee bis zur Bühne In diesem Kurs dreht sich alles um das Thema Handpuppen: Wie werden sie gefertigt und wie lassen sie sich spielen? Zunächst werden die Puppen aus Papp- maché und Stoff nach den individuellen Wünschen der Teilnehmenden gefertigt und weitergehend gestaltet. Dann folgen in Anlehnung an die theatrale Rollenentwick- lung Biographieentwürfe für die Figuren, die als Grundlage für kurze geschriebene oder improvisierte Spielszenen dienen. Hierbei wird die Handhabung der Puppen auf der „Bühne“ erprobt. Da die Kostüme der Figuren per Hand genäht werden, sind Kenntnisse im Umgang mit Nadel und Faden von Vorteil. Materialien wie Stoffe, Farben und Deko- rationen können gegen einen zusätzlichen Kostenbeitrag von 3,- € gemeinschaftlich genutzt werden. H31006 Britta Mannes mi, 19.30-21 Uhr, ab 13. Sep. vhs im BVZ, Raum 047 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 84,- EUR Cajon selber bauen & spielen lernen Auf den ersten Blick ist das Cajon eine ein- fache Holzkiste, aber im Handumdrehen verwandelt es sich in ein kleines Drumset, das vielseitig einsetzbar ist. Damit ist es das perfekte Instrument für den Einstieg in die Rhythmuswelt. Bevor Sie aber die verschiedenen Grooves und die richtige Schlagtechnik erlernen, bauen Sie Ihr eigenes Cajon mithilfe eines Bausatzes. Anschließend können Sie es ganz nach Ihren Vorstellungen mit Öl behandeln oder farbig gestalten. Die Materialien für den Bau des Cajons (45,- EUR) werden bereitgestellt und sind in der Kursgebühr enthalten. Bitte bringen Sie - falls vorhanden - einen Akku-Schrauber und ggfs. Bits mit. H32009 Jennifer Breitkreuz Mo, 16. Okt., 18.15-21.15 Uhr, Mo, 23. u. 30. Okt., 18.15-20.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 051 8 Tn., 85,- EUR einschl. Materialkosten, keine Ermäßigung! Cajon spielen für Anfänger*innen und Fortgeschrittene Auf den ersten Blick ist das Cajon eine ein- fache Holzkiste, aber im Handumdrehen verwandelt es sich in ein kleines Drumset, das vielseitig einsetzbar ist. Damit ist es das perfekte Instrument für den Einstieg in die Rhythmuswelt. Im Kurs können Sie erste Grundrhythmen und Schlagtechniken erlernen oder wieder auffrischen - egal, ob Sie schon mal einen Kurs besucht haben oder noch keine Erfah- rungen haben. Darüber hinaus begleiten wir verschiedene Musikstücke ihrer Wahl. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Cajon mit. H32010 Jennifer Breitkreuz mo, 18.15-20.30 Uhr, ab 6. Nov. vhs im BVZ, Raum 051 10 Tn., 3 x 3 Ustd., 35,- EUR ■ Musik Renaissancemusikkreis Wer Freude hat am eigenen Musizieren und alter Musik, kann in diesem Kreis anhand wunderschöner Literatur das Vom-Blatt- Spiel, das Hören auf andere Stimmen, das Sich-Einfügen in einen Gesamtklang und rhythmische Sicherheit üben. Wir erarbeiten mehrstimmige Musik aus Renaissance und Frühbarock, die die Wahl der Instrumente freilässt und die Spie- ler*innen in allen Stimmen gleichermaßen fordert und zufriedenstellt. Willkommen sind Blockflöten (ab Alt abwärts), Gamben, Lauten und andere Blas-, Streich- und Zupfinstrumente der alten Art. Eine gewisse Spielfertig- keit auf dem eigenen Instrument wird vorausgesetzt. H32007 Almut von Buttlar fr, 18.30-20 Uhr, ab 22. Sep. vhs im BVZ, Raum 053 12 Tn., 12 x 2 Ustd., 72,- EUR Blues-Mundharmonika Workshop für Fortgeschrittene In diesem Workshop geht es darum, mit einer besonderen Mundharmonikastim- mung Songs in Moll besonders ausdrucks- stark zu spielen. Die Teilnehmenden lernen, über 2 1/2 Oktaven alle benötigten Töne der pentatonischen Skala durch bloßes Ein- und ausatmen spielen zu können sowie gezielt mit Oktavspiel rhyth- misch wie solistisch zu glänzen. Chris Kramer gilt als einer der führenden Mundharmonikaspieler seiner Zunft. Seine innovative Spielweise gehört zu den Highlights, die die Zuschauer*innen bei jedem Konzert besonders beeindrucken. In diesem Workshop wird er sein Wissen aus den letzten 35 Jahren teilen und das Spiel jeder und jedes Einzelnen ausdrucks- stärker, vielseitiger und hörbar besser machen. Und das Schöne dabei ist, dass es aufgrund der Sonderstimmung kinder- leicht ist! Das sichere und saubere Spielen einzelner Töne wird vorausgesetzt. Blues Harp- Kenntnisse über Bendings und das Spielen von Oktaven wären von Vorteil, sind aber nicht zwingend erforderlich. Die notwen- dige Mundharmonika kann beim Kursleiter zum Preis von 59,- Euro erworben werden. Im Vorfeld besteht die Möglichkeit, sich im kostenlosen Online-Workshop „Blues Harmonica Basics“ auf dem YouTube Kanal von Chris Kramer mit den beiden Basis- techniken auseinanderzusetzen und auf den Workshop vorzubereiten. H32008 Chris Kramer Donnerstag, 30. Nov., 17.30-21.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 039 12 Tn., 54,- EUR, keine Ermäßigung! Seite 48 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

■ Malen | Zeichnen | Gestalten Grafische Techniken für Fortgeschrittene Der Kurs wendet sich an alle, die schon Grundkenntnisse im Zeichnen erworben haben. Es werden vertiefende Übungen mit Bleistift, Kohle und Tusche sowie neue Anregungen und Sujets zur Erweiterung der Kenntnisse angeboten. Je nach Wetterlage werden wir auch hin und wieder draußen zeichnen. Bitte Zeichenpapier (DIN A3 und/oder DIN A4) sowie Bleistifte (HB, 2B, 7B) und einen Anspitzer mitbringen. H34001 Sylvia Zipprick mi, 19.15-21.30 Uhr, ab 20. Sep. vhs im BVZ, Raum 1015 11 Tn., 10 x 3 Ustd., 93,- EUR Malerei und Grafik Im Kurs widmen wir uns den beiden großen Themenkreisen künstlerischer Gestaltungsmöglichkeiten. Im Bereich der Malerei können Sie mit Acrylfarben, Aquarellfarben, Pastellen und Ölpastellen arbeiten. In den grafischen Techniken gibt es die Möglichkeit, mit Gra- phitstiften, Farbstiften, Feder und Tusche, Rötelkreiden und Kohle zu zeichnen. Sie erhalten eine ausführliche und anschauliche Anleitung zur Verarbeitung der Materialien sowie Anregungen zur Motivwahl und Bildgestaltung. Bildthemen werden u.a. Landschaften und Stillleben sowie deren Abstraktionen sein. Bitte bringen Sie Aquarellpapier (30 x 40 cm, 300 g), Pinsel und Aquarellfarben mit. Materialien wie Acrylfarben, Farbstifte, Kreiden etc. stehen zur Verfügung und können gegen einen einmaligen zusätz- lichen Kostenbeitrag von 5,- Euro gemein- schaftlich genutzt werden. H34002 Gabriele Kindler mi, 15-18 Uhr, ab 20. Sep. vhs im BVZ, Raum 1015 12 Tn., 10 x 4 Ustd., 124,- EUR Kunst | Kultur K20 Düsseldorf: „Chaïm Soutine. Gegen den Strom“ In Kooperation mit der vhs Hattingen Die Ausstellung „Chaïm Soutine. Gegen den Strom“ zeigt Arbeiten des Künstlers aus den Jahren 1893 bis 1943. Die farbintensiven Werke sind schön und drastisch zugleich. Er malte Pagen, Köche und Messdiener, alles Menschen, die wie er auf der untersten Stufe der Gesellschaft standen. Er erfasst mit seinen Gemälden, die nicht nur Menschen, sondern ebenso wankende Landschaften und Tiere dar- stellen, das zerrissene Lebensgefühl einer ganzen Epoche. Gemeinsam als Gruppe erleben wir die Ausstellung während einer 90-minütigen Führung, können uns im Anschluss über das Gesehene miteinander austauschen und uns auch eigenständig umschauen. Die Kosten für Eintritt und Museumsfüh- rung (ca. 20,- Euro) sind direkt vor Ort zu entrichten. H33002 Katharina Wicking Freitag, 1. Dez., 14.15-17 Uhr Treff: Eingangsbereich des Museums K20, Grabbeplatz 5, Düsseldorf 10 Tn., 8,- EUR Exkursion Radtour zu Hotspots der Graffiti-Kultur Auf unserer Radtour durch Bochum steuern wir ausgewählte Graffiti-Highlights an, darunter beeindruckende Wandbilder. Seit 1998 ist Bochum eine Hochburg für legales Sprühen geworden. Auch immer mehr Hausbesitzer wünschen sich eine farbige Außenwand. Gezeigt werden angesagte Ausdrucksformen von Streetart und möglichst neu gestaltete Flächen. Wir erfahren, was die Künst- ler*innen bewegt und was Straßenkunst ausmacht. Mit dem Hype um Bansky und zuneh- mender Professionalität von Sprayern rückt Graffiti immer mehr in die gesell- schaftliche Mitte. Bitte bringen Sie etwas Proviant und Ihr eigenes Fahrrad mit. H33005 Jutta Schröder Sonntag, 22. Okt., 14-18 Uhr Treff: Rathaus Bochum, an der Glocke 16 Tn., 8,- EUR Radtour ■ Kunst im Gespräch Oper - nein, danke? Ja, bitte! Neben den vielen begeisterten Opernlieb- haber*innen gibt es mindestens ebenso viele ablehnende Stimmen zur Kunstform Oper. „Eine hübsche Unterhaltung, die noch besser wäre, wenn nicht dabei gesungen würde“, wird selbst Komponist Claude Debussy zitiert, dessen Oper „Pelléas et Mélisande“ heute auf vielen Spielplänen großer Opernhäuser zu finden ist. Gemeinsam erforschen wir an vier Kurs- abenden die Kunstform Oper in all ihren ernsten und unterhaltsamen Facetten. Wir tauchen ausführlich in die Handlung und Musik, die Entstehungs- und Auffüh- rungsgeschichte sowie in den Probenpro- zess einer ausgewählten Oper ein. Da Bochum kein eigenes Opernhaus hat, werden wir am Ende des Kurses die besprochene Oper in einem der benach- barten Opernhäuser besuchen, das mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen ist. Das Eintrittsgeld ist nicht in der Kurs- gebühr enthalten. Nach der Aufführung besteht bei einem zwanglosen Treffen die Möglichkeit zum Austausch. H33505 Michaela Schloemann mi, 18.30-20 Uhr, ab 8. Nov. vhs im BVZ, Raum 053 16 Tn., 4 x 2 Ustd., 32,- EUR Seite 50 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Kunst | Kultur Kunst für Kids - für 8- bis 12-Jährige Wir gehen auf eine spannende Entde- ckungsreise mit Pinsel, Farben, Papier und Kreiden. An jedem Kurstag steht eine neue Bildidee im Mittelpunkt, dabei lernt Ihr neue Techniken sowie Tipps & Tricks für die Gestaltung eines Bildes kennen. Das Material steht zur Verfügung (in der Kursgebühr enthalten). H34015 Sylvia Zipprick fr, 15-18.15 Uhr, ab 17. Nov. vhs im BVZ, Raum 1015 8 Tn., 4 x 4 Ustd., 58,- EUR (inkl. 8,- EUR Materialkosten), keine Ermäßigung! von Tierisch zeichnen Die Tierwelt bietet zum Zeichnen eine Viel- falt von bewegten Formen und Farben. Wer genau hinschaut, entdeckt in den Gesich- tern von Tieren Gefühle, manchmal sogar eine eigene Persönlichkeit. Anhand abwechslungsreichen Übungen zu Mimik und Körpersprache, Anatomie, Proportionen, Texturen, Licht, Schatten, Fell, verschiedenen Zeichen- techniken und Beispielen aus der Kunst erarbeiten wir Schritt für Schritt ein gelun- genes Tierportrait. Wir wollen uns der Tier- darstellung zunächst zeichnerisch nähern. Dafür benötigen wir Bleistifte (H, HB, 4B) sowie Bunt- oder Pastellstifte, Skizzenpa- pier DIN A4 und A3. Bitte bringen Sie diese Materialien und gerne auch Fotovorlagen von ihrem Lieblingstier mit. H34017 Katja Dorothée Wiegand do, 18-20.15 Uhr, ab 19. Okt. vhs im BVZ, Raum 1015 8 Tn., 6 x 3 Ustd., 66,- EUR „Ich kann nicht malen ...“ - Und ob! Haben Sie das auch schon mal gesagt? Haben Sie das ernst gemeint? Auch Sie können malen! Sie werden sehen, wieviel Freude es macht, die eigenen Bilder auf das Papier oder die Leinwand zu bringen. Wir fangen ganz einfach spielerisch und ohne hohe Ansprüche an, skizzieren mit wenigen Strichen einfache Formen und Körper. Schritt für Schritt kommen Schatten, Räumlichkeit, Farbe und Leben ins Bild. Unter professioneller und behutsamer Anleitung werden Sie erste Schritte in das Reich der Malerei lernen - Sie werden staunen! Bitte bringen Sie einen Malblock, Acryl- und/oder Wasserfarben, Pinsel, Bleistifte und ein Radiergummi mit. H34020 Jochem Ahmann fr, 17-19 Uhr, ab 20. Okt. vhs im BVZ, Raum 1015 12 Tn., 4 x 2 Std., 40,- EUR Fantasie, Wasser & Farben - Das Aquarell Der Kurs richtet sich an alle, die zwanglos und ohne Druck ausprobieren möchten, wie einfach die ersten Schritte in die Aqua- rellmalerei sind. Fortgeschrittene lernen Kniffe und „Geheimnisse“ kennen und können ihren ganz persönlichen Weg ent- wickeln und finden. Mit diesen Themen beschäftigen wir uns: Stillleben, Landschaft, Interieurmalerei, Porträt und urban sketching, nach Fotovor- lagen oder in der Natur. Ziel ist es, mit viel Spaß und Ernsthaftigkeit, ausdrucksstarke und sehenswerte Aquarelle zu malen. Bitte mitbringen: Aquarellpapier und -blöcke ab DIN A3, Aquarellfarben, Was- serbehälter, diverse Aquarellpinsel in verschiedenen Größen, Bleistifte und Buntstifte, Faserstifte und Marker. H34021 Jochem Ahmann di, 18-20 Uhr, ab 19. Sep. vhs im BVZ, Raum 1015 14 Tn., 8 x 2 Std., 80,- EUR individuelle Wege Malen mit Aquarellfarben Wir nähern uns ganz ohne Druck der Technik der Aquarellmalerei. Nach einer grundsätzlichen Einführung ins Medium Wasserfarbe, arbeiten wir nach Fotovor- lagen, Blumen- und Obststillleben, Port- räts und vielem mehr. Beim Malen werden wir Gespräche führen, uns beraten, in der Aquarellmalerei suchen und finden, sowie Fortschritte und kleine Erfolge genießen. Das Malen „online“ hat seine ganz spe- ziellen Seiten und durchaus Vorteile. Nehmen Sie bequem und in Ihrer eigenen Umgebung teil. Sie werden verblüfft sein, wie gut es funktioniert. Sie benötigen: Aquarellpapier und -blöcke ab DIN A 3, Aquarellfarben, Wasserbe- hälter, diverse Aquarellpinsel in verschie- denen Größen, Bleistifte und Buntstifte, Faserstifte und Marker. H34022 Jochem Ahmann di, 16-18.15 Uhr, ab 28. Nov. vhs.cloud 10 Tn., 4 x 3 Ustd., 42,- EUR Onlinekurs Die Farben des Herbstes Eine der stärksten Ausdrucksmittel in der Kunst ist die Farbe - als Symbol, als Bild- thema, als Stimmung, als Assoziation. Viele Künstler*innen haben ihr Werk dem Thema Herbst und Herbstfarben gewidmet und Spuren in der Kunstgeschichte hin- terlassen: Claude Monet, Eduard Manet, Alfred Sisley, Camille Pissarro, Giorgio Morandi... Die Nuancen der warmen Farben, die feinen Abstufungen von Ocker, Indisch- gelb, Kadmium, rot und orange, kraft- volle Farbmischungen, blau schimmernde Schatten... der Herbst bietet eine reiche Palette an Farben und Stimmungen. Mit Leidenschaft, Fantasie und Vernunft, spielerisch und gezielt lassen wir uns auf den Herbst ein und probieren uns aus. Kontrastierende Farben und dezente Nuancen, gewagte Farbkombinationen und feine Abstufungen, Farbharmonie und Farb- Dissonanz, Farb-Dominanz und grelle Farben - das alles ist der Herbst, das alles sind Themen dieses Workshops. Die Materialien können verschieden sein: Acryl oder Öl, Aquarell, Farbstifte, Tuschen oder gerne verschiedene Mischtechniken. Bitte bringen Sie Ihre eigenen Materialien und Malgründe mit. H34028 Era Freidzon Mo bis Mi, 9. - 11. Okt., 9.30-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 1015 12 Tn., 21 Ustd., 84,- EUR in den Herbstferien Von der Idee zum Druck - Der mehrfarbige Linoldruck Linoldruck ist ein vielseitiges Hochdruck- verfahren, das für Einsteiger*innen und Fortgeschrittene gleichermaßen immer neue Entwicklungsmöglichkeiten bietet. Im Kurs soll Schritt für Schritt die Her- stellung von Druckplatten und Stempeln gezeigt werden, mit denen dann Einfarb- und Mehrfarbdrucke möglich sein werden. Bedruckt wird, was Freude macht, die Kom- bination von Materialien und Techniken ist willkommen. Die Umsetzung eigener Bildideen bis zum fertigen Druck und die Lust am Experimentieren mit Farben und Motiven stehen im Vordergrund. Werkzeuge sind vorhanden, alle anderen Materialien werden gegen einen Kosten- beitrag von ca. 10,- bis 12,- Euro von der Kursleiterin zur Verfügung gestellt. H34031 Eva Rudolph do, 17.30-20 Uhr, ab 2. Nov. vhs im BVZ, Raum 049 12 Tn., 4 x 3 Ustd., 42,- EUR Seite 52 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Kunst | Kultur vorhandenes Große Gefäße und Objekte aus Ton An diesem Wochenende kann ein großes Tongefäß oder ein skulpturelles Objekt entstehen (Höhe bis 50 cm, Breite bis 35 cm). Wir wenden klassische Töpfertech- niken an (Pinch - Wulst - Plattentechnik) und bauen ein Gefäß auf in klarer Form- gebung nach einem vorher besprochenen Entwurf. Töpfererfahrung wäre von Vorteil. Bitte Töpferwerkzeug mitbringen. Zusätzliche Materialkosten von 10,- bis 12,- Euro werden bei der Kursleiterin ent- richtet. Der letzte Termin ist fürs Glasieren vorgesehen. H35012 Regine Bergmann Sa, 28. Okt.., 10-17 Uhr, So, 29. Okt., 10-14 Uhr u. Sa, 18. Nov., 10-14 Uhr vhs im BVZ, Raum 049 10 Tn., 19 Ustd., 64,40 EUR Skulpturen aus Speckstein Der weiche Speckstein lässt sich ohne große körperliche Anstrengung mit Raspel, Feile und Schleifpapier bearbeiten. Ausgangspunkt sind die Bruchsteine mit ihren oft bizarren Formen, die die Fantasie anregen. Sie treten mit dem Stein in eine Art Zwie- gespräch, um die eigene Form zu finden und den eigenen Stil zu entwickeln. Es entstehen Materialkosten je nach Größe des Steins. Wir arbeiten nur mit asbest- freiem Speckstein. H35013 Regine Bergmann do, 10-12.15 Uhr, ab 14. Sep. vhs im BVZ, Raum 049 12 Tn., 12 x 3 Ustd., 112,- EUR Upcycling & UFOs - UnFertige Objekte An vier Kursabenden gestalten wir Karten aus (Alt-)Papier und Geschenkpapier- resten, mit Stoff überzogene Mappen aus Getränkekartons, kreieren Neues aus alten (z.B. Windlichter, Stiftständer, Gläsern Geschenkverpackungen) und fertigen Weihnachtsdeko aus alten Büchern an. Zusätzlich widmen wir uns Ihren „UFOs“ (UnFertige Objekte). Vielleicht haben auch Sie noch unvollendete Schätze zu Hause liegen, die Sie gerne einmal fertig machen möchten? Dem Sweatshirt fehlen die Ärmel, für die genähte Tasche fehlt ein Gurt... Bringen Sie Ihre UFOs mit und wir vollenden sie. Ob Nähen, Häkeln, Stricken, Basteln... wir finden auch für Problem-UFOs eine gute Lösung. Bringen Sie dafür das eigene Unfertige Objekt und was dafür benötigt wird (z.B. eigene Nähmaschine) mit. Zum Kurs bringen Sie bitte - sofern vor- handen - eine Schere, ein Lineal, einen Bleistift, Klebe sowie alte Gläser, Stoff- reste, (Geschenk-)papierreste, gespülte Getränkekartons und alte Bücher mit. Zusätzlich können evtl. Materialkosten in Höhe von ca. 5 Euro entstehen, die bei der Kursleiterin direkt zu entrichten sind. H35025 Corinna Rümmel di, 18-20.15 Uhr, ab 17. Okt. vhs im BVZ, Raum 038 12 Tn., 4 x 3 Ustd., 42,- EUR Mein Schmuckstück: Goldschmieden für Anfäger*innen und Fortgeschrittene Sie erlernen die Grundzüge und Fertig- keiten des Goldschmiedens, einer alten Handwerkskunst und entwerfen Ihr indivi- duelles Unikat: das eigene Schmuckstück aus Kupfer, Messing, Neusilber oder Silber. Mitgebrachte Steine können einbe- zogen werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Anfallende Materialkosten werden anteilig umgelegt. H35020 Susanne Waller do, 19-21.15 Uhr, ab 14. Sep. vhs im BVZ, Raum 051 12 Tn., 10 x 3 Ustd., 105,- EUR Weihnachtsgruß-Popup-Karten - für Kinder und Erwachsene Aufklappen und staunen! An diesem Samstag gestalten wir eine oder mehrere dreidimensionale (Weihnachts-)Karten, die Euch und die Empfänger*innen über- raschen werden. Das Material ist vorhanden. Ein Kostenbei- trag (ca. 3,- bis 4,- Euro) ist bei der Kurslei- terin zu entrichten. H35026 Sylvia Zipprick Samstag, 9. Dez., 11-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 1015 10 Tn., 22,- EUR, keine Ermäßigung! Seite 54 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Kunst | Kultur ■ Kommunales Kino Ausführliche Filmbeschreibungen finden Sie hier: vhs-bochum.de/programm/kunst-kultur  KOKI im Casablanca Die Filme laufen an jedem ersten Dienstag des Monats um 15 Uhr. Die jeweiligen Daten entnehmen Sie bitte dem ... • KOKI-Flyer • Monatsprogramm des Casablanca • vhs-Internet Wir wollen Kino für alle, deshalb ermög- licht unsere Kooperation günstige Preise: 5,- EUR pro Film.  KOKI im Metropolis Die Filme laufen an jedem letzten Mitt- woch des Monats. Die jeweiligen Daten entnehmen Sie bitte dem ... • KOKI-Flyer • Monatsprogramm des Casablanca • vhs-Internet Wir wollen Kino für alle, deshalb ermög- licht unsere Kooperation günstige Preise: 5,- EUR pro Film. Tickets bekommen Sie an der Kinokasse. Tickets bekommen Sie an der Kinokasse. Dienstag, 5. September, 15 Uhr Amadeus im Kopf Deutschland 2022 - 54 Min. - FSK: ab 0 J. Mittwoch, 30. August, 19.30 Uhr Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war Regie: Martina Mann Dokumentarfilm. Dienstag, 3. Oktober, 15 Uhr Der vermessene Mensch Deutschland 2022 - 116 Min. - FSK: ab 12 J. Regie: Lars Kraume Mit: Leonard Scheicher, Girley Charlene Jazama, Peter Simonischek, Sven Schelker, Max Philip Koch u. a. Dienstag, 7. November, 15 Uhr Lars Eidinger - Sein oder nicht Sein Deutschland 2022 - 92 Min. - FSK: ab 6 J. Regie Reiner Holzemer Dokumentarfilm. Dienstag, 5. Dezember, 15 Uhr Tár USA 2022 - 159 Min. - FSK: ab 12 J. Regie: Todd Field Mit: Cate Blanchett, Noémie Merlant, Nina Hoss, Sophie Kauer, Mark Strong, Julian Glover u. a. Deutschland 2022 - 116 Min. - FSK: ab 12 J. Regie: Sonja Heiss Mit: Devid Striesow, Laura Tonke, Arsseni Bultmann, Camille Loup Moltzen, Casper von Bülow u. a. Mittwoch, 27. September, 19.30 Uhr Everything Everywhere All at Once USA 2022 - 139 Min. - FSK: ab 16 J. Regie: Daniel Kwan und Daniel Scheinert Mit: Michelle Yeoh, Stephanie Hsu, Ke Huy Quan, James Hong, Jamie Lee Curtis u. a. Mittwoch, 25. Oktober, 19.30 Uhr Call Me By Your Name Italien, Frankreich, USA 2017 - 133 Min. - FSK: ab 12 J. Regie: Luca Guadagnino Mit: Timothée Chalamet, Armie Hammer, Michael Stuhlbarg, Amira Casar, Esther Garrel u. a. Mittwoch, 29. November, 19.30 Uhr Holy Spider Dänemark, Deutschland, Frankreich, Schweden, Jordanien 2022 - 119 Min. - FSK: ab 16 J. Regie: Ali Abbasi Mit: Mehdi Bajestani, Zar Amir Ebrahimi, Arash Ashtiani, Forouzan Jamshidnejad, Sina Parvaneh u. a.  STADTARCHIV Bochum bewegt - Die monatliche Film- reihe im Archiv-Kino Die Filme laufen an jedem letzten Donners- tag im Monat, 19 Uhr. Archiv-Kino, Stadtarchiv Bochum, Wittener Str. 47, 44789 Bochum Das Kommunale Kino der vhs, das Presse- und Informationsamt und das Stadtarchiv präsentieren jeden letzten Donnerstag im Monat Filme mit lokalem Schwerpunkt. An jedem Kinoabend sind - wenn möglich - Expert*innen anwesend, die Fragen zu den gezeigten Produktionen beantworten. Die Veranstaltungen sind entgeltfrei. Kartenreservierungen: Telefon 0234 910-9510 (di - fr, 10-18 Uhr). Begrenzte Platzzahl! Bitte beachten Sie: Keine Anmeldung über die vhs! Donnerstag, 28. September, 19 Uhr Ignatius Geitel Prod.: Ignatius Geitel, 1954 - Farbe, Stumm- 30 Min. Kamera: Hans Gregor Donnerstag, 26. Oktober, 19 Uhr Schule unterm Hakenkreuz Prod.: LWL 2007 - Schwarzweiß, Ton - 26 Min. Kamera u. Originalschnitt: Ludwig Müller Donnerstag, 30. November, 19 Uhr Wie der Mond nach Bochum kam Prod.: WDR 2009- Farbe- 45 Min. Autoren: Martin Herzog, Gabriele Jakobi Donnerstag, 21. Dezember, 19 Uhr Bochum vor 50 Jahren: Die Jahresschau 1973 Prod.: Presseamt der Stadt Bochum 1973- Schwarzweiß, Farbe, Ton - 45 Min. Seite 56 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Katja Holzmüller 0234 910-2866

Gesundheit | Psychologie ■ Wandern tut Körper und Seele gut Die Themenwanderungen führen hauptsächlich durch Grünzüge des Ruhrgebiets und sind ca. 8 bis 10 km lang. Neben den behandelten Themen werden durch das ausdauernde Gehen (Wandern) die Abwehrkräfte sowie das Herz- und Kreislaufsystem gestärkt. Darüber hinaus hat das gemeinsame Gehen in natürlicher Umgebung einen erholsamen Effekt. Die Themenblöcke und Pausen finden im Rahmen der Themenwanderung draußen statt. Bringen Sie daher bitte bei Bedarf ein Sitzkissen sowie ausreichend Getränke und Verpflegung mit. Festes Schuhwerk ist empfehlenswert, da es - besonders nach Regen- fällen - matschige Abschnitte geben kann. Die Gehzeit beträgt jeweils zwischen 2,5 und 3 Std., bei starkem Regen fallen die Wanderungen aus. Anmeldungen bitte bis zwei Wochen vorher! Besser mit Stress umgehen Viele von uns wünschen sich ein stress- freies Leben. Trotzdem nehmen wir uns im Alltag selten die Zeit, auf die Stressaus- löser oder gar unsere Gestaltungsmög- lichkeiten zu schauen. Also machen wir einfach so weiter wie bisher. Die Themenwanderung bietet eine gute Möglichkeit für einen ersten Schritt aus dem stressigen Alltag - und das gleich in doppelter Hinsicht: Sie erhalten Informati- onen und Anregungen, wie Sie besser mit Stress umgehen können. Gleichzeitig bauen wir vorhandenen Stress ab, da Bewegung in der Natur entspannend und somit stressabbauend wirkt. Darüber hinaus werden Abwehrkräfte und das Herz-Kreislauf-System gestärkt. Bei der Wanderung wechseln sich Infor- mationen zum Thema Stress und Wan- deretappen ab. Diese sind so aufbereitet, dass Sie eigene Ideen entwickeln können, wie Sie selbst künftig besser mit Stress umgehen können. Die ca. 10 km lange Wanderung startet und endet am Parkplatz Haus Herbede in Witten. Die Gehzeit beträgt ca. 3 Std. H80510 Tanja Kaiser Samstag, 9. Sep., 10.30-17 Uhr Treff: Parkplatz Haus Herbede / Witten 12 Tn., 20,30 EUR, keine Ermäßigung! Wanderung Aktiv gestalten, bevor nichts mehr geht Eigentlich wollen wir doch Alle ein Leben führen, in dem wir uns wohlfühlen. Trotzdem geraten Viele in einen Burnout oder fühlen sich fremdbestimmt. Wie kommt es dazu? Und die viel spannendere Frage, mit der wir uns im Rahmen der Wanderung beschäf- tigen: Wie können wir unseren Alltag und unser Leben aktiv gestalten, bevor nichts mehr geht? Bei der Wanderung wechseln sich Infor- mationen zum Thema „Burnout und Wohl- befinden“ mit Wanderetappen ab. Es werden die Entstehung und die Risiko- faktoren besprochen. Dabei stehen folgende Fragestellungen im Vordergrund: „Wie kann ich mein persönli- ches Wohlbefinden fördern?“ und „Welche Gestaltungsmöglichkeiten habe ich?“ Die Informationen sind so aufbereitet, dass Sie eigene Ideen entwickeln können, wie Sie persönlich zukünftig besser mit bestimmten Aspekten umgehen können. Die ca. 10 km lange Wanderung (Gehzeit: 3 Std.) startet am Eingang der Universi- tätsbibliothek (RUB) und endet im Botani- schen Garten. H80511 Tanja Kaiser Sonntag, 10. Sep., 10.30-17 Uhr Treff: Eingang der Universitätsbibliothek (RUB) 12 Tn., 20,30 EUR, keine Ermäßigung! Wanderung Wenn Konflikte nicht mehr aus dem Kopf gehen Konflikte können echte Energieräuber sein. Manchmal bauen sie sich über län- gere Zeit auf und entwickeln sich von einem diffusen, unguten Gefühl zu einer Konfrontation mit unerfreulichen Konse- quenzen. Andere Konflikte brechen plötz- lich ohne Vorwarnung über uns herein und wir wissen so schnell gar nicht, wie wir damit umgehen können bzw. wollen. Häufig gehen wir solche Konflikte gedank- lich immer wieder durch, ohne dabei einen Schritt weiterzukommen. Genau hier setzt unsere Themenwande- rung an. Während wir uns Schritt für Schritt näher mit Konflikten, ihren unterschiedli- chen Formen und typischen Mechanismen auseinandersetzen, bauen wir gleichzeitig durch die Bewegung in der Natur vorhan- dene Anspannung ab. Die Mischung aus Informationen zum Thema und den Eindrücken der Wande- rung macht es leichter, auch gedanklich in Bezug auf Konflikte in Bewegung zu kommen und andere Standpunkte bzw. Sichtweisen auszuprobieren. Die ca. 10 km lange Wanderung (Gehzeit: ca. 3 Std.) startet und endet am Zisterzien- serkloster Bochum-Stiepel. H80512 Tanja Kaiser Sonntag, 15. Okt., 10.30-17 Uhr Treff: Parkplatz am Zisterzienser-Kloster (Glockentor), Am Varenholt 9 12 Tn., 8 Ustd., 20,30 EUR, keine Ermäßigung! Wanderung Seite 58 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie ■ Gesunde Ernährung ■ Kochschule Kochkurse Alle Kochkurse vermitteln Grundlagen der Lebensmittelkunde und einer gesunden Lebensweise. Informationen zur Esskultur und zu landestypischen Traditionen ermögli- chen ein über das rein Kulinarische hinausreichendes Wissen. ! Bitte beachten Sie: Für alle Angebote im Bereich „Kochen - Ernährung“ gilt: Bitte bringen Sie ein Getränk, eine Schürze, ein scharfes Küchenmesser, Trockentücher und Vorratsbehälter mit. Ab sofort koche ich selbst Neu in der Küche? Wir kochen leckere Gerichte mit frischen und gesunden Zutaten. Es gibt viele Tipps und kleine Küchentricks, die das eigene Kochen zum Erfolgserlebnis machen und die helfen, sich gesund und vor allem lecker zu ernähren. Jeder Abend hat einen anderen Schwer- punkt und ist auch einzeln buchbar. Elisabeth Spaleck Lehrküche, Freie Schule Bochum, Neubau, Wiemelhauser Str. 270 Gemüse, Gemüse ... Alles rund um die vitaminreichen Fit- macher. Wann wird gedünstet, blanchiert, gebraten? Welches Gemüse und welcher Salat hat wann Saison? H82021 WIEMELH. Dienstag, 12. Sep., 18.30-21.30 Uhr 12 Tn., 21,60 EUR einschl. 10,- EUR Lebensmittelumlage Auf das richtige Öl kommt es an Lassen Sie sich überraschen, welche Köst- lichkeiten mit gesunden Ölen und Saaten zubereitet werden und die Sie einfach zuhause kochen können. H82022 WIEMELH. Dienstag, 19. Sep., 18.30-21.30 Uhr 12 Tn., 21,60 EUR einschl. 10,- EUR Lebensmittelumlage Aber bitte mit Fleisch! Natürlich nur artgerecht. Freiland-Hähn- chen und Filet vom schwäbisch-hällischen oder Bentheimer Schwein. H82023 WIEMELH. Dienstag, 26. Sep., 18.30-21.30 Uhr 12 Tn., 26,60 EUR einschl. 15,- EUR Lebensmittelumlage Fischers Fritze fischte frische Fische ... Allemal leckerer als Schlemmerfilet à la Bordelaise mit dicker Panade aus der Tiefkühltruhe. H82024 WIEMELH. Dienstag, 17. Okt., 18.30-21.30 Uhr 12 Tn., 26,60 EUR einschl. 15,- EUR Lebensmittelumlage Hülsenfrüchte - was ist das? Großmutters deutsche Linsensuppe war nicht unbedingt der kulinarische Hit. Aber schauen wir mal, was z. B. in orientalischen Ländern mit roten Linsen und Kichererbsen Leckeres gekocht wird. H82025 WIEMELH. Dienstag, 24. Okt., 18.30-21.30 Uhr 12 Tn., 21,60 EUR einschl. 10,- EUR Lebensmittelumlage Das Dessert, das i-Tüpfelchen eines Menüs Beim Menü ist der süße Nachtisch der krönende Abschluss. Schichtdesserts, Parfait, Klassiker wie Panna cotta, Tiramisu können gut vorbe- reitet werden. So kommt an den Sonn- tagen kein Stress auf. H82026 WIEMELH. Dienstag, 31. Okt., 18.30-21.30 Uhr 12 Tn., 21,60 EUR einschl. 10,- EUR Lebensmittelumlage Gesamtreihe (H82021 - H82026) H82020 WIEMELH. di, 18.30-21.30 Uhr, ab 12. Sep. 12 Tn., 6 x 4 Ustd., 139,60 EUR, einschl. 70,- EUR Lebensmittelumlage Ernährungsumstellung statt Diät Um dauerhaft abzunehmen, ist eine Ernäh- rungsumstellung unerlässlich. Es geht nicht darum, für eine mehr oder weniger begrenzte Zeit irgendeine revolutionäre neue Diät zu machen, um dann anschlie- ßend wieder zu essen, wie vorher. Als Grundlage jedes Gewichtsmanage- ments wird Ihnen ein Basisprogramm aus den Komponenten Ernährungs-, Bewegungs- und Verhaltensänderung nähergebracht. H82010 Daniela Donati Mittwoch, 20. Sep., 18-20.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 12 Tn., 10,- EUR Vortrag Ernährungsempfehlungen bei Hypertonie Die Hypertonie, der Bluthochdruck oder auch der arterielle Bluthochdruck, sind ernstzunehmende Krankheiten und in ihrer Häufigkeit kaum zu übertreffen. Es werden Ihnen Ernährungsempfeh- lungen an die Hand gegeben, die Ihren Blutdruck positiv beeinflussen können. H82011 Daniela Donati Mittwoch, 18. Okt., 18-20.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 1016 16 Tn., 10,- EUR Vortrag Ernährung bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen Durch anhaltende Fehlernährung kann es zu Schädigungen im Herz-Kreislauf- System kommen. In diesem Zusammenhang lernen Sie wichtige Herz-Kreislauf-Erkrankungen so - wie unterstützende Ernährungsempfeh- lungen kennen. H82012 Daniela Donati Mittwoch, 15. Nov., 18-20.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 16 Tn., 10,- EUR Vortrag Ernährung und Prävention Lernen Sie das Konzept der vollwertigen Ernährung nach den Leitlinien der Deut- schen Gesellschaft für Ernährung (DGE) und daraus abgeleitete Empfehlungen für eine gesunderhaltende Kost anschaulich kennen. Es werden alltagstaugliche Ernährungs- pläne für den gesunden Erwachsenen vor- gestellt und die Frage behandelt, wie sich die Grundsätze der vollwertigen Ernährung auch am Arbeitsplatz umsetzen lassen. H82013 Daniela Donati Mittwoch, 13. Dez., 18-20.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 1017 12 Tn., 10,- EUR Vortrag Seite 60 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie Sabroso Mexico - Mexikanische Küche Erleben Sie die Vielfalt der mexikanischen Küche ... Sie kochen die traditionellen Gerichte Mexikos mit einer mexikanischen Kursleiterin. Sie kochen typische Salsas, Suppen und Hauptgerichte und erhalten aus erster Hand spannende Einblicke in die mexikanische Kultur. In jedem mexikanischen Staat finden sich Gerichte mit regionalspezifischen frischen Zutaten, die vor Ort angebaut werden. Eine Vielzahl von Gewürzen, Chilis, Tomaten, Getreide, Mais, Bohnen, Avocados und Schokolade bilden die Grundlage für die Vielfalt der mexikani- schen Küche. Lernen Sie die bunte Geschmackswelt Mexikos kennen. Diane Dafna Haupt Lehrküche, Freie Schule Bochum, Neubau, Wiemelhauser Str. 270 H82062 WIEMELH. Donnerstag, 9. Nov., 18-21.45 Uhr 12 Tn., 34,- EUR einschl. 18,- EUR Lebensmittelumlage H82063 WIEMELH. Donnerstag, 14. Dez.,18-21.45 Uhr 12 Tn., 34,- EUR einschl. 18,- EUR Lebensmittelumlage vegetarisch Kubanische Küche Mit Kuba verbindet man Salsa, Zigarren, bunte koloniale Fassaden und eine beson- dere Lebensart. Aber auch die Küche hat Einiges zu bieten. Aufgrund der Geschichte der Insel ist die kubanische Küche eine Mischung aus Ein- flüssen der spanischen, afrikanischen und karibischen Tradition. An diesem Abend werden wir traditionelle kubanische Gerichte zubereiten. H82065 WIEMELH. Diane Dafna Haupt Donnerstag, 16. Nov., 18-21.45 Uhr Lehrküche, Freie Schule Bochum, Neubau, Wiemelhauser Str. 270 12 Tn., 34,- EUR einschl. 18,- EUR Lebensmittelumlage Kulinarische Quer durch Italien Die Italienische Küche ist bekannt für eine Vielfalt an frischen mediterrannen Zutaten wie Olivenöl, Käse, wie Pecorino und Par- mesan, die Salsiccia. Dabei setzt jede Region unterschiedliche Schwerpunkte und bietet hervorragende Qualität. Beim Zubreiten von Vorspeisen oder Pasta in Verbindung mit Fleisch, Fisch oder Süße Verführung lernen Sie diese Rezepte kennen und lieben. Da manche Speisen zeitaufwendig sind, werden von mir diese Speisen etwas vorbe- reitet. Die Rezeptkopien sind bereits in der Gebühr enthalten. H82071 WIEMELH. Bonifacio Abbruzzi Montag, 16. Okt., 18-21.45 Uhr Lehrküche, Freie Schule Bochum, Neubau, Wiemelhauser Str. 270 12 Tn., 34,- EUR einschl. 18,- EUR Lebensmittelumlage Essen zu Weihnachten in Italien - Ein „Erlebnistag“ Weihnachten ist ohne Zweifel der höchste Feiertag der Italiener*innen und wie bei uns in Deutschland, begehen sie diese Fei- ertage so festlich und kulinarisch, dass sich Wochen vorher die Menschen Gedanken machen, was zu den Feiertagen zubereitet werden soll. Der 1. Feiertag ist für die Italiener*innen ein Fest der Gaumenfreude. Das Weihnachts- menü wechselt von Region zu Region. Wir werden diverse Speisen aus einigen Regionen Italiens kochen und schlemmen. Da manche Rezepte zeitaufwändig sind, werden Speisen, die einer Marinade bedürfen, vom Kursleiter vorbereitet, damit mehr Zeit zum Speisen bleibt. Buon Appetito! H82072 WIEMELH. Bonifacio Abbruzzi Samstag, 16. Dez., 10-16.45 Uhr Lehrküche, Freie Schule Bochum, Neubau, Wiemelhauser Str. 270 12 Tn., 55,20 EUR einschl. 20,- EUR Lebensmittelumlage ■ International Christmas American Vegetarian Menue for scrumptious, If you‘re searching wholesome, and vegetarian recipes, you‘ve come to the right place. Join us for a festive feast featuring Christmas cocktails, chestnut and wild mushroom cream soup, spinach and artichoke dip, salad with walnuts, pears, and feta, truffle risotto, and Christmas cheesecake. Get ready to roll up your sleeves, have some fun, practice your English, and cook alongside a native American. H82081 WIEMELH. Diane Dafna Haupt Mittwoch, 20. Dez., 18-21.45 Uhr Lehrküche, Freie Schule Bochum, Neubau, Wiemelhauser Str. 270 12 Tn., 34,- EUR einschl. 18,- EUR Lebensmittelumlage Les traditions culinaires de Noël en France In Kooperation mit der Deutsch- Französischen Gesellschaft Bochum-Ruhr Partager un repas chaleureux en famille à Noël est d’usage dans tous les pays européens. Cependant, le menu de Noël n’est pas identique d’un pays à l’autre. En France la dinde au marrons est souvent le plat traditionnel. Quant aux desserts, les Français sont friands de la bûche de Noël. En Provence, le rituel des 13 desserts personnalisant les 12 apôtres et Jésus continue d’exister. En Alsace, la pâtisserie est incontournable depuis des siècles. Alors on vous invite à passer une bonne soirée française. Au début du soir, on prépare un menu de Noël français délicat. En buvant un bon verre de vin on mange ensemble et on bavarde. H82082 WIEMELH. Elisabeth Spaleck Dienstag, 12. Dez., 18-21.45 Uhr Lehrküche, Freie Schule Bochum, Neubau, Wiemelhauser Str. 270 12 Tn., 32,50 EUR einschl. 16,50 EUR Lebensmittelumlage Seite 62 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie Wir lassen die Zehen tanzen! - Workshop für gesunde Füße In Kooperation mit KGV Kraut u. Rüben Vielleicht drückt ja der Schuh nicht im klassischen Sinne, sondern die Probleme äußern sich an ganz anderen Teilen des Körpers, wie z.B. Knie, Hüfte, Rücken oder Kopf? Egal, ob ein schmerzender Hallux valgus, verspannte Schultern oder der Wunsch, auf Barfuß-Schuhe umzusteigen: In dem Ein- steiger-Kurs werden sie mitgenommen auf eine Reise zu und auf den Füßen! Der Workshop soll im sogenannten grünen Klassenzimmer der Öko-Kleingartenan- lage „Kraut und Rüben“ stattfinden, wel- ches als Basislager genutzt wird. Von hier aus geht die Runde durch die Anlage in das dahinterliegende Birkenwäldchen (je nach Wetterlage barfuß oder beschuht), bevor zum Abschluss noch eine Ganzkör- per-Gymnastikeinheit vorgestellt wird. Bitte dem Wetter entsprechende bequeme Kleidung und Schuhe sowie eine Gymnas- tikmatte mitbringen. Vor Ort gibt es eine Parkmöglichkeit für das Auto/Fahrrad, Toiletten und gegen eine Spende auch Getränke wie Kaffee und Tee. H83525 Anne Tönges Fr, 22. Sep., 17-20 Uhr u. Sa, 23. Sep., 11-14 Uhr KGV Kraut & Rüben, Günnigfelder Str. 161 12 Tn., 8 Ustd., 24,20 EUR Augenselbstmassage Die Augenselbstmassageübungen basieren auf der Traditionellen Chinesischen Medizin und dienen der Entspannung und Pflege der Gesundheit im Alltag. Die bewährten Übungen sind leicht zu erlernen und einfach anzuwenden. H83551 Xi Zhang Dienstag, 28. Nov., 18-19.30 Uhr vhs.cloud 12 Tn., 12,- EUR Onlinekurs Atem-Rhythmus Aufatmen. Frischen Atem schöpfen. Sich selbst spüren. Die eigenen Kraftquellen wecken. Die Arbeit mit dem Atem ist eine Wohltat für Körper und Seele. Durch behagliche Dehnungen, anregende Bewegungen und die Atemmeditation können sowohl die Atemfunktion verbes- sert als auch das autonome Nervensystem und die Selbstheilungskräfte aktiviert werden. Indem Sie der natürlichen Innen- bewegung des Atems folgen, können Sie entspannen und Ihre achtsame Wahrneh- mung schärfen. So kann der Atem im Wechselspiel von Empfindung, Intuition, Gedanke und Gefühl als ein inneres Ordnungsprinzip erfahren werden, das Raum zur Selbster- kenntnis und Selbstentwicklung gibt. Die Atemarbeit kann Ihnen wieder mehr Luft und Kraft zum Leben verschaffen und die Orientierung in Richtung einer gesunden und erfüllten Zukunft ermöglichen. Dank ihres sanften Ansatzes ist Atemarbeit für alle Menschen geeignet - auch ohne Vorkenntnisse. H83420 Angelika Hoffmann Fr, 27. Okt., 16.30-19 Uhr u. Sa, 28. Okt., 10-17 Uhr vhs im BVZ, Raum 1019 12 Tn., 12 Ustd., 34,80 EUR Fußreflexzonen-Massage Die Reflexzonenarbeit an den Füßen ist ein anerkanntes Heilmittel zur Aktivierung von Selbstheilungskräften und Auflösung von Blockaden im Körper. Sie stellt eine Möglichkeit dar, auf einfache Weise die Gesundheit zu erhalten oder wiederherzustellen. Lernen Sie durch Druckimpulse an den Füßen die Durchblutung der Organe und Organsysteme zu fördern. Verkrampfungen können sich lösen und der natürliche Energiefluss der Zellen kann wieder hergestellt werden. Ihr Abwehrsystem erfährt eine Anregung und Stabilisierung, physiologische Vor- gänge im Körper können sich normalisieren. H83520 Kuno Richardt Samstag, 4. Nov., 10-17 Uhr vhs im BVZ, Raum 1011 12 Tn., 35,20 EUR Ein Tag für mich und mit mir Neben den bekannten Methoden wie Autogenes Training und Progressive Mus- kelentspannung nach Jacobson werden hier noch etliche andere Techniken, u. a. Laya-Yoga-Entspannung, Bodyscan, Dyna- mische Entspannung, Fantasie-, Duft- und Klangschalenreisen, Geschichten, Medita- tionen und Atemübungen vorgestellt, die uns vom Alltag entführen. In dem „kleinen Kurzurlaub“ erlangen Sie einen Einblick in das weite Feld zum Thema Entspannung. An diesem Tag soll Stress abgebaut und wieder Kraft für den Alltag getankt werden. H83340 Heike Hercher Samstag, 11. Nov., 9.30-15 Uhr vhs im BVZ, Raum 1019 12 Tn., 28,70 EUR Besser ein- und durchschlafen Schlaflos in Bochum? Leichter ein- und durchschlafen, das können Sie lernen. Die angebotenen Übungen verbinden Elemente der Medit- ation und des Yoga auf der Grundlage der Feldenkraismethode. Sie ermöglichen es, zur Ruhe zu kommen und tiefen Schlaf zu erfahren. Sie erlernen kleine Bewegungen, die die Entspannungsfähigkeit am Tag und das Einschlafen in der Nacht fördern. Die Übungen sind leicht im Alltag einzusetzen und können auch zur Stressbewältigung am Arbeitsplatz genutzt werden. Sollten Sie die Feldenkraismethode oder einzelne Übungen aus den vorhe- rigen Kursen schon kennen, können Sie Ihre Erfahrungen vertiefen und Neues hinzulernen. H83350 Karin Pietzka Samstag, 9. Dez., 10.30-16.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 1019 12 Tn., 30,80 EUR Seite 64 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie ■ TaiChi | QiGong Spring Forest (Frühlingswald) - Qigong Spring Forest-Qigong ist eine einfache und doch sehr wirksame Art des Qigong. Alles auf unserem Planeten besteht aus Energie, und wie auch Einstein bestätigte, kann Energie nicht kreiert oder zerstört werden, sie kann nur verändert werden. Wie im Frühling neue Kräfte erweckt werden und zu Wachstum und Blüte führen, so soll die Übung in der Gruppe zu einem stärkeren Energiefluss führen, wie auch ein einzelner Baum im Wald besser aufgehoben ist. „Qi“ bedeutet Energie und „Gong“ bedeutet die Arbeit mit dieser Energie. Beim Qigong geht es darum, die Energie im eigenen Körper ins Gleichgewicht zu bringen. In China wird diese Art der Körper- bewegung seit über 5000 Jahren in allen Altersklassen zur Lebensverbesserung durchgeführt. Diese Qigong-Art gibt leicht zu erlernende Übungen vor, die Jede*m ermöglichen, ein Zuviel an Energie im Körper auszugleichen und sein Herz zu öffnen, was sich auch auf Geist und Verstand auswirken kann. H84630 Melanie Zimmermann di, 17-18.30 Uhr, ab 5. Sep. vhs im BVZ, Raum 1019 14 Tn., 12 x 2 Ustd., 79,20 EUR Tai-Chi-Chuan Yang Stil Tai-Chi-Chuan ist eine alte chinesische Bewegungskunst und vereinigt heilgym- nastische und meditative Aspekte. Durch die langsame, kontinuierliche und fließende Bewegungsfolge wird die kör- perliche und geistige Achtsamkeit geübt und das seelische und körperliche Wohl- befinden erhöht. Martina Heldmann vhs im BVZ, Raum 1019 H84710 do, 17.15-18.15 Uhr, ab 7. Sep. 12 Tn., 10 x 1 Std., 42,90 EUR H84720 do, 18.30-19.30 Uhr, ab 7. Sep. 12 Tn., 12 x 1 Std., 52,80 EUR H84740 WAT Martina Heldmann di, 9.30-10.30 Uhr, ab 5. Sep. Evangelische Kirchengemeinde Wattenscheid, Alter Markt 5 14 Tn., 10 x 1 Std., 42,90 EUR mit Vorkenntnissen in Bewegung“ Tai-Chi lautet die „Meditation Devise der asiatischen Soft-Gym- Methode Tai-Chi. Dabei geht es darum, durch sehr bewusst ausgeführte Übungen die Lebensenergie „Chi“ in Schwung zu halten und so fit zu bleiben. Mit dem Atem synchronisiert, finden die Bewegungen im Zeitlupentempo statt. Das regt den Kreislauf behutsam an, macht Muskeln, Sehnen und Gelenke geschmeidig, Verspannungen lösen sich. Andrea Hoffmann Tai-Chi-Studio, Castroper Hellweg 642 H84810 GERTHE mi, 10-11 Uhr, ab 06. Sep. 8 Tn., 12 x 1 Std., 78,40 EUR H84820 GERTHE mi, 18-19 Uhr, ab 6. Sep. 8 Tn., 12 x 1 Std., 78,40 EUR ist eine Synthese aus Tai-Chi-QiGong Tai-Chi-QiGong Tai-Chi-Chuan und QiGong. Worin besteht die Eigenheit bzw. der Unterschied zwischen diesen beiden asi- atischen Bewegungskünsten und welche positiven Synergien ergeben sich aus ihren Verbindungen? Im Kurs können Sie beide Bewegungs- formen kennen lernen. H84830 GERTHE Andrea Hoffmann mi, 17-18 Uhr, ab 6. Sep. Tai-Chi-Studio, Castroper Hellweg 642 8 Tn., 12 x 1 Std., 78,40 EUR Tai-Chi - Schwertform Die Schwertform wird dem Element Wasser zugeordnet. Wellenartige und feine, flie- ßende Bewegungen mit manchmal deut- lichen Ruhepunkten zeichnen diese Form aus. Eleganz, Leichtigkeit und Natürlich- keit sind charakteristisch. Deshalb ist die Schwertform nicht nur Selbstverteidigung, sondern auch eine ganzheitliche Gesundheitsübung. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. H84840 GERTHE Andrea Hoffmann Sa u. So, 4. u. 5. Nov., 13-14.30 Uhr Tai-Chi-Studio, Castroper Hellweg 642 8 Tn., 20,80 EUR Regenbogenfächerform Die Regenbogenfächerform ist eine traditi- onelle Waffenform des Wushu. Eine Besonderheit beim Tai-Chi-Fächer ist das Knallen. Mit dem Knallen wird der Fächer geöffnet, es soll den Gegner ein- schüchtern und beim Üben den Geist wach machen. Das Öffnen und Schließen des Fächers optimiert das Zusammenspiel von Muskeln, Sehnen, Gelenken und Wirbel- säule. Mit den Fächern erscheint Tai-Chi wie ein Tanz, ein friedlicher Kampftanz voll wohltuender Abkühlung. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Fächer werden gestellt. H84850 GERTHE Andrea Hoffmann Sa u. So, 11. u. 12. Nov., 13-14.30 Uhr Tai-Chi-Studio, Castroper Hellweg 642 8 Tn., 20,80 EUR Wasserwellen QiGong Das Wasserwellen QiGong ist abgeleitet aus dem Liuhe Bafa, einer alten chinesi- schen Kampfkunst. Die Bewegungen sind leicht, fließend und wellenartig, aber auch kräftig und unausweichlich. Es werden die neun Ausdrucksformen dieses QiGong-Systems, entwickelt von Hua Xiang Su, vermittelt. Die einzelnen Übungen werden mehrfach hintereinander ausgeführt und dann als Übungsfolge verbunden. H84860 GERTHE Andrea Hoffmann Sa u. So, 18. u. 19. Nov., 13-14.30 Uhr Tai-Chi-Studio, Castroper Hellweg 642 10 Tn., 20,80 EUR Liuhe Bafa - Kurzform In diesem Kurs lernen Sie gleich drei innere Kampfkünste kennen, die zu einer Bewegungsabfolge aus 66 Bildern zusam- mengesetzt sind. Liuhe Bafa besteht aus über 300 selbstverteidigenden Techniken und wird deshalb auch die „Enzyklopädie der inneren Kampfkünste“ genannt. Die Bewegungen ähneln dem Tai Chi. Der Bewegungsfluss ist stetig. Das Tempo ist langsam und schnell mit Momenten des Stillstands. Die Drehbewegungen umfassen ein Spektrum von 45° bis 360°. Die komplexen Bilder werden vorbereitend in Qigong Übungen zerlegt, sodaß dieser Kurs auch besonders für Menschen ohne Vorkenntnisse geeignet ist. Wenn Sie Herausforderungen lieben, Ihrem Körper Geschmeidigkeit zurück- geben und gleichzeitig etwas für Ihre Fit- ness tun möchten, sind Sie in diesem Kurs gut aufgehoben. H84870 GERTHE Andrea Hoffmann mi, 19-20 Uhr, ab 6. Sep. Tai-Chi-Studio, Castroper Hellweg 642 8 Tn., 12 x 1 Std., 78,40 EUR Seite 66 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie Smovey - Walk im Westpark Ohne große Anstrengung viel bewirken!? Wer darauf Lust hat, ist in diesem Kurs an der richtigen Stelle. Wir bewegen in einer kleinen Gruppe mit den uns smovey-Schwingringen in der schönen Natur des Westparks. Neben dem auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden abge- stimmten gemeinsamen „Walken“ werden wir kleine Pausen mit Übungen einlegen, die u.a. unsere Koordinationsfähigkeiten verbessern. Die Handhabung der smoveys fällt leicht; intuitiv findet man selbst den Rhythmus für den richtigen Umgang mit ihnen. Wer seine Arme schwingen kann, kommt mit dem smovey-Walk sehr gut zurecht. Dieser Kurs ist für Jede/n geeignet. Die smovey-Schwingringe werden gegen eine Leihgebühr von 5 Euro von der Kurs- leitung bereitgestellt, falls sie keine eigene haben. Bitte achten Sie auf stabiles Schuhwerk und wettergerechte Kleidung H85190 Nicole Schmied sa, 11-12 Uhr, ab 4. Nov. Treff: Eingangsbereich Jahrhunderthalle 10 Tn., 4 x 1 Std., 14,50 EUR, keine Ermäßigung! ■ Mentale Fitness Gedächtnistraining zur Steigerung der mentalen Fitness Sie möchten etwas für Ihre geistige Fitness tun? Telefon-, Kontonummern, Passwörter, Namen, Informationen besser behalten, speichern und bei Bedarf wieder abrufen können? Alles was Sie dafür investieren, ist ein wenig Zeit und Freude an einem regel- mäßigen Gehirntraining. Im Kurs erlernen Sie effektive Techniken des Ganzheitlichen Gedächtnistrainings, die Sie im Alltag anwenden können. Die wissenschaftlich erprobten Übungen steigern und verbessern Ihre Gehirnfunk- tionen, wie Aufmerksamkeit, Konzentra- tion, Assoziation, Wortfindung, Logisches Denken, Merkfähigkeit usw. Verschiedene Gedächtnistechniken, wie Eselsbrücken, Zahlensymbole und Loci- methode, ermöglichen ein intensives Erlernen von Fakten auf spielerische Weise. Ein theoretischer Einblick in das Gehirn vermittelt Ihnen Aufbau und Funktion der verschiedenen Gedächtnissysteme. Das unterhaltsame Übungsprogramm in der angenehmen Gruppe fördert die Lernmotivation, die Lernfähigkeit und den Lernerfolg. Bewegungs- und Ent- spannungselemente runden das mentale Fitnesstraining zu einem besonderen Erlebnis ab. Sigrid Krause vhs im BVZ, Raum 1020 H86010 fr, 10-11.30 Uhr, ab 8. Sep. 12 Tn., 4 x 2 Ustd., 23,20 EUR H86011 fr, 10-11.30 Uhr, ab 27. Okt. 12 Tn., 4 x 2 Ustd., 23,20 EUR Schach spielen lernen Schach - Sie kennen die Regeln des „Königlichen Spiels“ noch nicht oder sind noch unsicher? Im Kurs lernen Sie Schritt für Schritt die Gangarten der Schachfiguren. Zusätz- lich werden auch wichtige Motive erlernt, z. B. typische Mattbilder, denn Ziel ist ja das Mattsetzen der*des Spielpartner*in. Nebenbei wird das Denkvermögen trai- niert und das erhält nicht nur die geistige Fitness. Spielmaterial und Unterlagen werden zur Verfügung gestellt. H85310 Michael Peters mi, 18.30-20 Uhr, ab 13. Sep. vhs im BVZ, Raum 1017 10 Tn., 10 x 2 Ustd., 58,- EUR für Anfänger*innen Bridge das besondere Kartenspiel Bridge versteht sich als die moderne Vari- ante des Kontrakt-Bridge, die sich seit den 1930er-Jahren weltweit durchgesetzt hat. Bridge wird nicht nur im privaten Kreis, sondern oft in Form von Turnieren gespielt. Sieger wird der Teilnehmer*in, der mit den Karten bessere Ergebnisse erzielt, nicht der Spieler*in, der die stärksten Karten erhält. Dadurch ist der Einfluss des Kartenglücks stark reduziert. Bridge wird deshalb, ähn- lich wie Schach als Sport ausgeübt. Bridge, Teil 1 Bridge - die Königin der Kartenspiele ist eines der aufregendsten Spiele überhaupt. Es ist anspruchsvoll zu spielen, aber hat zum Glück sehr leicht erlernbare Regeln. H85210 Bärbel Gromatzki mi, 18-19.30 Uhr, ab 6. Sep. VHS im BVZ, Lore-Agnes-Raum 12 Tn., 10 x 2 Ustd., 58,- EUR für Anfänger*innen Bridge - Teil 3 Eine Fortsetzung des Themas „Reizung“ aus dem Teil 2 mit Einzelaspekten zur Spieltechnik. Der Kurs ist auch für Quereinsteigende mit Vorkenntnissen geeignet. H85220 Peter Heckmann mi, 18-19.30 Uhr, ab 6. Sep. vhs im BVZ, Lore-Agnes-Raum 12 Tn., 10 x 2 Ustd., 58,- EUR mit Vorkenntnissen Seite 68 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie ■ Wirbelsäulen-, Beckenbodentraining im Liegen, Training für den Beckenboden Lernen Sie Ihre Körpermitte kennen durch Wahrnehmungsübungen im Sitzen, im Stehen, im Vierfüßlerstand. Kräftigen Sie die Muskulatur, erleben Sie Ihren Körper bewusst. Durch gezielten Muskelaufbau wirken Sie der Beckenbodenschwäche entgegen, fes- tigen das Muskelbandsystem und erhalten wieder einen elastischen und straffen Beckenboden. H86510 Ute Alberts di, 16.30-17.30 Uhr, ab 5. Sep. vhs im BVZ, Raum 1019 14 Tn., 13 x 1 Std., 49,30 EUR für Frauen Beckenboden Feeling Durch den richtigen Einsatz der Becken- bodenmuskulatur und der daraus entste- henden Vernetzung mit der Muskulatur des Beckens, der Tiefenmuskulatur des Rückens, der Hüften und der Oberschenkel, wird der gesamte Körper anatomisch kor- rekt aufgerichtet, so dass alle Gelenke und Wirbel vom Druck befreit sind. Ein kräftiger Beckenboden hält Ihre Organe an Ort und Stelle und reagiert wieder auto- matisch richtig bei allen Bewegungen des Alltags. Mit Ihre Gelenke, schützen die Organe und haben die Chance, evtl. bestehende Probleme zu verbessern oder sogar zu beheben. Im Workshop lernen Sie den richtigen Umgang mit dem Beckenboden, egal wie alt Sie sind, ob männlich oder weiblich, dick oder dünn, trainiert oder untrainiert. H86530 Ute Alberts Fr, 15. Sep., 17-21.15 Uhr u. Sa, 16. Sep., 10-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 1019 12 Tn., 34,80 EUR jeder Übung entlasten Sie Wirbelsäulengymnastik von Kopf bis Fuß Der Rücken und die Wirbelsäule sind zent- raler Dreh- und Angelpunkt des gesamten Bewegungsapparates. Das regelmäßige Training hilft, den Rücken gesund zu erhalten und Beschwerden vorzubeugen. Mit gezielten und abwechslungsreichen Übungen stärken Sie vernachlässigte Muskelgruppen und entspannen überbe- anspruchte, verkrampfte Muskeln. Informationen und praktische Tipps zu rückenschonendem Verhalten im Alltag runden das Kursprogramm ab. Der Kurs ist nicht für Personen mit mas- siven Wirbelsäulenleiden geeignet. Falls Sie akut unter Rückenschmerzen leiden, ist eine Rücksprache mit Ihrer Ärztin/Ihrem Arzt sinnvoll. H86630 WAT Claudia Neff-Stobbe mi, 18.30-20 Uhr, ab 6. Sep. Turnhalle, Höntroper Str. 71 20 Tn., 12 x 2 Ustd., 69,60 EUR H86640 LGDR Britta Stellinger do, 18-19.30 Uhr, ab 7. Sep. Gymnastikraum, Unterstr. 66 a 20 Tn., 12 x 2 Ustd., 69,60 EUR Yoga & Beckenboden - Das gezielte Training für einen starken Beckenboden Durch eine gezielte Aktivierung des Wur- zelchakras wird die Beckenbodenmusku- latur trainiert und stabilisiert. Ziel ist es, die Lebendigkeit des Becken- bodens wiederherzustellen und seinen körperlichen, psychischen und energe- tischen Verbundenheiten bewusst zu werden. Ein gesunder Beckenboden ist die Grund- lage für eine stabile Yoga-Praxis und einen kraftvollen Körperbau. Der Beckenboden braucht Entspannung, Zentrierung und Erdung. Lösen Sie mit Yoga die tiefliegende Blockade im Beckenboden und erfahren Sie mehr innere Zentrierung und Energie. H86541 für Frauen Malihe Alehashemi mo, 14-15 Uhr, ab 4. Sep. vhs im BVZ, Raum 1019 12 Tn., 13 x 1 Std., 49,30 EUR Wirbelsäulengymnastik mit Elementen des Pilates Das Wirbelsäulentraining umfasst eine Auswahl von Dehnungs-, Beweglichkeits- und Kräftigungs-, aber auch Atem- und Entspannungsübungen. Die Kombination gezielter Übungen für verschiedene Bereiche des Rückens fügen sich ein in ein ganzheitliches Körpertraining. Ergänzend kommen dazu sanfte und doch intensive Pilates-Elemente, die die Rückenmuskulatur (besonders die Tiefen- muskulatur) stärken und entspannen, um so die Beweglichkeit der Wirbelsäule zu erhalten bzw. zu verbessern. H86610 DAHLH. Ute Alberts mi, 17-18.30 Uhr, ab 6. Sep. Turnhalle, Köllerholzweg 61 17 Tn., 12 x 2 Ustd., 69,60 EUR für Frauen Seite 70 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie ■ Selbstverteidigung ■ Psychologie | Selbsterfahrung Hapkido - Koreanische Selbstverteidigung für Frauen In Kooperation mit dem PostSV Bochum e. V. Abt. Hapkido Der Kurs bietet Ihnen einen Einblick in die koreanische Selbstverteidigung Hapkido. Jedes Training beginnt mit einem an den eigenen Fähigkeiten und Bedürfnissen angepasstes Aufwärmtraining. Ihnen werden Verhaltensweisen in unter- schiedlichen Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungssituationen näher- gebracht. Der Fokus für gefährliche Situationen soll sensibilisiert werden, um so mögliche Konflikte/Gefahrensituationen durch ziel- gerichtetes Verhalten zu vermeiden. Bitte bringen Sie eine bequeme Kleidung, ein Handtuch, Sportschuhe sowie ein Getränk mit. H87540 Sebastian Todzey mo, 19.30-21 Uhr, ab 4. Sep. Städtische Sporthallen, Harpener Heide 5-7 14 Tn., 13 x 2 Ustd., 40,60 EUR für Frauen Liebe wie im Märchen? Frauen zwischen „Froschplage“ und „Prinzennotstand“ Hier geht es weniger um das wilde Liebes- leben der Brunnenkröten und Teichfrösche, als um eine humorvolle Betrachtung der Themen: „Beuteschema“, Selbstbild und Fremdbild bei der Partnersuche. Warum (in Grimms Märchen) Frösche nicht geküsst, sondern „an die Wand geworfen“ werden, um sich, mit etwas Glück, zum Prinzen zu verwandeln, und was wir in der Realität davon lernen können? Wodurch unterscheidet sich „unser Traum- Prinz“ vom „gemeinen Gartenfrosch“ und was ist „unser höchstpersönlicher Anteil“ daran? Was tun, wenn der Prinz zum Frosch „mutiert“? Kreative Ideen zu diesen Fragen werden mit Hilfe psychologischer Erkenntnisse gemeinsam entwickelt. H88015 Sabine Schulze Dienstag, 26. Sep., 19.30-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 13,- EUR The power of Love! Wie das Wunder der Liebe wirklich funktioniert! Viele sehnen sich nach respektvoller Zwei- samkeit. Dabei wissen viele nicht, dass diese romantische Liebessehnsucht eine gesellschaftliche Erfindung ist mit viel Ärger im Gepäck. Auf humorvolle Weise wird erklärt,, wie Liebe entfacht und wie sie funktioniert. Mit Hilfe heiterer Video-Clips werden fol- genden Themen diskutiert: 1. Verliebtheit und Liebe 2. Kontaktmuster und Flirtstrategien 3. Beziehungsstress und Lösungen 4. männliche und weibliche Kommunikation 5. Die Kunst des Liebens: was Beziehungen haltbar macht! H88020 Dr. Torsten Reters Mittwoch, 13. Dez., 19.15-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 9,- EUR Vortrag „Schwierigkeiten meistern - die Persönlichkeit entwickeln“ Tipps zur Krisenbewältigung und Sinnfindung Je älter man wird, desto wahrscheinlicher wird das Durchleben von unangenehmen Situationen. Zur Bewältigung kann die Psychologie Hil- festellungen geben. Auf den Spuren von Psychotherapeuten wie Viktor Frankl („... und trotzdem Ja zum Leben“) und Carl Rogers (Gesprächtherapie) sowie Philo- sophen (Peter Birri) und Lehrmeistern (Deepak Chopra und Buddha) zeigt sich, dass Probleme die Chance bieten können, die Reichhaltigkeit der eigenen Persön- lichkeit zu entdecken. Wenn man für sich einen Sinn in der Malaise findet, kann diese sogar zum seeli- schen Wachstum beitragen. H88021 Dr. Torsten Reters Mittwoch, 6. Dez., 19.15-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 9,- EUR Vortrag und Schattenthemen Lebensmuster und Schattenthemen Lebensmuster verwandeln. Warum musste mir das passieren? Warum geschieht mir immer wieder das Gleiche? Im Bildungsurlaub erforschen wir diese Fragen und erwerben uns gründliches psychologisches Wissen über die Zusam- menhänge zwischen Lebensmustern und Schattenthemen. Wir lernen zu verstehen, dass einem anderen Menschen deshalb nicht das Gleiche passiert, weil er mit anderen Schattenthemen verbunden ist, die sich in den individuellen Lebensmus- tern ausdrücken. Bei den Schattenthemen kann es sich um verdrängte Gefühle sowie um nicht genü- gend gelebte Bedürfnisse handeln. Als Schatten können auch ungünstige Einstellungen und widersprüchliche Ten- denzen in uns wirken. Im Bildungsurlaub entwickeln wir unsere emotionale Intelligenz weiter und lernen Methoden eines angemessenen Umgangs mit unseren Schattenthemen kennen. H88025 Bruno Martin Mo bis Fr, 27. - 1. Dez., 9-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 12 Tn., 40 Ustd., 218,- EUR Bildungsurlaub Freie Fahrt für Ihren Bildungsurlaub! Alle Teilnehmer*innen an den Bildungsurlauben der vhs Bochum erhalten ein VRR-Ticket der Preisstufe B für die Hin- und Rückfahrt zum Unterrichtsort. Seite 72 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Gesundheit | Psychologie Die innere Umweltsau austricksen - Psychologische Kniffe zum nachhaltigen Leben Die Themen Umweltschutz und Nachhal- tigkeit sind heutzutage in aller Munde. Der Klimawandel und dessen Folgen betreffen uns zunehmend auch in Deutsch- land. Viele von uns achten daher darauf, möglichst umweltfreundlich zu leben. Dabei fällt auf, dass es manchmal gar nicht so einfach ist, sich im Alltag ökologisch sinnvoll und nachhaltig zu verhalten, auch wenn wir es uns eigentlich vornehmen. In dem interaktiven Vortrag wird den psy- chologischen Gründen für die Diskrepanz zwischen unserem Denken und unserem Handeln auf den Grund gegangen. Dabei wird auf eigene Möglichkeiten geschaut, und auf das private und gesell- schaftliche Umfeld. Es werden spannende Tipps und Tricks gezeigt, wie wir uns selbst ein Stück weit überlisten können - um damit die Umwelt zu schonen und selbst besser zu leben. H88410 Dr. Svenja Hartwig Mittwoch, 25. Okt., 18-20 Uhr vhs im BVZ, Raum 1016 16 Tn., 10,- EUR Vortrag Bitte beachten Sie auch unsere Angebote der Reihe „Nachhaltig leben“ im Fachbereich Natur | Umwelt ab Seite 33 Narzissten, Energievampire, Giftzwerge Mehr Sicherheit im Umgang mit unange- nehmen Menschen gewinnen. Wie erkenne ich sie? Kann ich mich gegen sie schützen? Sicher kennen auch Sie jene Personen, die sich stets selbst in den Mittelpunkt heben, die wunderbar „austeilen“, jedoch selber nicht das zarteste Fünkchen Kritik ertragen können? Es sind leider oft die, welche Ihnen in ent- scheidenden Momenten „in den Rücken fallen“, wenn es ihnen selbst zu ihrem persönlichen Vorteil gereicht. Leider lauern sie, in unterschiedlichen Aus- prägungen, überall - im Job, in der Familie, im Bekanntenkreis, in der Politik. Ein bisschen eitel sind wir ja fast Alle - doch wann beginnt die Selbstsucht bedenklich zu werden? Kann die/der Einzelne etwas dagegen tun? Und ist „übertriebene Eitelkeit“ möglicher- weise ansteckend? H88552 Sabine Schulze Dienstag, 17. Okt., 19.30-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 13,- EUR Einführung in die gewaltfreie Kommunikation Die Gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg nutzt die Macht der Worte, um Konflikte besser zu verstehen und mit ihnen gelassener umzugehen. Häufig kommt man mit vielen unterschied- lichen Menschen in Kontakt, es entstehen Konflikte und oft eskalieren diese, weil wir nicht richtig damit umgehen können - uns fehlen die richtigen Einsichten und Worte. Am Ende dieses Wochenendes sind Sie in der Lage, eigene und fremde Gefühle in Konfliktsituationen zu erkennen, zu äußern und so eine gute Gesprächsatmo- sphäre zu schaffen. H88560 Prof. Dr. Wolfgang Hünig Fr, 3. Nov., 14-17.30 Uhr u. Sa, 4. Nov., 10-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 12 Tn., 63,60 EUR ■ Konfliktmanagement Umgang mit schwierigen Menschen begegnet man Problemcharakteren überall. Aber wie stoppt man unverbes- serliche Phrasendrescher oder Quassel- strippen? Wie kann man Besserwissern den Wind aus den Segeln nehmen? Wie erkennt man Intriganten? Und wie begegnet man einem Streitsuchenden souverän? Es werden verschiedene Lösungsmög- lichkeiten vorgestellt, mit denen Sie Kon- fliktsituationen selbstbewusster meistern oder diesen gezielt vorbeugen können. So tragen Sie positiv zu Ihrem Arbeits- umfeld bei und stärken Ihre persönliche Überzeugungskraft. H88541 Solmund Schnell Samstag, 11. Nov., 10-15.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 1017 12 Tn., 31,80 EUR Grenzen setzen, Abstand gewinnen Gerade besonders empathischen Men- schen fällt es zuweilen schwer, sich von bestimmten Mitmenschen abzugrenzen und auf die eigenen Bedürfnisse zu achten. Grenzen im gesunden Kontext zu setzen, hat mit Beziehungen, Nähe und Kontakt zu tun. Eigene Grenzen sollten vom Umfeld respektiert werden, aber auch die Grenzen Anderer müssen beachtet werden. An diesem Abend erfahren Sie, warum Grenzen überschritten werden, warum es so wichtig ist, klare Grenzen zu setzen und welche individuellen Strategien entwickelt werden können. H88550 Sabine Schulze Dienstag, 28. Nov., 19.30-21 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 20 Tn., 13,- EUR Um keine Antwort verlegen? - Reaktionsspontaneität entwickeln Sie kennen das auch? Sie sind freundlich, verhalten sich wie immer, und plötzlich bedenkt Sie Ihr Gegenüber mit einer ver- balen Unverschämtheit, greift Sie persön- lich an oder begegnet Ihnen gar „auf die sarkastische Art“? Sie möchten gerne etwas Passendes ent- gegnen, doch die wirklich guten Argu- mente fallen Ihnen, als selbstreflektiertem Menschen, erst Stunden später ein? Abwehrstrategien können trainiert werden, Reaktionsspontaneität (= Schlagfertigkeit) können Sie entwickeln und sogar Spaß dabei haben. Gemeinsam versuchen wir derartige Situationen zu ergründen und erprobte Strategien zu trainieren, sowie individuelle Lösungswege zu entwickeln. H88551 Sabine Schulze Dienstag, 12. Dez., 19.30-21 Uhr vhs im BVZ, Lore-Agnes-Raum 20 Tn., 13,- EUR Seite 74 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Birgit Kossler 0234 910-2030

Anzeigen Mein Gebu stagsbuch1930 bis 1979, personalisiert Eine einmalige und sehr persönliche Geburtstagschronik. Mein Geburtstagsbuch für die Jahrgänge 1930 bis 1979 ist das brandneue Geburts- tagsgeschenkbuch für Erwachsene. Die perfekte Geschenkidee. Der Name und das Geburtsdatum des Beschenkten werden in das Buch eingedruckt. In dem Buch werden die wichtigen Ereignisse des Geburtstages beschrieben und ein liebevolles Bild der Jahre rund um das Geburtsjahr gezeichnet. Eine zauberha„ e Geschenkidee für Buchliebhaber. • Erhältlich für die Jahrgänge 1930 bis 1979 • Einzelanfertigung, jedes Buch wird für Sie persönlich gedruckt. • Hochwertiger Leinenumschlag Hardcover | 66 Seiten | 21,5 x 30,2 cm 34,95 €* n e t s o k d n a s r e V . l g z z * Erhältlich online: waz.de/shop Ein Angebot Ihrer

Deutsch als Fremdsprache Deutsch als Fremdsprache - Beratungszeiten ■ Integrationskurse | Orientierungskurse | Deutschkurse B2 und C1 | berufsbezogene Deutschkurse Offene Beratung ohne Termin: montags donnerstags 14.30-18 Uhr 14-16 Uhr Beratung mit Termin: montags 9-12.30 Uhr Terminabsprache: Die Beratung ist kostenlos. per E-Mail: daf-sprachenberatung@bochum.de per Telefon: 0234 910-1116 Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir außerhalb der genannten Zeiten keine Beratung und Anmeldung durchführen! Über kurzfristig notwendige Änderungen der Beratungszeiten informieren wir auf unserer Internetseite. Deutsch als Fremdsprache - Prüfungen Die jeweilige Anmeldegebühr muss bei Anmeldung bar bezahlt werden! Für die Prüfungen ist keine Beratung erforderlich. Sie können sich während der Öffnungszeiten (s. Seite 5) direkt in der Geschäftsstelle (Raum 1060) anmelden. ■ Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 H78709 Samstag, 23. September H78711 Samstag, 11. November ■ Einbürgerungstest H79910 Freitag, 6. Oktober H79911 Samstag, 4. November H79912 Samstag, 2. Dezember ■ Deutschprüfungen telc Aktuelle Termine für die Zertifikats- prüfungen auf den Niveaustufen B1 - C1 finden Sie auf unserer Internetseite. www.vhs-bochum.de Bereich Deutsch | Integration Prüfungsgebühr: 150,- EUR Anmeldeschluss jeweils 6 Wochen vorher! Prüfungsgebühr: 25,- EUR Anmeldeschluss jeweils 4 Wochen vorher! Weitere Deutschkurse Deutsch anders - anders Deutsch Niveau B2 Sie verbessern Ihre Sprachkenntnisse mit kurzen Texten, kleinen Filmen und viel Spaß und Fantasie. Wenn Sie keine Angst vor kreativen Unterrichtsmethoden haben, dann sind Sie hier richtig. Eine Sprache lernt man am besten, indem man sie spricht und das werden Sie in diesem Kurs. Der Kurs wendet sich an Teilnehmende, die bereits das Niveau B1 erreicht haben. Der Kurs arbeitet ohne Lehrwerk H78110 Gitta Büchner mo und mi, 18-19.30 Uhr, ab 11. Sep. VHS Baarestr. 33, Raum 122 15 Tn., 23 x 2 Ustd., 126,50 EUR Für diesen Kurs ist eine vorherige Beratung erforderlich. Dazu wenden Sie sich an Rabea Herzog: Telefon: 0234 910-2818 E-Mail: RHerzog@bochum.de Dieser Kurs wird nicht vom BAMF gefördert. Bitte beachten Sie unsere aktuellen Kurs - daten im Internet: www.vhs-bochum.de Seite 78 Beratung: 0234 910-1116

Fremdsprachen Englisch ■ Englisch B 1 ab Lektion 1 Englisch B1.3 Lehrbuch für die folgenden Kurse: Let’s Enjoy English B1.2 ISBN 978-3-12-501645-3 Verlag: Klett H61030 Der Kurs hat ein langsames Lerntempo. Monika Mathei mo, 14-15.30 Uhr, ab 4. Sep. vhs im BVZ, Raum 1016 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR H61031 Monika Mathei di, 18-19.30 Uhr, ab 5. Sep. Goethe-Schule, Raum N 01, Goetheplatz 1 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 1 ■ Auffrischkurse Teil 1, ab Lektion 1 Teil 1, ab Lektion 1 Refresh Now B1 ISBN 978-3-12-605 189-7 Klett Englisch auffrischen B1 Lehrbuch für die folgenden Kurse: Verlag: H61032 Juan Ignacio Roselli mo, 16.45-18.15 Uhr, ab 11. Sep. vhs Baarestr. 33, Raum 124 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR H61033 Michael Hawes mi, 18-19.30 Uhr, ab 13. Sep. Goethe-Schule, Raum N 01, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR H61034 Juan Ignacio Roselli di, 16.30-18 Uhr, ab 12. Sep. vhs im BVZ, Raum 1010 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR Teil 2, ab Lektion 5/6 ■ English Conversation Keep your English going Der Kurs richtet sich an alle, die ihre Eng- lischkenntnisse auf dem Niveau A2/B1 in lebhaften Gesprächen anwenden und erweitern möchten. H61045 Peter Scharfen do, 11.45-13.15 Uhr, ab 21. Sep. vhs im BVZ, Raum 1017 6-9 Tn., 10 x 2 Ustd., 80,- EUR, keine Ermäßigung! English Conversation B1/B2 H61050 Andrew Gordon do, 18-19.30 Uhr, ab 14. Sep. Goethe-Schule, Raum N 14, Goetheplatz 1 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 80,- EUR, keine Ermäßigung! English Conversation B1 This course is intended for those who want to improve their spoken English by reading and discussing various themes and speaking about everyday situations. The participants should be able to widen their vocabulary and gain confidence in speaking in an informal atmosphere. H61051 Magdalene Bunse-Schröder di, 10.45-12.15 Uhr, ab 5. Sep. vhs im BVZ, Raum 1017 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 69,60 EUR Intermediate (Split Edition A) ISBN 978-1-337-63147-1 Cornelsen English Conversation B1/B2 Lehrbuch: Life Student’s Book Verlag: H61052 Anna Good mi, 18.30-20 Uhr, ab 13. Sep. vhs im BVZ, Raum 1011 15 Tn., 10 x 2 Ustd., 58,- EUR Let‘s have a chat (B1/B2) Sie haben bereits solide Englisch-Kennt- nisse erlangt und wollen diese festigen und erweitern? Im Kurs wird vor allem das freie Sprechen geübt. Dazu werden kurze Lektüren, Zeitungsartikel, Songtexte und Bilder als Anregung dienen. Bei Bedarf werden auch grammatische Strukturen wiederholt und vertieft. H61053 WAT Angelika Gabriele Sparla mi, 10-11.30 Uhr, ab 6. Sept. vhs im Gertrudiscenter, Raum 1, Eingang Weststraße 14 Tn., 10 x 2 Ustd., 58,- EUR English Conversation B2 H61054 Juan Ignacio Roselli di, 18.15-19.45 Uhr, ab 12. Sep. vhs im BVZ, Raum 1010 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 69,60 EUR English Conversation C1 In this course, we will discuss themes and articles from the book „Life“ by National Geographic. Themes can be anything from bizarre towns and jobs around the world to what makes architecture beautiful. Lehrbuch: Life Student‘s Book Advanced Verlag: H61055 Anna Good do, 18.30-20 Uhr, ab 14. Sept. vhs im BVZ, Raum 041 14 Tn., 11 x 2 Ustd., 63,80 EUR (Split Edition B) ISBN 978-1-337-63152-5 Cornelsen Englisch B1+ (Teil 1) Der Kurs wendet sich an Erwachsene, die das Niveau B1 bereits erreicht haben und ihre Kenntnisse mit einem internationalen Englisch-Lehrwerk wiederholen und erwei- tern möchten. Lehrbuch: Outcomes Split Edition A ISBN 978-1-337-56120-4 Verlag: Cornelsen H61035 Michael Hawes mo, 18-19.30 Uhr, ab 11. Sep. Goethe-Schule, Raum N 11, Goetheplatz 1 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 1 Seite 80 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Julia Franz 0234 910-2868

Fremdsprachen Französisch ■ Französisch A2 für Französisch sprechen - Typische Dialoge für Alltag und Urlaub (A2) An diesem Wochenende werden die wich- tigsten Redewendungen typische Urlaubssituationen wiederholt und ver- tieft. Der passive Wortschatz wird aktiviert und die Aussprache durch Vorlesen von Texten verbessert. H62022 Aline Wendland Sa u. So, 9. u. 10. Dez., 9-12 Uhr vhs im BVZ, Raum 1016 12 Tn., 32,- EUR immer Französisch A2.4 Sie stehen mit Ihrem Französisch nicht mehr ganz am Anfang. Mit dem Lehrbuch arbeiten wir an Wortschatz und Grammatik. Die Themen ergänzen wir um leichte Zei- tungsartikel und kurze literarische Texte. Dabei steht das Sprechen im Vordergrund. Lehrbuch: Voyages neu A2 Verlag: Klett H62024 Angelina Guenot-Wulff di, 15-16.30 Uhr, ab 5. Sep. vhs im BVZ, Raum 1017 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! ISBN 978-3-12-529422-6 ab Lektion 11 ■ Französisch B1 ISBN 978-3-12-529431-8 Französisch B1.1 Lehrbuch: Voyages (neu) B1 Verlag: Klett H62030 Maïté Aubert mo, 17-18.30 Uhr, ab 4. Sep. vhs Baarestr. 33, Raum 125 15 Tn., 13 x 2 Ustd., 71,50 EUR ab Lektion 2A Französisch B1.3 Einfache Alltagskommunikation bereitet Ihnen keine größeren Schwierigkeiten, aber längere Gespräche sind noch eine Herausforderung? Mit dem Lehrbuch arbeiten wir an der Verbesserung und Ver- tiefung von Grammatik und Wortschatz. Journalistische und literarische Texte auf B1-Niveau bieten darüber hinaus Impulse, miteinander ins Gespräch zu kommen Lehrbuch: Voyages, alt, Band 3 Verlag: Klett H62031 Angelina Guenot-Wulff mo, 18.45-20.15 Uhr, ab 4. Sep. vhs im BVZ, Raum 1017 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! ISBN 978-3-12-529280-2 ab Lektion 10 ■ Französisch Konversation Die Konversationskurse bieten Ihnen die Möglichkeit, über Frankreichs Politik, Landes- kunde und Kultur zu sprechen. Die steigenden Kursnummern entsprechen auch in etwa einem leicht ansteigenden Schwierigkeitsgrad. Connaissance de la France actuelle C1/C2 Venez parler & discuter avec nous en francais dans notre cours de conversation francaise. Vous nous apporterez votre amour pour la France et votre connaissance de la langue francaise; je vous raconteral la France que j‘aime, à partir d‘articles de journaux, de chansons, de textes audios. H62053 Catherine Hiéblot do, 18.30-20 Uhr, ab 21. Sep. Goethe-Schule, Raum N 11, Goetheplatz 1 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 22 Ustd., 88,- EUR, keine Ermäßigung! Actualités Französisch C1/C2 Si vous voulez éviter que votre déjà bonne connaissance du francais ne se rouille et l‘enrichir en parlant sur tout ce que l‘actualité offre d‘intéressant pour la conversation, ce cours est pour vous. H62054 Najia Hoppe mo, 17.30-19 Uhr, ab 11. Sep. vhs im BVZ, Raum 1011 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 80,- EUR, keine Ermäßigung! Französisch leichte Konversation A2/B1 H62025 Najia Hoppe mo, 10.45-12.15 Uhr, ab 11. Sep. vhs im BVZ, Raum 1016 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 96,- EUR, keine Ermäßigung! Französisch Konversation B1/B2 H62037 Ramona Moormann-Krebs mo, 10.45-12.15 Uhr, ab 11. Sep. vhs im BVZ, Raum 1017 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 80,- EUR, keine Ermäßigung! Französisch Konversation B1+ - „peu à peu“ Auf dem Niveau B1 erweitern Sie „peu à peu“ Ihren Wortschatz und sprechen über ausgewählte Themen der franzö- sischen Gesellschaft und Landeskunde. Einzelne Grammatikkapitel werden dabei wiederholt. H62040 Hélène Stora mo, 18.30-20 Uhr, ab 11. Sep. Goethe-Schule, Raum N 01, Goetheplatz 1 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 69,60 EUR Französisch Konversation C1 H62052 Hélène Stora mo, 9-10.30 Uhr, ab 11. Sep. vhs im BVZ, Raum 1016 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 80,- EUR, keine Ermäßigung! Die Lehrbücher sind bei den jeweiligen Kursen angegeben. Bitte bringen Sie diese zum ersten Kurstag mit. Bei Fragen zur Einstufung und Sprachenberatung wenden Sie sich bitte an: Julia Franz | Telefon: 0234 910-2868 | E-Mail: JFranz@bochum.de Seite 82 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Julia Franz 0234 910-2868

ab Lektion 3 ab Lektion 4 Con gusto nuevo A1 ISBN 978-3-12-514671-6 Klett Spanisch A1.2 Die Kurse setzen ein vhs-Semester Spanisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch für die folgenden Kurse: Verlag: H64006 Dr. Patricia Elena Correa de Strunkheide di, 18-19.30 Uhr, ab 12. Sep. Goethe-Schule, Raum N 11, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR H64007 David Dusanic di, 18-19.30 Uhr, ab 12. Sep. Goethe-Schule, Raum N 03, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR H64008 Pilar Torreglosa mi, 10.45-12.15 Uhr, ab 6. Sep. vhs im BVZ, Raum 1020 5-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 108,- EUR, keine Ermäßigung! H64009 Gabriel Fernández do, 18-19.30 Uhr, ab 07. Sep. Goethe-Schule, Raum N 12, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR H64010 David Dusanic do, 18-19.30 Uhr, ab 14. Sep. Goethe-Schule, Raum N 03, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 4 ab Lektion 6 ab Lektion 3 ab Lektion 5 Con gusto A1 ISBN 978-3-12-514-980-9 Spanisch A1.3 Die Kurse setzen zwei vhs-Semester Spanisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch für die folgenden Kurse: Verlag: Klett H64011 Erika Herrera di, 17-18.30 Uhr, ab 12. Sep. vhs im BVZ, Raum 047 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR H64012 Erika Herrera di, 18.45-20.15 Uhr, ab 12. Sep. vhs im BVZ, Raum 047 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR H64013 Antonio José Sucre Figueroa mi, 9-10.30 Uhr, ab 06. Sep. vhs im BVZ, Raum 1016 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! ab Lektion 5 ab Lektion 8 ISBN 978-3-12-514-980-9 Spanisch A1.4 Der Kurs setzt drei vhs-Semester Spanisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Con gusto A1 Verlag: Klett H64015 Dr. Patricia Elena Correa de Strunkheide mi, 18.30-20 Uhr, ab 13. Sep. Goethe-Schule, Raum N 02, Goetheplatz 1 18 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 9 Fremdsprachen Spanisch ab Lektion 1 Con gusto nuevo A1 ISBN 978-3-12-514671-6 Klett Spanisch für Anfänger*innen A1.1 Die Kurse eignen sich für Interessierte ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch für die folgenden Kurse: Verlag: H64001 Pedro Crovetto Farías di, 18-19.30 Uhr, ab 12. Sep. Goethe-Schule, Raum N U2, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR H64002 David Dusanic mi, 18-19.30 Uhr, ab 13. Sep. Goethe-Schule, Raum N U2, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR H64003 Erika Herrera mi, 9-10.30 Uhr, ab 13. Sep. vhs im BVZ, Raum 1020 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 78,- EUR, keine Ermäßigung! H64004 Pedro Crovetto Farías do, 18-19.30 Uhr, ab 14. Sep. Goethe-Schule, Raum N U2, Goetheplatz 1 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 1 ab Lektion 1 ab Lektion 1 und Spanisch für Anfänger*innen - Kompaktkurs in den Herbstferien Die Kompaktwoche ermöglicht es Ihnen, in kurzer Zeit erste Spanischkenntnisse zu erwerben und schafft die Grundlage für eine erste vorwiegend mündliche Verstän- digung anhand folgender Themen: Begrüßung nach Vorstellung, Befinden und Herkunft fragen, Vorschläge machen und darauf reagieren, Einkaufen, Wünsche äußern, sich informieren, über Alltags- und Freizeitaktivitäten sprechen, sich verabreden, Gefallen und Missfallen äußern, Wochentage, Monate und Uhrzeit. Bitte beachten: Die kompakte Form bedeutet schnelleres intensives Lernen. Lehrbuch: Entrada al español Verlag: H64000 Isabel Campos Aguilera Mo bis Fr, 9. - 13. Okt., 10-13.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 1016 12 Tn., 20 Ustd., 84,- EUR ISBN 978-3464205679 Cornelsen Die Lehrbücher sind bei den jeweiligen Kursen angegeben. Bitte bringen Sie diese zum ersten Kurstag mit. Bei Fragen zur Einstufung und Sprachenberatung wenden Sie sich bitte an: Julia Franz | Telefon: 0234 910-2868 | E-Mail: JFranz@bochum.de Seite 84 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Julia Franz 0234 910-2868

Fremdsprachen Arabisch Chinesisch Finnisch Arabisch für Anfänger*innen A1.1 Der Kurs richtet sich an Interessierte ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Salam! neu, A1 - A2 Verlag: H65001 Najia Hoppe mi, 18-19.30 Uhr, ab 20. Sep. vhs Baarestr. 33, Raum 115 15 Tn., 10 x 2 Ustd., 78,- EUR ISBN 978-3-12-528835-5 Klett ab Lektion 1 Arabisch A1.2 Der Kurs setzt ein vhs-Semester Arabisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Salam! neu, A1-A2 Verlag: H65002 Najia Hoppe mi, 19.45-21.15 Uhr, ab 20. Sep. vhs Baarestr. 33, Raum 115 6-12 Tn., 20 Ustd., 78,- EUR ISBN 978-3-12-528835-5 Klett ab Lektion 1/2 Finnisch - Schnupperkurs Der Kurs richtet sich an Interessierte ohne Vorkenntnisse. Finnland ist das vielleicht exotischte unter den skandinavischen Ländern und sticht vor allem durch seine ungewöhnliche Sprache hervor. In diesem Kurs erhalten Sie einen ersten Eindruck von den Grundzügen der fin- nischen Sprache. Sie lernen unter anderem Begrüßungen, Alltagsfloskeln und Zahlen kennen. Zudem haben Sie die Möglichkeit, Fragen zu Land, Leuten und Kultur zu stellen. Der Kurs kann auch als Vorbereitung dienen, um einen Quereinstieg in den Kurs Finnisch A1.2 zu ermöglichen. Das Unterrichtsmaterial wird von der Kurs- leitung zur Verfügung gestellt. H65200 Ristomatti Rouhiainen Samstag, 16. Sep., 11-16 Uhr vhs im BVZ, Raum 1017 12 Tn., 25,20 EUR Arabisch für Fortgeschrittene Der Kurs setzt drei bis vier vhs-Semester Arabisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Salam! neu, A1-A2 Verlag: H65005 Najia Hoppe di, 18-19.30 Uhr, ab 19. Sep. vhs Baarestr. 33, Raum 115 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 78,- EUR, keine Ermäßigung! ISBN 978-3-12-528835-5 Klett ab Lektion 6 Chinesisch für Anfänger*innen Der Kurs bietet einen Einstieg in die chi- nesische Sprache für Interessierte ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Lóng neu A1-A2 Verlag: H65100 Anna Sellmann mi, 18-19.30 Uhr, ab 13. Sep. Goethe-Schule, Raum N 12, Goetheplatz 1 16 Tn., 10 x 2 Ustd., 55,- EUR ISBN 978-3-12-528960-4 ISBN 978-3-12-528961-1 (Übungsbuch) Klett ab Lektion 1 Chinesische Schriftzeichen - Eine erste Annäherung In diesem Kurs steht eine erste Annähe- rung an die chinesischen Schriftzeichen im Vordergrund, die seit über 3000 Jahren in China Verwendung finden. Anhand von einfachen Beispielen wird die Zusammensetzung einzelner Schriftzei- chen erklärt und Sie üben die Aussprache der vier Töne. Tauchen Sie außerdem ein in die Welt der chinesischen Kalligrafie und entfalten Ihr persönliches „Qi“ beim konzentrierten Schreiben der unterschiedlichen Schrift- zeichen mit Pinsel und Tusche. H65150 Anna Sellmann Sonntag, 10. Dez., 10-13.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 039 12 Tn., 4 Ustd., 20,- EUR (Materialkosten sind im Entgelt enthalten.) Finnisch A1.2 Der Kurs richtet sich an Interessierte mit geringen Vorkenntnissen. Quer- und Wie- dereinsteigende sind willkommen; auch ein Einstieg ohne Vorkenntnisse ist mög- lich, wenn die Bereitschaft besteht, den Stoff der ersten Lektionen eigenständig nachzuarbeiten. In diesem Kurs lernen Sie unter anderem das Wetter sowie Ihre Hobbys zu beschreiben. Der Wortschatz wird kontinu- ierlich erweitert. Außerdem lernen Sie die Verbkonjugation und den Genitiv kennen. Lehrbuch: Yksi, kaksi, kolme 1 Verlag: Hempen H65220 Ristomatti Rouhiainen Sa, 23. Sep., 14. u. 28. Okt., 11. u. 18. Nov., 9. Dez., 11-14.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 1017 12 Tn., 24 Ustd., 100,80 EUR (3. Auflage 2014) ISBN 978-3-944312-12-5 ab Lektion 5 Die Lehrbücher sind bei den jeweiligen Kursen angegeben. Bitte bringen Sie diese zum ersten Kurstag mit. Bei Fragen zur Einstufung und Spra- chenberatung wenden Sie sich bitte an: Julia Franz | Telefon: 0234 910-2868 | E-Mail: JFranz@bochum.de Seite 86 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Julia Franz 0234 910-2868

Fremdsprachen Koreanisch Latein Koreanisch 2 Der Kurs setzt ein vhs-Semester Koreanisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Vitamin Korean 1 Verlag: H65602 Hye Won Chung di, 17-18.30 Uhr, ab 12. Sep. vhs im BVZ, Raum 039 15 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ISBN 978-3-12-528651-1 Klett ab Lektion 5 setzt vier Koreanisch 5 Der Kurs vhs-Semester Koreanisch oder entsprechende Kennt- nisse voraus. Lehrbuch: Vitamin Korean 2 Verlag: H65605 Hye Won Chung di, 18.45-20.15 Uhr, ab 12. Sep. vhs im BVZ, Raum 039 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! ISBN 978-3-12-528652-8 Klett ab Lektion 5 Latein für Neugierige ohne Vorkenntnisse Für Interessierte ab 16 Jahren, die Freude am Sprachenlernen und Spaß am Knobeln haben und sich mit der Mutter aller roma- nischen Sprachen vertraut machen wollen. Wir lernen die ersten Grundlagen der latei- nischen Sprache. Wir entschlüsseln antike Inschriften und entdecken die Lebensweis- heit der alten Römer. Latein ist eine faszinierende Sprache, die weltweit auch im modernen Alltag weiter- lebt. Wie und wo genau? Finden Sie es heraus! Lehrbuch: Statio Verlag: Ovid H65701 Giovanni Semenzato do, 18-19.30 Uhr, ab 21. Sep. Goethe-Schule, Raum N 04, Goetheplatz 1 15 Tn., 10 x 2 Ustd., 78,- EUR ISBN 978-3-938952-15-3 Latein für Wissbegierige mit Vorkenntnissen Sie wollen Ihre Lateinkenntnisse auffri- schen und erweitern? Sie suchen Unterstützung auf dem Weg zum Latinum, schätzen ein gutes Gehirn- training oder haben Spaß am Entschlüs- seln der antiken Texte? Dann sind Sie in diesem Kurs willkommen. Latein ist eine besondere Sprache, die das Erlernen moderner (nicht nur) romanischer Sprachen erheblich erleichtern kann und Zugang zu einer Vielfalt an Texten ermög- licht, welche die europäische Kultur und Gesellschaft entscheidend geprägt haben. Themen und Lektüre werden gemeinsam abgestimmt. H65703 Giovanni Semenzato di, 18.45-20.15 Uhr, ab 19. Sep. vhs im BVZ, Raum 1012 15 Tn., 10 x 2 Ustd., 78,- EUR Die Lehrbücher sind bei den jeweiligen Kursen angegeben. Bitte bringen Sie diese zum ersten Kurstag mit. Bei Fragen zur Einstufung und Spra- chenberatung wenden Sie sich bitte an: Julia Franz | Telefon: 0234 910-2868 | E-Mail: JFranz@bochum.de Seite 88 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Julia Franz 0234 910-2868

Fremdsprachen Persisch Polnisch Russisch Polnisch für Anfänger*innen Der Bildungsurlaub richtet sich an Inte- ressierte ohne Vorkenntnisse und bietet einen intensiven Einstieg in die polnische Sprache. H67000 Justyna Jedynak-Schikowski Mo bis Fr, 16. - 20. Okt., 9-15 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 12 Tn., 30 Ustd., 162,- EUR Bildungsurlaub ISBN 978-3-19-105369-7 Polnisch für Anfänger*innen A1.1 Der Kurs richtet sich an Interessierte ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Witam! aktuell!, Band A1 (neu) Verlag: Hueber H67010 Justyna Jedynak-Schikowski do, 17.15-18.45 Uhr, ab 14. Sep. VHS Baarestr. 33, Raum 115 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 1 ISBN 978-3-19-105369-7 Polnisch A1.3 Der Kurs setzt zwei vhs-Semester Polnisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: Witam! aktuell!, Band A1 (neu) Verlag: Hueber H67030 Justyna Jedynak-Schikowski mo, 17.15-18.45 Uhr, ab 11. Sep. vhs Baarestr. 33, Raum 115 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ab Lektion 7 Polnisch Konversation B1 Der Kurs richtet sich an Lernende mit fort- geschrittenen Kenntnissen. Ein A2-Lehrwerk muss abgeschlossen sein. Sie erweitern Ihren Wortschatz, üben die Grammatik und vertiefen Ihr Wissen über das Nachbarland Polen. Lehrbuch: Mówie po polsku B1/B2 ISBN 978-8396155054 Verlag: Prolog Publishing H67085 Justyna Jedynak-Schikowski mo, 19-20.30 Uhr, ab 11. Sep. vhs Baarestr. 33, Raum 115 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 69,60 EUR Russisch für Anfänger*innen Der Bildungsurlaub richtet sich an Inter- essierte ohne Vorkenntnisse und kann als intensiver Einstieg in die russische Sprache genutzt werden. Im Vordergrund stehen kommunikative Inhalte. Außerdem lernen Sie das ABC, die Zahlen und die Verbkonjugation. H68000 Justyna Jedynak-Schikowski Mo bis Fr, 2. - 6. Okt., 9-15.45 Uhr VHS im BVZ, Raum 041 12 Tn., 28 Ustd., 151,60 EUR Bildungsurlaub ISBN 978-3125276482 ISBN 978-3125276499 (Übungsbuch) Russisch für Anfänger*innen A1.1 Der Kurs richtet sich an Interessierte ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: MOCT neu A1-A2 Verlag: Klett H68010 Justyna Jedynak-Schikowski do, 19-20.30 Uhr, ab 14. Sep. vhs Baarestr. 33, Raum 113 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR Russisch A1.3 Der Kurs setzt zwei vhs-Semester Russisch oder entsprechende Kenntnisse voraus. Lehrbuch: MOCT, Band 1 A1 + A2 Verlag: H68030 Irina Popova mo, 17.30-19 Uhr, ab 11. Sep. vhs Baarestr. 33, Raum 113 16 Tn., 12 x 2 Ustd., 66,- EUR ISBN 978-3-12-527640-6 Klett ab Lektion 6 sind herzlich will - Russisch für Fortgeschrittene A2/B1 Der Kurs richtet sich an Lernende mit fort- geschrittenen Kenntnissen (mindestens vier vhs-Semester Russisch). Quereinsteigende kommen! Das Lehrwerk wird in der ersten Unter- richtsstunde bekannt gegeben. H68050 Irina Popova di, 18.30-20 Uhr, ab 12. Sep. vhs im BVZ, Raum 1017 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 24 Ustd., 93,60 EUR, keine Ermäßigung! Persisch für Anfänger*innen Der Kurs richtet sich in Interessierte ohne Vorkenntnisse. Sie lernen das moderne Persisch bzw. Farsi (die Amtssprache im Iran) sprechen von Anfang an, werden behutsam in die Schrift eingeführt und erfahren vieles über persische Kultur. Es werden unter anderem Themen wie Etikette und Sitten, Kleidung, Feste und natürlich persische Küche behandelt. Lehrbuch: Ba ham A1 Verlag: H66801 Dr. Tara Mobasseri mo, 17-18.30 Uhr, ab 16. Okt. vhs im BVZ, Raum 040 6-9 Tn. (Kleingruppenkurs), 20 Ustd., 78,- EUR, keine Ermäßigung! ISBN 978-3125288669 Klett ab Lektion 1 Freie Fahrt für Ihren Bildungsurlaub! Alle Teilnehmer*innen an den Bildungsurlauben der vhs Bochum erhalten ein VRR-Ticket der Preisstufe B für die Hin- und Rückfahrt zum Unterrichtsort. Seite 90 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Julia Franz 0234 910-2868

PODCAST Pistor Pistor grätscht rein. grätscht rein EINFACH FUSSBALL : : EINFACH FUSSBALL Der Podcast mit Leidenschaft. Starke Gäste, verblüff ende Einblicke. JETZT IN DER WDR APP HÖREN WEITER BILDUNG IN BOCHUM Clownerie Schauspiel Figurentheater Malen und Zeichnen Stimme und Präsenz Pädagogik und Therapie Medien, Technik, Digitalität Figurentheater-Kolleg figurentheater-kolleg.de 0234 - 28 40 80

Grundlagen des Social Media Management Ein Angebot der VHS Herne Wir sind mobil und wir sind online. Wir tum- meln uns im Internet und vor allem in den großen und kleinen Social-Media-Kanälen, den Social Networks Facebook, Instagram und Twitter. Aber wo ergibt welcher Inhalt Sinn, wer ist die Zielgruppe und welche Schwerpunkte haben die Netzwerke? Welches Format eignet sich am besten? Und was sollten Unternehmen sonst noch beachten? Dieser Bildungsurlaub zum Thema Social-Media- Management richtet sich an Selbststän- dige, Einzelunternehmer, KMUs, Blogger und interessierte Privatpersonen und ver- mittelt die dafür benötigten Grundlagen. In diesem Kurs erarbeiten wir einen Über- blick über den Social-Network-Dschungel und lernen die wichtigen Grundlagen des Social Media Managements kennen. Wenn Sie noch keine eigenen Social-Media-Pro- file haben, sollten Sie bereit sein, während des Kurses entsprechende Profile anzu- legen. Denn: Was Sie hier lernen, setzen Sie auch direkt in die Praxis um. Christiane Biederbeck Mo bis Fr., 20. - 24. November, 9.15-15 Uhr Kulturzentrum Herne, Raum 213, Willi-Pohlmann-Platz 1, Herne 35 Ustd., 145,- EUR Anmeldung dazu nur bei der vhs Herne: Kursnr.: 4535 Tel.: E-Mail: sven.becker@herne.de 02323/1628-07 Besser Schreiben im Beruf Jede*r kann es: attraktiv und verständlich schreiben. Im Kurs lernen Sie, wie Sie Ihre Texte, E-Mails und Ihre Schriftsprache ver- bessern können, damit man sie gerne liest und Ihre Wortwahl auch Wirkung zeigt. Egal, ob es um eine berufliche E-Mail oder eine private Nachricht geht: Wir erkunden Wörter und Texte verschiedener Art - und wir werden schreiben, was das Zeug hält. H40070 Christiane Biederbeck Di bis Fr, 28. Nov. - 1. Dez., 10-15 Uhr EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 10 Tn., 24 Ustd., 133,20 EUR Bildungsurlaub Arbeit | Beruf Gut ankommen - Grundlagen der Öffentlichkeitsarbeit Der Erfolg aller Unternehmen, vom Kon- zern bis zum Handwerksbetrieb, vom Bundesverband bis zum lokalen Verein, lebt von der öffentlichen Wahrnehmung. Aber nicht nur das Erscheinungsbild der Gesamtheit, auch jedes Projekt, jede Ini- tiative, jede Kampagne sollte im Einklang mit den Regeln öffentlichkeitswirksamer Strategien begleitet werden. Es werden konzeptionelle, inhaltliche und gestalterische Grundlagen vermittelt, an realen Beispielen wie Zeitungsanzeigen, Flyern oder Internetseiten überprüft und durch praktische Übungen vertieft. Sie werden in die Lage versetzt, in Ihrem beruflichen Umfeld bestehende PR- Maßnahmen zu bewerten, sinnvolle PR- Konzepte anzuregen und erste eigene PR-Ideen umzusetzen. Die Module bauen aufeinander auf, sind aber auch einzeln buchbar. Walter Budziak EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ Grundlagen sprachlicher und visueller Kommunikation Allgemeine inhaltliche und gestalterische Grundlagen sprachlicher und visueller Kommunikation, Vertiefung anhand von Beispielen aus Printmedien und Internet, Übungen. H40040 Montag, 4. Dez., 9-16 Uhr 8 Tn., 42,40 EUR Modul 1 Gezielte PR-Arbeit PR-Verständnis, struktureller und zeitlicher Aufbau, Pflege, Zielbestimmung, Ziel- gruppenbestimmung, „goldene“ Regeln, häufige Fehler. Vertrauen als Funda- ment erfolgreicher PR-Arbeit: erarbeiten, erhalten, festigen, mit Beispielen und Übungen. H40041 Di u. Mi, 5. u. 6. Dez., 9-16 Uhr 8 Tn., 84,80 EUR Modul 2 PR-Konzept Welche Medien kommen für welche Zwecke und Ziele einer erfolgreichen PR- Arbeit zum Einsatz? Newsletter, Pressemitteilung, Internet- seite, soziale Netzwerke werden an Bei- spielen erklärt und genutzt. Anhand eines konkreten Beispiels wird ein detailliertes PR-Konzept erstellt. H40042 Do u. Fr, 7. u. 8. Dez., 9-16 Uhr 8 Tn., 84,80 EUR Modul 3 Gesamtreihe als Bildungsurlaub H40043 Mo bis Fr, 4. - 8. Dez., 9-16 Uhr 8 Tn., 40 Ustd., 218,- EUR Bildungsurlaub Mut steht Dir! - Wie Frauen souverän in beruflichen Konfliktsituationen auftreten Manchmal wünschen wir uns, in Konfliktsi- tuationen und Meinungsverschiedenheiten mutiger zu reagieren, ob im Beruf oder im privaten Umfeld. Im Kurs bekommen Sie Instrumente an die Hand, wie Sie in kritisch empfundenen Situationen souverän, selbstbewusst und bestimmt auftreten. Hart in der Sache, freundlich im Ton, so heißt das Motto einer bekannten Verhandlungstechnik. Am Ende des Kurses kennen Sie Ihre innere Haltung zu Konflikten und wissen, was Sie auf die Palme bringt. Sie wenden effektive Gesprächstechniken an und können Konflikte konstruktiv ansprechen. Sie sagen wertschätzend und entschieden „Nein“ und wissen um die Bedeutung von Körpersprache und Stimme. Sie sind mit Konfliktlösungsstrategien für unterschied- liche Situationen ausgerüstet. Wir trainieren an Praxisbeispielen, damit der Transfer in den Alltag gelingt. Wenn Sie mögen, bringen Sie gerne Ihre „Fälle“ mit. H40090 Annette Hardes Sa, 18. Nov., 10-16.45 Uhr u. So, 19. Nov., 10-15.45 Uhr vhs im BVZ, Raum 1017 12 Tn., 16 Ustd., 84,80 EUR Deutsche Gebärdensprache Die Deutsche Gebärdensprache (DGS) ist das Kommunikationsmittel der im deutsch- sprachigen Raum lebenden Gehörlosen. Sie bilden zusammen mit ihren hörenden Freunden, Angehörigen und allen anderen Menschen, die die DGS beherrschen, die Gebärdensprachengemeinschaft. Die DGS ist ein vollwertiges Sprachsystem. Sie besitzt eine eigene Grammatik. Der Kursleiter ist gehörlos, so dass Sie von Anfang an die DGS anschaulich erleben können. Sie sind herzlich willkommen, egal, ob Sie hören können oder nicht. H40210 Bernd Lindemann do, 18.30-20 Uhr, ab 14. Sep. vhs im BVZ, Raum 1012 20 Tn., 12 x 2 Ustd., 96,- EUR H40220 Bernd Lindemann do, 20-21.30 Uhr, ab 14. Sep. vhs im BVZ, Raum 1012 20 Tn., 12 x 2 Ustd., 96,- EUR für Fortgeschrittene für Anfänger*innen Seite 94 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Mario Nietz 0234 910-2867

Arbeit | Beruf Zielvereinbarungsgespräch, Die Entgeltfrage - Was kann ich verlangen? Ob Vorstellungsgespräch, Übernahme- oder im Berufsleben gibt es zahlreiche Möglich- keiten, das Gehalt positiv zu beeinflussen. Ziel des Vortrags ist es, den eigenen Markt- wert richtig einzuschätzen und Sicherheit für Gehaltsverhandlungen zu gewinnen. Besprochen werden Anlässe und Vorbe- reitung auf Entgeltverhandlungen, wie z. B. die Marktwertermittlung und das Präsentieren eigener Stärken und guter Argumente für mehr Entgelt. Die Wahl des richtigen Zeitpunkts und der Umgang mit Abwehrtaktiken runden den Vortrag ab. Im Anschluss können Fragen an den Refe- renten gestellt werden. H41540 Dr. Peter Schreiber Donnerstag, 19. Okt., 17.30-19.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 10 Tn., 15,90 EUR Vortrag ■ Einzelberatung Für ein Berufsleben nach der Familienphase Wer sein Erwerbsleben unterbricht, sich um seine Kinder oder um die Pflege seiner Angehörigen kümmert, sollte sich recht- zeitig über die Möglichkeiten einer Rück- kehr ins Berufsleben informieren. Sehr zum Vorteil für einen erfolgreichen und schnellen Wiedereinstieg ist es, vorab mögliche Stolpersteine aus dem Weg zu räumen. Eine gute Vorbereitung - auch innerhalb der Familie – ist daher hilfreich. Welche Chancen sich bieten und was zu berücksichtigen ist, erläutert die Beauf- tragte für Chancengleichheit. In diesem Beratungstermin erhalten Sie nützliche Tipps und Informationen zum rechtlichen Hintergrund. Auch die aktuellen Möglich- keiten und Anforderungen des Arbeits- marktes sowie Unterstützungs- und Fördermöglichkeiten werden vorgestellt. Die Referentin ist beauftragte für Chancen- gleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit. 1 Der Einzelberatungstermin dauert Stunde und kann individuell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich an die Geschäftsstelle der VHS im BVZ (Tel. 910 2873/ 910 2874). H41650 Andrea Kleinhaus Termin nach Absprache vhs.cloud entgeltfrei online Arbeitszeugnis-Check Eine langjährige Arbeitszeugnis-Expertin beantwortet alle Fragen rund um Ihr Arbeits- zeugnis und analysiert dieses im Hinblick auf Vollständigkeit, Bewertungsaussagen, Lücken oder Widersprüchlichkeiten. Im Beratungsgespräch können erforder- liche Zeugniskorrekturen oder/und weitere Vorgehensweisen zur Reklamation des Arbeitszeugnisses gemeinsam erarbeitet werden. Bitte bringen Sie Ihr Arbeitszeugnis zur Beratung mit. Bei der Online-Beratung haben Sie die Möglichkeit, Ihre Unterlagen digital zur Verfügung zu stellen. Die Arbeitszeugnisberatung stellt keine Rechtsberatung dar! Eine Beratungseinheit dauert 30 Min. und kostet 35,- EUR. Wenn Sie beim JobCenter gemeldet sind, erhalten Sie einen Beratungsgutschein. Damit ist die Beratung kostenlos. Terminabsprache und Anmeldung unter Tel. 910-1555. Birgit Friedrich-Schäffer Termin nach Absprache 35,- EUR, keine Ermäßigung! H41661 persönlich H41662 online Vertrauliche berufliche Einzelberatung Die Beratung bietet die Möglichkeit zur Reflexion der eigenen beruflichen Situation sowie zur Entwicklung erster Planungsschritte zum Umgang mit der bestehenden Situation. Ziel ist es, neue Perspektiven mit Blick auf die eigenen Ressourcen aufzuzeigen. Eine Beratungseinheit dauert 30 Min. und kostet 35,- EUR. Terminabsprache und Anmeldung unter Tel. 910-1555. Birgit Friedrich-Schäffer Termin nach Absprache 35,- EUR, keine Ermäßigung! H41671 persönlich H41672 online Seite 96 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Mario Nietz 0234 910-2867

Arbeit | Beruf ■ Management Zeitmanagement Wie organisiere ich mich, meine Arbeitszeit und meinen Arbeitsplatz? Getting Things Done (zu Deutsch: Dinge erledigen) als Weg zur Selbstorganisa- tion. Die (Er)Kenntnis über zeitsparende Arbeitstechniken kann das Arbeitsleben entlasten. Ziel ist es, die Wichtigkeit und Dringlichkeit von Aufgaben zu erkennen, benötigte Arbeitszeit zur Aufgabenerledi- gung richtig einzuschätzen und Zeitpuffer einzuplanen. H42700 Michael Tomath Samstag, 14. Okt., 9-16.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 7 Tn., 42,40 EUR Projektmanagement - Eine Einführung in drei Modulen Projekte sind ein fester Bestandteil unseres heutigen Arbeitslebens. Wir streben oft neue und anspruchsvolle Ziele an und hoffen, uns dabei in der Komplexität der realen Verhält- nisse nicht zu verlieren. Als Betroffene möchten wir „abgeholt“ und „mitgenommen“ werden. Projektmanagement ist die Kunst, ein solches Vorhaben unter oft unsicheren Bedingungen in seiner Einmaligkeit zu planen, zu steuern und zum Erfolg zu führen. Der Kurs führt Sie, ausgehend von den Grundlagen, durch die wichtigen Themengebiete dieser Disziplin. Schwerpunkte liegen dabei auf der Wissensvermittlung, der Einübung wichtiger Techniken (Fallbeispiele) und dem Durchspielen konkreter Projektsituationen. Die Module bauen aufeinander auf, sind aber auch einzeln buchbar. Michael Kesselheim vhs im BVZ, Raum 041 Einführung Projektmanagement Sie lernen, was Projekten in all ihrer Vielfalt gemeinsam ist, was ein erfolgreiches Projekt von einem weniger erfolgreichen unterscheidet und wie man diese Faktoren bereits bei der Planung berücksichtigt. Instrumente und Techniken helfen Ihnen, den Unwägbar- keiten des eigentlichen Projektprozesses gerüstet entgegenzutreten. H42710 Mo u. Di, 25. u. 26. Sep., 9-16.30 Uhr, 7 Tn., 84,80 EUR Modul 1 Projektdurchführung Projekte entwickeln fast immer eine Eigendynamik, die der geschickten, zielgerichteten Lenkung einer Projektleitung bedarf. Die dazu einschlägigen Vorgehensweisen (z. B. Con- trolling, Evaluation und Umgang mit Risiken) werden vermittelt und Sie haben die Mög- lichkeit, sich in einer „schwierigen“ Projektsituation auszuprobieren. H42711 Mittwoch, 27. Sep., 9-16.30 Uhr, 7 Tn., 42,40 EUR Modul 2 Kommunikation und Führung Alles bei einem Projekt hängt letztlich davon ab, wie die Beteiligten in ihrer Zusammen- arbeit miteinander umgehen. Wichtige Erfolgsfaktoren sind dabei eine zielgerichtete und effiziente Kommunikation und das konstruktive flexible Miteinander. H42712 Do u. Fr, 28. u. 29. Sep., 9-16.30 Uhr, 7 Tn., 84,80 EUR Modul 3 Gesamtreihe als Bildungsurlaub H42713 Mo bis Fr, 25. - 29. Sep., 9-16.30 Uhr, 7 Tn., 40 Ustd., 218,- EUR Bildungsurlaub Seite 98 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Mario Nietz 0234 910-2867

Arbeit | Beruf Buchführung für Unternehmensgründer*innen/Startups/ Freiberufler*innen Kleingewerbetreibende, Selbständige und Freiberufler*innen sind, unabhängig von der Höhe der Besteuerungsgrundlage, nicht buchführungspflichtig. Dies kann auch für Unternehmensgründer*innen (Startups) und Gewerbetreibende gelten. Das bedeutet jedoch nicht, dass man ohne Belege und Aufzeichnungen auskommt. Die Bestandteile einer Rechnung, die Auf- bewahrungsfristen und Ablagemöglich- keiten werden erklärt. Da dem Finanzamt die Betriebseinnahmen nicht nur erläutert, sondern auch alle betrieblich veranlassten Betriebsausgaben nachgewiesen werden müssen, ist eine Belegsammlung für alle Ausgaben mit genauer Bezeichnung der Art der Aufwen- dung und weiterer Angaben notwendig. Im Kurs wird erläutert, wann ein Beleg gebucht werden muss und wann nicht. Die gruppenweise Zusammenfassung aller Betriebseinnahmen und -ausgaben stellt die gesetzlich vorgeschriebene Ergebnis- rechnung nach § 4 Abs. 3 EStG oder §19 Abs. 1 UStG dar. Außerdem trägt diese Ergebnisrechnung zur Übersicht in der Geschäftsentwicklung bei. Die verschiedenen Formen der Buchhal- tung werden geübt. H43642 Michael Tomath Mi, 25. Okt., 8. u. 15. Nov., 17.45-21.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 10 Tn., 3 x 5 Ustd., 79,50 EUR Einnahmen-Überschussrechnung (EÜR) einfach erklärt Im Kurs lernen Sie die Einnahmen-Über- schussrechnung (EÜR) gem. § 4 Abs. 3 EStG als Alternative zur doppelten Buch- führung kennen. Sie üben Schritt für Schritt und anhand von Beispielen aus Ihrer Berufspraxis die Erstellung einer EÜR. Behandelt werden u.a. folgende Themen: • Die EÜR und wichtige Vorraussetzungen • der Investitionsabzugsbetrag • die Umsatzsteuer • die private Pkw-Nutzung • das System der einfachen und dop- pelten Buchführung bei der EÜR • ABC von Buchungen • Wechsel der Gewinnermittlungsart - Bilanz und EÜR tiefergehende Der Kursleiter beantwortet gerne Ihre Fragen. Dies ist ein wesentlicher Bestand- teil dieses Kursangebotes. Zielgruppe sind Freiberufler und andere Selbstständige, Existenzgründer und Kleingewerbetreibende mit weniger als 600.000 Umsatz und 60.000 EUR Gewinn. Für Informationen mit Beispielen aus der Praxis zum Thema Einnahmen-Überschussrechnung emp- fehlen wir zusätzlich die Teilnahme am Kurs G43642 Buchführung für Unternehmensgründer*innen/Startups/ Freiberufler*innen. H43643 Michael Tomath Sa, 11. u. 18. Nov., 9-16.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 10 Tn., 109,75 EUR inkl. Lehrbuch Job-Karriere-Bibliothek Hier finden Sie umfassende Informationen zu •Berufswahl •Ausbildung & Studium •Karriereplanung •Existenzgründung •Bewerbung •Jobsuche •Management •Arbeitsrecht Zentralbücherei Gustav-Heinemann-Platz 2-6 Öffnungszeiten Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 13 Uhr Kontakt Tel.: E-Mail: AuskunftBuechereiEG@bochum.de 02 34 / 9 10 24 96 ■ 10-Finger-Tastschreiben 10-Finger-Tastschreiben am PC - für Anfänger*innen Sie lernen schnell und effektiv, die Tastatur am Computer zu bedienen. Das Tasten- feld wird nach dem 10-Finger-System mit Zahlen und Sonderzeichen erarbeitet. Am Ende des Kurses werden Sie in der Lage sein, Texte fließend zu schreiben und Ihre Schreibgeschwindigkeit weiter zu steigern. Sie bekommen die Gelegenheit, ein VHS- Zertifikat über Ihre Schreibgeschwindig- keit zu erwerben. H47910 Oya Erken-Biesler mo, 18-19.30 Uhr, ab 11. Sep. EDV Schulungsraum 114, Baarestr. 33 13 Tn., 12 x 2 Ustd., 171,90 EUR inkl. Lehrbuch 10-Finger-Tastschreiben - für 10- bis 14-Jährige Möchtest Du schnell und leicht auf der Tastatur schreiben können? Durch dieses Schnell-Lernprogramm wirst Du auf spie- lerische Art unterschiedliche Techniken kennen lernen, um die jeweilige Taste mit dem „richtigen“ Finger zu erreichen. Ziel des Kurses ist es, mit 10 Fingern „blind“ auf die Tasten zu tippen, um anschließend mit weniger Fehlern schneller schreiben zu können. Ein Lehrbuch ist im Kursentgelt enthalten. Teilnehmende können die Zertifikatsprü- fung (Kurs G 47940) zum ermäßigten Preis von 10,- EUR ablegen. H47930 Barbara Fromme Mo bis Do, 9. - 12. Okt., 17-19.15 Uhr vhs im BVZ, EDV Schulungsraum 1008 12 Tn., 88,40 EUR inkl. Lehrbuch, keine Ermäßigung! in den Herbstferien vhs-Zertifikat: 10-Finger-Tastschreiben am PC Sie benötigen einen Nachweis über Ihre Schreibgeschwindigkeit, zum Beispiel für eine Bewerbung? Ihre Abschrift wird nach den Vorgaben der IHK bewertet und Sie erhalten ein vhs- Zertifikat über Ihre Leistung. H47940 Barbara Fromme Termin nach Absprache vhs Baarestr. 33, EDV Schulungsraum 114 12 Tn., 21,- EUR, keine Ermäßigung! Prüfung Seite 100 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Mario Nietz 0234 910-2867

Digitale Welten | Fotografie Fragen & Üben - Freie Windows-/Office-Sprechstunden Sie nutzen Windows und die Produkte von Microsoft Office schon mit grundlegenden Funktionen und haben spezielle Fragen zum Umgang mit diesen Programmen? Dann können Sie diese gerne hier stellen! Die von Ihnen eingesetzte Version der Pro- gramme ist dabei unerheblich. Außerdem erhalten Sie einen Kurzüber- blick über weiterführende Funktionen. Hans-Joachim Mahr vhs.cloud Fragen & Üben - Freie Windows-Sprechstunden Sie erhalten einen Kurzüberblick über weiterführende Funktionen, wie z. B. Opti- mierung der allgemeinen Handhabung, nützliche Standard-Apps oder Tipps zur Datensicherung. H50012 Donnerstag, 7. Sep., 18.15-21.30 Uhr 12 Tn., 22,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs Fragen & Üben - Freie Office-Sprechstunden (Word) Sie erhalten einen Kurzüberblick über wei- terführende Funktionen, wie z. B. Serien- druck, Formulare oder Formatvorlagen. H50013 Donnerstag, 14. Sep., 18.15-21.30 Uhr 12 Tn., 22,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs Fragen & Üben - Freie Office-Sprechstunden (Excel) Sie erhalten einen Kurzüberblick über wei- terführende Funktionen, wie z. B. Tipps zur effizienten Dateneingabe, Pivot-Tabellen oder interessante Formel-Funktionen. H50014 Donnerstag, 21. Sep., 18.15-21.30 Uhr 12 Tn., 22,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs Fragen & Üben - Freie Office-Sprechstunden (PowerPoint) Sie erhalten einen Kurzüberblick über wei - terführende Funktionen, wie z. B. Folien- master, Animationen oder spezielle Präsentationstechniken. H50015 Donnerstag, 28. Sep., 18.15-21.30 Uhr 12 Tn., 22,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurs Gesamtreihe ( H50012 - H50015) H50011 do, 7., 14., 21. u. 28. Sep., 18.15-21.30 Uhr 12 Tn., 88,- EUR, keine Ermäßigung! Onlinekurse Mit Muße lernen ... Alle EDV-Kurse stehen grundsätzlich Jeder und Jedem offen! Die Altersangaben sind lediglich als Orien tierung - keinesfalls als Dogma - zu verstehen. Manche unserer Teilnehmenden wünschen sich eine Lernatmosphäre, die sich hinsichtlich Lerntempo oder besonderer Bedürfnisse und Interessen gerade auch - aber keineswegs nur - älteren Menschen entgegenkommt. Auf diese Wünsche versuchen wir in unseren PC-Angeboten für Leute ab 60 Jahre in besonderer Weise einzugehen. ■ Digitale Angebote für Leute ab 60 kennen Mein neues Smartphone: Android - Einführungskurs Mit einem Smartphone können Sie die Welt des Internets einfach in die Tasche stecken. Ob Sie die aktuelle Zugverbin- dung abrufen möchten, sich beim Wandern nicht verlaufen wollen oder - egal wo - ein- fach auf dem Laufenden bleiben möchten. Im Kurs lernen Einsteiger*innen die Mög- lichkeiten eines Smartphones mit einem Android-Betriebssystem und nutzen. Themen: Bedienung des Gerätes, Kosten, Termin- kalender, E-Mail, Messenger-Dienste (WhatsApp), Navigation, Fotografieren, Speicher- und Sicherheitsoptionen. Welche Apps und Programme sind hilfreich? Welche Tipps & Tricks finden Sie wo? Bitte eigene Geräte mitbringen. H51201 Ulrich Bauer Mo u. Di, 16. u. 17. Okt., 14-17.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 8 Tn., 38,40 EUR 60 + Von Anfang an - Computer & Internet kennen lernen Überall begegnen Ihnen Computer. Mit dem Internet „kommt“ man heute überall hin ... Sie sind neugierig auf die Ihnen vielleicht noch fremde Welt der scheinbar unbe- grenzten Möglichkeiten? Aber bis jetzt konnten Sie sich noch nicht vorstellen, mit dem Computer zurechtzukommen? Gemeinsam werden wir die ersten Schritte wagen. Ganz ohne Hektik und Stress machen wir uns mit dem Computer vertraut und lernen, uns im Internet zu bewegen. Und sind die ersten Schritte erst einmal gemacht, werden Sie schnell merken: Vieles ist gar nicht so schwer und macht richtig Spaß! H51101 Michael Ritter Mo bis Fr, 11. - 15. Sep., 9-12.15 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 5 x 4 Ustd., 94,- EUR 60 + Schritt für Schritt - Computer & Internet vertiefen Aufbauend auf einem Einführungskurs werden Sie hier Ihre Kenntnisse vertiefen und im Umgang mit dem Computer und beim Surfen im Internet mehr Sicherheit gewinnen. Schritt für Schritt erarbeiten Sie sich weitere Themen: Organisation und Sicherung von Dateien, Wiederholung und Vertiefung von Word und Excel, digitale Fotos, Internet, E-Mail. H51102 Michael Ritter Mo bis Fr, 16. - 20. Okt., 9-12.15 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 5 x 4 Ustd., 94,- EUR 60 + Seite 102 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

Digitale Welten | Fotografie ■ Betriebssysteme Windows 11 - Vom Neuling zum Profi Sie haben das neue Betriebssystem Windows 11 auf Ihrem PC, Laptop oder Tablet? Sie möchten mit dem Betriebs- system Windows 11 effizienter arbeiten? Im Kurs lernen Sie, Windows 11 anhand anschaulicher Übungen zweckmäßig einzusetzen. Hilfreiche Tipps & Tricks unterstützen Sie, das Betriebssystem zeitsparend für Ihre tägliche Arbeit zu nutzen. Themen: Benutzeroberfläche, Startmenü, nützliche Apps, Dateien und Ordner im Explorer verwalten, Systemeinstellungen und Hilfe, Datensicherung, Webbrowser Microsoft Edge. H52001 Barbara Fromme Mo, 6. u. 13. Nov., 17.00-20.15 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 10 Tn., 38,- EUR Dateien und Ordner - Ablegen und Finden leicht gemacht Schnell können sich Tausende von Text-, Bild- und Fotodateien auf Ihrem PC oder Notebook ansammeln. Im Kurs lernen Sie, wie Sie trotz Datenflut den Überblick behalten und Ihre Daten nicht mehr suchen, sondern wiederfinden. Sie erfahren, wie Sie eine sinnvolle Ord- nerstruktur anlegen und wie Sie in diese Ordner Ihre Text-, Bild- oder Fotodateien verschieben. Darüber hinaus werden Methoden für die richtigen Dateinamen besprochen und Sie lernen, wie Sie schneller auf Ihre Dateien zugreifen können (Favoriten, Startmenü, Taskleiste, Verknüpfungen) und wenn Sie dann doch mal was suchen, es exakt auch finden. Sie können gerne einen USB-Stick mit eigenen Dateien oder Ihr Notebook mitbringen. H52021 Holger Schneider Donnerstag, 19. Okt., 18.15-21.30 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 23,- EUR, keine Ermäßigung! Linux für Ein- und Umsteiger*innen ist Frei, stabil und verlässlich - das Linux, eine echte kostenlose Alterna- tive zu anderen, stärker verbreiteten Betriebs systemen. Es wird auf Mobiltelefonen, Servern, Hoch- leistungscomputern oder z. B. auf Laptops der ISS eingesetzt. Dank intuitiver Bedienoberflächen eignet es sich mittlerweile auch sehr gut für Com- puterneulinge im privaten Bereich. Bringen Sie bitte Ihr eigenes, eventuell altes und ausrangiertes Notebook mit, damit wir gemeinsam die Linux-Distribu- tion Ubuntu installieren können. Anschließend machen wir uns mit der Bedienung, der Ordnerstruktur und vorin- stallierten Programmen vertraut. Der Umgang mit dem Terminal, die Instal lation zusätzlicher Programme, die System pflege und weiterführende Hilfen schließen den Kurs ab. H52201 Tilman Cremer Mo - Mi, 4. - 6. Dez., 18-21.15 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., entgeltfrei Apple von Anfang an Der Kurs vermittelt Apple-Ein- und Umstei- ger*innen die Grundkenntnisse, die sie für die Arbeit mit dem Macintosh-Betriebs- system benötigen. Sie lernen den Aufbau des Mac OS X mit seinen wichtigsten Programmen und Funktionen kennen und nutzen. In Übungsphasen werden Sie ausreichend Gelegenheit bekommen, das Gelernte zu festigen. Themen: Aufbau des Schreibtisches, Arbeiten mit dem Finder, Menüs und Menübefehle, Verwenden der Maus, Grundelemente der Fenstertechnik, Ver- walten von Festplatten, Umgang mit Ordnern und Dokumenten, wichtige Systemeinstellungen. PC-Grundkenntnisse setzen wir voraus. Bitte bringen Sie Ihr eigenes MacBook mit. H52301 N. N. Sa u. So, 14. u. 15. Okt., 9-14.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 12 Tn., 12 Ustd., 58,80 EUR Apple für Fortgeschrittene Sie arbeiten schon eine Weile mit Ihrem iMac oder MacBook und möchten nun wissen, welche weiteren Möglichkeiten Ihnen Ihr Apple bietet. Themen: Systemeinstellungen im Detail, Sicherheit mit Virenschutz und Firewall, iCloud und die Funktionen, Airdrop, Schlüsselbundverwaltung, Einführung in Anwenderprogramme innerhalb von iLife und iWork, effizientes Arbeiten mit meh- reren Schreibtischen, Hardwarekonfigu- rationen, Mac App Store, Tipps & Tricks, Beantwortung individueller Fragen. Bitte bringen Sie Ihren Mac und Ihre Fragen mit. H52302 N. N. Sa u. So, 28. u. 29. Okt., 9-14.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 12 Tn., 12 Ustd., 58,80 EUR Seite 104 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

Digitale Welten | Fotografie ■ Excel Excel 2021 - Einführungskurs Es werden Ihnen die Grundlagen und Ein- satzmöglichkeiten der Tabellenkalkulation mit Excel 2021 vermittelt. Anhand vieler Beispiele erarbeiten Sie sich ein fundiertes Basiswissen: Tabellen anlegen, speichern, formatieren, Berech- nungen mit Formeln und Funktionen, große Tabellen sortieren, filtern und verwalten, Diagramme erstellen und bearbeiten. H53301 Hans-Joachim Mahr di, 18.15-21.30 Uhr, ab 7. Nov. EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 3 x 4 Ustd., 56,40 EUR H53302 Michael Ritter Fr, 17. Nov., 18.15-21.30 Uhr u. Sa, 18. Nov., 9.30-16.30 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 56,40 EUR Excel 2021 - Aufbaukurs Es werden weiterführende Kenntnisse in der Tabellenkalkulation unter Excel 2021 vermittelt: Erweiterter Umgang mit Funk- tionen, Zielwertsuche, Szenario-Manager, Pivot-Tabellen, Makros, mit Datenbanken arbeiten. Grundkenntnisse in Excel (Formeln, ein- fache Funktionen) und Kenntnisse in Windows setzen wir voraus. H53303 Hans-Joachim Mahr di, 18.15-21.30 Uhr, ab 5. Dez. EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 3 x 4 Ustd., 56,40 EUR vermittelt Tabellenkalkulation mit Excel Der Bildungsurlaub Ihnen umfassende Kenntnisse zum souveränen Umgang mit dem Tabellenkalkulations- programm Excel 2021. Das Themenspektrum reicht vom Erstellen einfacher Tabellen und Diagramme bis hin zum komplexen Einsatz von Funktionen und der professionellen Gestaltung von Kalkulationen. Anhand von vielen prak- tischen Übungen werden diese Themen behandelt: Grundlegende Techniken wie Text-, Wert- und Formeleingabe, Tabellenaufbau und -formatierung, logische Matrix-, Zeit- und Verweis-Funktionen, Pivot-Tabellen, grafische Elemente, SmartArts und Dia- grammbearbeitung. Neue Tools wie Schnellanalyse, FlashFill und intelligente Tabellen runden das Thema ab. Windows-Kenntnisse setzen wir voraus. H53351 Werner Pawlicki Mo bis Fr, 20. - 24. Nov., 9-16 Uhr EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 40 Ustd., 202,- EUR Bildungsurlaub VBA-Programmierung mit Excel 2021 Mit VBA können Sie Ihre tägliche Arbeit mit Excel 2021 noch effizienter gestalten. Anhand praktischer Beispiele lernen Sie die Grundlagen der Programmierung mit Visual Basic for Applications kennen und erhalten so die Fähigkeit, eigene auto- matische Abläufe in Excel zu program- mieren und Excel-Anwendungen in VBA zu erstellen. Themen: Makros, grundlegende Programmier- techniken, Excel-Objektmodell, Dialog- boxen, bedingte Anweisungen, kopf- und fußgesteuerte Erstellen eigener Funktionen, Ein- und Ausgabe- dialoge, Dateioperationen, Einführung in UserForms. H53352 Werner Pawlicki Mo bis Fr, 8. - 12. Jan. 2024, 9-16 Uhr EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 40 Ustd., 202,- EUR Bildungsurlaub Schleifen, arbeiten und mit intelligenten für Optimierungen für Alternativrechnungen die Pivot-Tabellen und erweiterte Excel-Funktionen Sie arbeiten bereits erfolgreich mit Excel, möchten nun aber große Datenmengen analysieren und verarbeiten? Hier lernen Sie schwerpunktmäßig - aber nicht ausschließlich - den Umgang mit Pivot-Tabellen, Pivot-Charts und dem erweiterten Tool PowerPivot. Sie Tabellen, nutzen den Solver, den Szenario- Manager „Was-wäre-wenn-Analyse“. Sie lernen MS Query für Datenbank- abfragen zu nutzen und den Umgang mit großen Datentabellen und Fremd- formaten. Sie individuelle Excel-Funktionen und nutzen FlashFill zur Datentrennung. Sie lernen umfang- reiche Tabellen zu konsolidieren und dabei auch die Funktion „Teilergebnisse“ zu berücksichtigen. H53354 Werner Pawlicki Mo bis Mi, 23. - 25. Okt., 9-16 Uhr EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 24 Ustd., 124,- EUR Bildungsurlaub erstellen ■ Access Access - Datenbanken erstellen und nutzen Mit dem Programm Access können Sie große Datenbestände komfortabel verwalten - egal, ob es sich dabei um Adressenlisten, Musik-Dateien, Kochre- zepte oder wissenschaftliche Datensätze handelt. Sie lernen, eine Datenbank mit mehreren Tabellen und Filterfunktionen anzulegen und sie Ihren eigenen Bedürfnissen anzu- passen. Sie stellen Beziehungen zwischen Tabellen her, nehmen Auswertungen mit- tels Abfragen vor, erstellen Formulare, Berichte und Makros. im Umgang mit Grundlagenkenntnisse dem PC und mit Windows setzen wir voraus. H53451 Michael Ritter Mo bis Fr, 4.- 8. Dez., 9-16 Uhr EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 40 Ustd., 202,- EUR Bildungsurlaub ■ Outlook Büromanagement mit Outlook 2021 Outlook kann wesentlich mehr als nur E-Mails versenden und verwalten. Sie lernen, wie Sie Outlook 2021 erfolgreich als Informations- und Zeitmanager ein- setzen und die vielfältigen Funktionen effizient nutzen können. Themen: Adressbuch pflegen, Outlook als Informationsdatenbank, Outlook-Inhalte in Word verwenden (z. B. für Serienbriefe), Dateien aus anderen Anwendungen impor- tieren, Termine planen, Aufgaben erstellen. H53501 Michael Tomath fr, 17.45-21 Uhr, ab 3. Nov. EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 5 x 4 Ustd., 94,- EUR Ideen teilen mit OneNote OneNote ist ein eigenständig nutzbares Programm in der Microsoft-Office-Familie. Egal, ob Sie schnell und einfach Notizen ablegen und diese auf Ihrem PC oder Mobilgerät betrachten oder an umfangrei- chen Projekten tüfteln - OneNote ordnet Ihre Ideen. Die Ablage der gespeicherten Informati- onen erinnert an einen Karteikasten und aufgrund der Einbindung im Office-Paket können Excel-Dateien ebenso leicht eingebunden werden, wie Audio- oder Videoaufnahmen. H53502 Michael Tomath Freitag, 15. Dez., 17.45-21.00 Uhr EDV Schulungsraum 1007, vhs im BVZ 12 Tn., 23,- EUR, keine Ermäßigung! Seite 106 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

Digitale Welten | Fotografie Affinity Photo kompakt Mit dieser professionellen Alternative zu Adobe Photoshop optimieren und retuschieren Sie digitale Fotos und Bilder, stellen Objekte frei und arbeiten mit Ebenen und Einstellungsebenen. Abschließend speichern oder exportieren Sie die Bilder in passende Dateiformate. Um an diesem Online-Angebot teilzu- nehmen, sollten Sie vor dem Kurs Affinity Photo als Testversion herunterladen und auf Ihrem Rechner installieren. Ein zweiter Monitor ist hilfreich, um zuschauen und mitarbeiten zu können. Windows-Kenntnisse setzen wir voraus. H54221 Elke Fischer Samstag, 21. Okt., 9-16 Uhr Internetplattform 12 Tn., 8 Ustd., 37,60 EUR Onlinekurs Digitale Fotos verwalten mit Windows 11 Die digitale Fototechnik führt zu einer wahren Bilderflut. Um den Überblick zu behalten, sollten Sie Ihre Bilder auf dem Computer sinnvoll ordnen und kopieren, systematisch sortieren und möglichst kolonnenweise umbenennen. Sie erhalten viele Tipps & Tricks zur Foto- verwaltung mit Windows 11 und lernen zusätzlich die kostenlose App „Micro- soft Fotos“ kennen. Damit können Sie z. B. Alben anlegen, ohne dass die Bilder kopiert bzw. verdoppelt werden müssen oder einen Film von ausgewählten Fotos erstellen. H54301 Ulrich Bauer Donnerstag, 28. Sep., 14-17.15 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 8 Tn., 23,- EUR, keine Ermäßigung! Mein Fotobuch Immer mehr digitale Bilder sammeln sich im Laufe der Zeit auf Datenträgern an. Um diese zu sichern und problemlos zu präsentieren, können Sie von digitalen Bil- dern direkt am Computer Ihr eigenes Foto- album erstellen. Als Ergebnis erhalten Sie ein gebundenes Fotobuch mit eigenen Texten aus dem Großlabor zurück. Auf die Bestellmöglichkeiten von Bildern und Fotobüchern im Internet und Fach- handel wird eingegangen. Wer einen Laptop besitzt, kann diesen mitbringen. Wir der CEWE-Fotobuch-Software. Jede*r Teilnehmer*in erhält einen Gut- schein über 21,95 EUR für die Fertigstel- lung eines Fotobuches. H54401 Hans-Jürgen Schmiedchen Sonntag, 19. Nov., 10-16.45 Uhr EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 8 Tn., 39,20 EUR arbeiten mit Animations-Workshop mit Adobe After Effects Adobe After Effects ist das Standard-Tool für die 2D Motion Graphics Animation und die kreative Video- und Effektbearbeitung. Es lassen sich spannende Bewegt- bild-Clips wie Werbespots, Bumper und Titelvorspänne erstellen. Videomaterial kann mit visuellen Effekten verfremdet werden. Durch Ebenen und Maskentech- niken können bewegte Bilder zu faszinie- renden Filmwelten kombiniert werden. In diesem Onlinekurs lernen Sie die Adobe After Effects Benutzeroberfläche kennen, importieren und bearbeiten Dateien (z. B.: Video-, Photoshop- und Illustrator- dateien), erstellen Kompositionen und ver- schachtelte Kompositionen. Umfangreiche Arbeitsgrundlagen und -techniken wie Ebenenworkflow, Anima- tionsgrundlagen, Keyframes, Textfunk- tionen, das Zeichnen von Vektorgrafiken, Farbkorrekturen, visuelle Effekte und Masken, Sound, Rendering und Video- erstellung werden vorgestellt. Als Software werden Adobe After Effects, Adobe Photoshop und ggf. Adobe Illust- rator benötigt. Kenntnisse in Adobe Photoshop und/oder Illustrator sind sehr hilfreich. H54502 Tanja Marzinzik Sa u. So, 28. u. 29. Okt, 10-16 Uhr vhs.cloud 12 Tn., 68,60 EUR Onlinekurs Podcast-Produktion für Einsteigende Der Kurs bietet Ihnen eine umfassende Einführung in die Podcast-Produktion und vermittelt grundlegende technische und kreative Fähigkeiten unter fachkundiger Leitung. Er richtet sich an Interessierte ohne Vor- kenntnisse und umfasst die Themen Pod- cast-Formate und -Genres, Ideenfindung, Mikrofonierung, Aufnahme- und Bearbei- tungstechniken mit der Software Cubase, die Einbindung von Musik und Sound- effekten und die schlussendliche Distribu- tion des Podcasts. Am Ende des Kurses haben Sie die Mög- lichkeit Ihren eigenen Podcast in einer Dis- kussionsrunde vorzustellen und Feedback von der Gruppe und der Kursleitung zu erhalten. Teilnehmende sollten über grundlegende Computerkenntnisse und einen eigenen Kopfhörer verfügen. H54601 Quirin Thadeusz mi, 18.45-21 Uhr, ab 6. Sep. EDV Schulungsraum 1008, vhs im BVZ 12 Tn., 5 x 3 Ustd., 70,50 EUR ■ Internet ebay - die Schnäppchenjagd Sie wollten immer schon wissen, wie man bei ebay die richtigen Schnäppchen findet und auch ersteigern kann? An diesem Abend erfahren Sie, wie Sie bei ebay künftig sicher und erfolgreich ersteigern und kaufen. Sie erhalten Informationen darüber, wie Sie Artikel finden und deren Wert einschätzen sowie Tipps zum Finden von richtigen Schnäppchen, wie Sie bieten und mit minimalem Risiko einen Sofortkauf durchführen. Es werden Erläuterungen zur Verbindlichkeit Ihres Gebotes sowie zur Einschätzung der Seriosität Ihrer ebay-Partner*innen vermittelt. Deswei- teren werden das Bewertungssystem und Bezahlmöglichkeiten sowie Möglichkeiten betrügerische Angebote zu erkennen und zu umgehen behandelt. Voraussetzung: ein aktiver ebay-Account. Hinweis: Der Kurs wendet sich an Privatper- sonen, die ebay nicht gewerblich nutzen. Rechtliche und steuerrechtliche Fragen können nicht beantwortet werden. H55021 Holger Schneider Dienstag, 17. Okt., 18.15-21.30 Uhr EDV Schulungsraum 1008, VHS im BVZ 12 Tn., 23,- EUR, keine Ermäßigung! ebay - professionell verkaufen Sie sind schon bei ebay aktiv? Sie haben sich bei Ihren Auktionen mehr erhofft aber irgendwie machen nur andere die guten Geschäfte? Wir zeigen Ihnen die Tricks der Profis und wie man seine Sachen anbietet, die Nerven schont und den Ärger vermeidet. Das Gelernte wird direkt aus- probiert und nachvollzogen. Am Ende des Kurses werden Sie in der Lage sein Ihren Gewinn zu maximieren, das Risiko zu mini- mieren und gehören zum Kreis derer, die einfach erfolgreicher bei ebay verkaufen. Erstellen Sie Ihre eigene Auktion, ver- kaufen Sie mit attraktiver Angebotsgestal- tung und richtiger Artikelbeschreibung. Wir geben Tipps zu Verkaufsstrategie und -taktik und dazu, wie Sie aussagekräftige Fotos statt vieler Worte nutzen. Gebühren, Zahlungsverkehr und richtiger Versand werden ebenso behandelt wie das Haftungsthema. Erkennen Sie Fallstricke und Wege, wie man Sie umgeht. Wann lohnt sich die Alternative der Kleinanzeige? Voraussetzung: Ein aktiver ebay Account ist für die aktive Einstellung von Artikeln notwendig. Hinweis: Der Kurs wendet sich an Privatper- sonen, die ebay nicht gewerblich nutzen. Rechtliche und steuerrechtliche Fragen können nicht beantwortet werden. H55022 Holger Schneider Dienstag, 24. Okt., 18.15-21.30 Uhr EDV Schulungsraum 1008, VHS im BVZ 12 Tn., 23,- EUR, keine Ermäßigung! Seite 108 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

Digitale Welten | Fotografie ■ smart & mobil Android - Vom Einsteiger zum Profi Smartphones oder Tablets mit dem Betriebssystem Android erfreuen sich einer immer größer werdenden Beliebtheit, da sie sich vielseitig einsetzen lassen. Die Möglichkeiten dieser Geräteklassen sind fast unbegrenzt, doch häufig nicht wirklich selbsterklärend. Jeder Abend dieser Themenreihe widmet sich gezielt einem Schwerpunkt aus dem Bereich Android. So können Sie zielgerichtet exakt das Wissen erwerben, das für Sie wichtig ist. Android Smartphone & Tablet - Einstieg Lernen Sie in einfachen Schritten mit praktischen Übungen grundlegende Techniken Ihres Smartphones oder Tablets kennen und finden Antworten auf viele Fragen: • Konfiguration des Gerätes • Installation und Deinstallation von Apps und Widgets • Wie komme ich mit meinem Smartphone ins Internet (Mobilfunk/WLAN)? • Verwaltung von Kontakten und Terminen Bitte bringen Sie Ihr Android-Smartphone bzw. Ihr Tablet und Ihr Ladegerät mit. H55501 Holger Schneider Mittwoch, 18. Okt., 18.15-21.30 Uhr, vhs im BVZ, Raum 038 8 Tn., 19,- EUR, keine Ermäßigung! Android Smartphone & Tablet - Aufbau Sie sind mit den Grundlagen Ihres Android-Smartphones oder Tablets vertraut und ver- fügen über ein Google-Konto. Im Aufbaukurs werden die folgenden Themen behandelt: • Datenverbindungen für E-Mails und Webbrowser • Die Kamera für Fotos und Videos • Download/Upload mit dem PC • Anpassen der Startseiten • Sprachsteuerung - Chancen und Risiken • GPS: Standortbestimmung, Navigation, Tracking, Geocaching und mehr Bitte bringen Sie Ihr Android-Smartphone bzw. Ihr Tablet und Ihr Ladegerät mit. H55502 Holger Schneider Mittwoch, 25. Okt., 18.15-21.30 Uhr, vhs im BVZ, Raum 038 8 Tn., 19,- EUR, keine Ermäßigung! Android Smartphone & Tablet - für Profis Sie sind mit den Grundlagen des Android-Smartphones oder Tablets vertraut und ver- fügen über ein Google-Konto. Nun interessieren Sie sich für folgende Themen: • Synchronisierung von Daten, Kalender, Kontakten und E-Mails zwischen PC, Smart- phone, Tablet etc. • Sicherung Ihrer Smartphone-/Tablet-Daten auf dem PC oder in der Cloud • Anbindung von Tastatur, Maus, USB-Stick und Fernseher - drahtlos! Bitte bringen Sie Ihr Android-Smartphone bzw. Ihr Tablet und Ihr Ladegerät mit. H55503 Holger Schneider Mittwoch, 8. Nov., 18.15-21.30 Uhr, vhs im BVZ, Raum 038 8 Tn., 19,- EUR, keine Ermäßigung! Apple iPad und iPhone - Einführungskurs Sie haben sich bereits mit Ihrem iPad oder iPhone ein wenig vertraut gemacht. Die grundlegende Bedienung der Geräte ist Ihnen bekannt und die integrierten Apps können Sie sinnvoll nutzen. Im Kurs lernen Sie nützliche Tricks im Umgang mit Ihrem Gerät, die Sie in der Bedienungsanleitung nicht finden. Themen: Synchronisieren von Kalendern, Mails, Notizen und Kontakten auf meh- reren Geräten, Download und Anwendung weiterer sinnvoller Apps, z. B. Navigation, Wissen, Fotos, Musik, Bücher, verschie- dene Hobbys, nützliche Helfer. Bitte eigene Geräte mitbringen. H55601 N. N. Freitag, 22. u. 29. Sep., 17-20.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 12 Tn., 8 Ustd., 37,60 EUR Apple iPad und iPhone - Aufbaukurs Sie haben sich bereits mit Ihrem iPad oder iPhone ein wenig vertraut gemacht. Die grundlegende Bedienung der Geräte ist Ihnen bekannt und die integrierten Apps können Sie sinnvoll nutzen. Im Kurs lernen Sie nützliche Tricks im Umgang mit Ihrem Gerät, die Sie in der Bedienungsanleitung nicht finden. Themen: Synchronisieren von Kalendern, Mails, Notizen und Kontakten auf meh- reren Geräten, Download und Anwendung weiterer sinnvoller Apps, z. B. Navigation, Wissen, Fotos, Musik, Bücher, verschie- dene Hobbys, nützliche Helfer. Bitte eigene Geräte mitbringen. H55602 N. N. Freitag, 20. u. 27. Okt., 17-20.15 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 12 Tn., 8 Ustd., 37,60 EUR Seite 110 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

Digitale Welten | Fotografie ■ Fotografie Das Fotoangebot der vhs Sie haben Fragen zu Ihrer Kamera und zu unserem Angebot? Dann sind Sie hier richtig. Alle Fragen sind erlaubt und erwünscht. Der Abend wird Ihnen die richtige Aus- wahl Ihrer Kurse durch fachliche Beratung erleichtern. H58000 Hans-Jürgen Schmiedchen Montag, 14. Aug., 19-20.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 8 Tn., entgeltfrei Grundkurs der digitalen Fotografie Ihre Kamera - ein unbekanntes Wesen? Das ändert sich in diesem Kurs. Sie lernen Ihre Kamera so kennen, dass Sie die ersten guten Bilder machen können. Sie erfahren soviel über die Technik wie nötig und üben praktisch so ausgiebig wie möglich. Bei einer Exkursion wird aus der Theorie dann spannende Praxis. Am letzten Kurstag werden wir eine Auswahl der Fotos besprechen. Hans-Jürgen Schmiedchen vhs im BVZ, Raum 038 H58001 do (4 x), 19-20.30 Uhr, ab 7. Sep. Exkursion: Sa, 23. Sep., 11 Uhr 8 Tn., 12 Ustd., 56,40 EUR H58002 do (4 x), 10.45-13.00 Uhr, ab 5. Sep. Exkursion: Fr, 22. Sep., 11 Uhr 8 Tn., 14 Ustd., 65,80 EUR Digitalfotografieren mit der System- und Spiegelreflexkamera Die Kurse vermitteln eine Einführung in die Digitaltechnik und in die fotografischen Grundlagen für gelungene Aufnahmen. Dazu zählen Blende, Belichtungszeit, ISO-Einstellung, Weißabgleich, Kontrast- bewältigung, Belichtungskorrektur, Blitz- licht, Farbsättigung, Belichtungs- und diverse Motivprogramme, Wahl des rich- tigen Fotoformats und -auflösung. Es folgt der praktische Umgang mit der eigenen Kamera und die anschließende Präsentation der Bilder mit ihrem Einlesen und Verwalten sowie die Sicherungsmög- lichkeiten von Bildbeständen. Ausgabe- möglichkeiten von Bildern auf Papier werden an Beispielen vorgestellt. Auch div. Bestellmöglichkeiten werden präsentiert. Bitte die eigene Kamera mit Bedienungs- anleitung mitbringen. Hans-Jürgen Schmiedchen vhs im BVZ, Raum 038 Digitalfotografie kompakt Nicht die Kamera macht gute Bilder, son- dern der/die Fotograf*in. Dazu gehört das Verstehen und der Umgang mit der Kameratechnik. Sie lernen die verschiedenen Funktionen Ihrer Kamera, z. B. Blende/Zeiteinstel- lungen, Automatikfunktionen, Belich- tungsmessung und den Umgang mit unterschiedlichen Brennweiten kennen. So verstehen Sie Perspektive, Tiefen- schärfe und die Motivauswahl als Grund- lagen Ihrer Bildgestaltung. Es folgt der praktische Umgang mit der eigenen Kamera und die anschließende Präsentation der Bilder mit ihrem Einlesen und Verwalten sowie die Sicherungsmög- lichkeiten von Bildbeständen. Ausgabe- möglichkeiten von Bildern auf Papier werden an Beispielen vorgestellt. Auch div. Bestellmöglichkeiten werden präsentiert. Bitte bringen Sie Ihre eigene Kamera und die Bedienungsanleitung mit. H58003 mo (4 x), 19-20.30 Uhr, ab 4. Sep. Exkursion: So, 24. Sep., 11 Uhr 8 Tn., 12 Ustd., 56,40 EUR H58004 mo (4 x), 19-20.30 Uhr, ab 16. Okt. Exkursion: So, 5. Nov., 11 Uhr 8 Tn., 12 Ustd., 56,40 EUR H58005 Hans-Jürgen Schmiedchen Sa u. So, 16. u. 17. Sep., 10-16.45 Uhr vhs im BVZ, Raum 1020 8 Tn., 16 Ustd., 78,40 EUR H58006 Hans-Jürgen Schmiedchen Sa u. So, 21. u. 22. Okt., 10-16.45 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 8 Tn., 16 Ustd., 78,40 EUR Seite 112 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

Digitale Welten | Fotografie Fototag im Bunker der ehemaligen NRW-Regierung Der Tag beginnt mit einer zweistündigen Führung, in der Sie in die Rolle der Bun- kerbesatzung schlüpfen und mit der Geschichte und den Funktionen der ca. 100 Räume vertraut gemacht werden; wäh- rend der Führung ist Fotografieren nicht gestattet. Anschließend laden wir zum Brunch, wo Sie Gelegenheit haben, sich aufzuwärmen und auszutauschen. Dabei findet auch eine fotografische Einweisung statt, bei der Ihre Fragen zum fotografieren durch den anwesenden Dozenten beantwortet werden. Danach können Sie sich über 3 Stunden - unterbrochen von einer kleinen Kaffeepause - frei im Bunker bewegen und Räumlichkeiten fotografieren, die norma- lerweise nicht zugänglich sind. Sie können gerne mit Stativ fotografieren. Der Tag endet am frühen Abend. Auf Wunsch kann auch eine Nachbesprechung in Bochum angeboten werden. Da ein paar Treppen zu ersteigen sind, ist der Fototag für Personen im Rollstuhl leider nicht geeignet. Denken Sie an warme Kleidung und feste Schuhe! Da man im Bunker leicht stolpern oder anstoßen kann, muss vor dem Betreten ein Haftungsver- zicht unterschrieben werden. Tiere sind im Bunker nicht erlaubt. Für Führung und Verpflegung fällt zusätz- lich ein obligatorischer Kostenbeitrag in Höhe von 50,- EUR an, der direkt vor Ort zu entrichten ist. Exkursion H58103 Hans-Jürgen Schmiedchen Sonntag, 1. Okt., 10-18.00 Uhr Treff: Dokumentationsstätte ehemaliger Ausweichsitz der Landesregierung NRW, Am Gillesbach 1, 53925 Kall-Urft 12 Tn., 45,- EUR, keine Ermäßigung! Lichter der Stadt - Ruhrgebiet 2023 Gemeinsam nähern wir uns der beleuch- teten Nachtseite des Ruhrgebiets. Dabei geht es sowohl um die Produktion statischer Motive als auch darum, die Mobilität der Bewohner*innen in Bildern festzuhalten. in die Theorie der Nach Einführung in „Nachtaufnahmen“ fotografieren wir der Gruppe und individuell bei vielfältiger Themenwahl. Umfassende Erfahrungen mit der eigenen Kamera setzen wir voraus. Bitte ein Stativ mitbringen. Exkursion H58104 Hans-Jürgen Schmiedchen do, 19-20.30 Uhr (4 x), ab 19. Okt. Exkursion: Freitag, 27. Okt, 19-21.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 8 Tn., 51,70 EUR Lightpainting - Lichtmalerei mit Taschenlampe und Feuer Im Fotoworkshop zeigen wir Ihnen die Möglichkeiten der Lichtmalerei in der digitalen Fotografie. Das Malen mit Licht erfordert Fantasie und Vorstellungsvermögen. Um sich darauf zu konzentrieren, sollten Sie die Handhabung Ihrer eigenen Kamera beherrschen. Eine Digitalkamera, ein Stativ und farbige Lichter - mehr braucht es nicht, um beein- druckende Kunstwerke aus Licht und Farben auf die Speicherkarte der Digital- kamera zu bannen. Die Aufnahmen werden nach Anbruch der Dunkelheit im Freien durchgeführt. Bitte eine Digitalkamera (mit einstellbarer Belichtungszeit) sowie ein Stativ und eine Taschenlampe mitbringen. Bestens geeignet sind Spiegelreflex- und Systemkameras. Digital-Foto AG Suchen Sie eine Möglichkeit, Ihr Hobby mit Gleichgesinnten zu teilen? Dann sind Sie hier richtig! Treffen Sie andere Foto- graf*innen und tauschen Sie sich über Ihre Erfahrungen und Fotos aus. Wir planen Fotoexkursionen, wir gestalten unsere Bilder zu Fotoschauen und präsen- tieren unsere besten Fotos im Internet. Neuheiten werden vorgestellt und Tipps ausgetauscht. Bitte die eigene Kamera mitbringen. Für Ausflüge und Besuche von Ausstel- lungen können Zusatzkosten entstehen. H58201 Hans-Jürgen Schmiedchen Di, 19. Sep., 17. Okt., 21. Nov. u. 19. Dez., 19-20.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 Exkursion: So, 24. Sep., 11-14 Uhr 8 Tn., 56,40 EUR H58202 Hans-Jürgen Schmiedchen Di, 26. Sep., 24. Okt., 28. Nov. u. Mi, 20. Dez., 19-20.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 Exkursion: So, 12. Nov., 11-14 Uhr 8 Tn., 56,40 EUR H58203 Hans-Jürgen Schmiedchen fr, 22. Sep., 20. Okt., 17. Nov. u. 15. Dez., 19-20.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 041 u. 038 Exkursion: So, 29. Okt., 11-14 Uhr 8 Tn., 56,40 EUR Workshop: Portraitfotografie Das Gesicht eines Menschen verrät schon fast alles über ihn. Deshalb ist die Portrait- fotografie sicherlich so beliebt. So setzen wir uns im Kurs „ins rechte Licht“; ob natür- lich, künstlich, viel oder wenig, Reflektor, Fotolampe oder Blitz - wir werden es herausfinden. Wir werden die angemessenen Objektiv- brennweiten erkennen und wohl haupt- sächlich die Kameramodi Av/A, P und M Ihrer Digitalen Spiegelreflexkamera (DSLR mit oder ohne Spiegel) verwenden. Dabei wäre es sehr hilfreich, wenn Sie schon einigermaßen mit der Bedienung Ihrer Kamera vertraut sind. Bringen Sie bitte Ihre Kamera, Bedienungs- anleitung, geladene Akkus, Speicherkarte, Objektive und weitere Ausrüstung mit. H58211 Dr. Tom Fliege Montag, 18. Sep., 17.30-21.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 040 12 Tn., 23,- EUR, keine Ermäßigung! Exkursion H58105 Hans-Jürgen Schmiedchen Exkursion: Sa, 28. Okt., 19 Uhr Treff: vor der vhs Nachbesprechung Fr, 3. Nov., 19-20.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 038 8 Tn., 23,50 EUR Astrofotografie mit der Digitalen Spiegelreflexkamera (DSLR) Die Vorteile Digitaler Spiegelreflex- kameras (DSLR mit oder ohne Spiegel) sind unschlagbar: sofortige Sichtbarkeit der Ergebnisse, keine Kosten für Filme, problemlose Einstellung der Empfindlich- keit, Belichtungsautomatik, Autofokus usw. Die Handhabung ist dabei sehr einfach, im Tageslicht sind die Ergebnisse bestechend. Ganz anders sieht es jedoch aus, wenn man sich für die Grenzbereiche der Foto- grafie interessiert. In der Astrofotografie kann man mit nor- malen Fotoobjektiven schon erstaunliche Ergebnisse erzielen. Für die Planeten benötigt man aber enorm große Brenn- weiten, dafür nimmt man ein Teleskop als „Objektiv“. Sämtliche Automatik- einstellungen der Kameras sind meist unbrauchbar, stattdessen fotografieren Sie im manuellen Modus M. Wenn Sie wissen möchten, wie man den Sternenhimmel, Sonne, Mond, und Pla- neten mit der DSLR fotografieren kann, dann wird Sie dieses Kompaktseminar „erleuchten“. Der Kurs findet im Seminarraum statt. Falls das Wetter mitspielt, werden wir auch nach Draußen gehen. Bitte mitbringen: DSLR Kamera (mit oder ohne Spiegel), Objektive, geladene Akkus, Speicherkarten, Stativ. H58111 Dr. Tom Fliege Montag, 6. Nov., 17.30-21.30 Uhr vhs im BVZ, Raum 039 12 Tn., 23,- EUR, keine Ermäßigung! Seite 114 Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Sascha Kollmer 0234 910-1249

SchulabschlussPLUS ■ Das Lehrgangssystem  Für alle Kurse gilt: Erster Schulabschluss Klasse 9 Der Lehrgang hat am 19. Juni begonnen. Erweiterter Erster Schulabschluss Klasse 10 Der Lehrgang hat am 7. August begonnen. Mittlerer Schulabschluss Der Lehrgang hat am 7. August begonnen. Nachrückmöglichkeiten in bestehende Lehrgänge und Zugangsvoraussetzungen klären Sie bitte im Rahmen der Beratung und Anmeldung vor Ort. • Der Unterricht findet montags - freitags in der Zeit von 8.30-13.40 Uhr bzw. 15.20 Uhr statt • Alle Lehrgänge laufen über 2 Semester • Alle Lehrgänge sind berufs- und erwerbswelt orientiert ausgerichtet • Alle Lehrgänge beinhalten ein berufs- orientiertes Praktikum • Alle Lehrgänge sind sozialpädagogisch begleitet • Teilweise gefördert mit Mitteln des europäischen Sozialfonds • Regelmäßige Projektorientierung bildet einen Schwerpunkt in den Lehrgängen • Für die Lehrgänge wird ein Kostenbeitrag für Lehr-, Unterrichts- und Arbeitsmate- rialien erhoben Zur Anmeldung benötigen Sie folgende Unterlagen: • Lebenslauf • Kopie vom Abgangs-/Abschlusszeugnis • Kopie vom Personalausweis Beratung und Anmeldung: vhs in der Baarestr. 33, 44793 Bochum donnerstags, 14 - 15.30 Uhr oder nach vorheriger Absprache. Kontakt: • Ute Vielhaber-Jesse Tel.: 0234 910-1529, UVielhaber@bochum.de • Anne Leopold Tel.: 0234 910-2872, ALeopold@bochum.de . e d w b z - m u h c o b - s h v Ottilie-Schoenewald-Weiterbildungs kolleg der Stadt Bochum Auch unsere Partnereinrichtung bietet die Möglichkeit schulischer Abschlüsse an. Weitere grundlegende Informationen entnehmen Sie der Homepage des Weiterbildungskollegs. Auskunft und Anmeldung: Wittener Str. 61, 44789 Bochum Seite 116 montags und mittwochs: 10-12 Uhr und 17-19 Uhr, Tel.: 0234 939020 • Fax: 0234 939022 E-Mail: sekretariat@weiterbildungskolleg-bochum.de Homepage: www.weiterbildungskolleg-bochum.de Anmeldung: 0234 910-1555 | Beratung: Elke Dietinger 0234 910-2863

ist unver- Vertragspartnerin Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) 1. Allgemeines (1) Diese AGB gelten für alle Veranstaltungen der Volks- hochschule (vhs), auch für solche, die im Wege der elek- tronischen Datenübermittlung angeboten oder durchge- führt werden. (2) Studienreisen und Exkursionen, die eine Dritte als Ver- anstalterin und Vertragspartnerin ausweisen, sind keine Veranstaltungen der vhs. In diesen Fällen tritt die vhs nur als Vermittlerin auf. (3) Soweit in den Regelungen dieser AGB die weibliche Form verwendet wird, geschieht das lediglich zur sprachli- chen Vereinfachung. Die Regelungen gelten gleichermaßen auch für männliche Beteiligte und für juristische Personen. (4) Rechtsgeschäftliche Erklärungen (Anmeldungen, Abmeldungen, Kündigungen, etc.) bedürfen, soweit sich aus diesen AGB oder dem Verbraucher zustehenden Wi- derrufsrecht bei Fernabsatzgeschäften nichts anderes er- gibt, der Schriftform oder einer kommunikationstechnisch gleichwertigen Form (Telefax, E-Mail, Login-Homepage der vhs). Erklärungen der vhs genügen der Schriftform, wenn ein nicht unterschriebenes elektronisch erstelltes Dokument verwendet wird. 2. Vertragsschluss (1) Die Ankündigung von Veranstaltungen bindlich. (2) Die Anmeldende ist an ihre Anmeldung 3 Wochen lang gebunden (Vertragsangebot). Der Veranstaltungsvertrag kommt vorbehaltlich der Regelung des Abs. 3 entweder durch Annahmeerklärung der vhs zustande oder aber da- durch, dass die 3-Wochen-Frist verstreicht, ohne dass die vhs das Vertragsangebot abgelehnt hat. Die Rücktrittsregelungen der Entgeltregelung der Stadt Bochum für die vhs bleiben unberührt (Abschnitt IV, Ziffer 6, Entgeltregelung der Stadt Bochum). (3) Ist in der Ankündigung der Veranstaltung ein Anmel- deschluss angegeben, kann die vhs die verspätet einge- hende Anmeldung ablehnen. (4) Mündliche oder fernmündliche Anmeldungen sind ab- weichend von Ziffer 1 (4) verbindlich, wenn sie sofort oder jedenfalls innerhalb von 10 Tagen mündlich oder schrift- lich angenommen werden. Der Eintrag in die Teilnahme- liste während einer Veranstaltung gilt als verbindliche An- meldung im Sinne dieser AGB. (5) Wichtig: Sie erhalten keine gesonderte Anmelde- bestätigung, werden aber sofort benachrichtigt, wenn kein Platz mehr verfügbar war oder sich Änderungen zu den ange- gebenen Daten des Kurses ergeben. Wenn Sie keine weitere Nachricht mehr von uns erhalten, ist Ihnen ein Platz im ge- wünschten Kurs sicher und der Kurs findet wie geplant statt. (6) Das gesetzliche Widerrufsrecht bei Fernabsatzge- schäften wird durch diese Regelung nicht berührt. 3. Vertragspartnerin und Teilnehmerin (1) Mit Abschluss des Veranstaltungsvertrages werden vertragliche Rechte und Pflichten nur zwischen der vhs als Veranstalterin und der Anmeldenden (Vertragspart- nerin) begründet. Die Anmeldende kann das Recht zur Teilnahme auch für eine dritte Person (Teilnehmerin) begründen. Die vhs kann auf namentliche Nennung der Person bestehen. Eine Änderung in der Person der Teil- nehmerin bedarf der Zustimmung der vhs. Diese darf die Zustimmung nicht ohne sachlichen Grund verweigern. (2) Für die Teilnehmerin gelten sämtliche die Vertrags- partnerin betreffenden Regelungen sinngemäß. (3) Die vhs darf die Teilnahme von persönlichen und/oder sachlichen Voraussetzungen abhängig machen. (4) Die vhs ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, Teilneh- merkarten auszugeben. In einem solchen Fall ist die Teil- nehmerin verpflichtet, die Karte mitzuführen und sich auf Verlangen einer Bevollmächtigten der vhs auszuweisen. Geschieht das nicht, kann die Teilnehmerin von der Ver- anstaltung ausgeschlossen werden, ohne dass dadurch ein Anspruch auf Rückerstattung des geleisteten Entgelts entsteht. 4. Entgelt (1) Das Veranstaltungsentgelt ergibt sich aus der Ent- geltregelung der Stadt Bochum und der bei Eingang der Anmeldung aktuellen Ankündigung der vhs (Programm, Aushang, Preisliste etc.). (2) Das Entgelt wird mit der Anmeldung fällig und soll auch dann gezahlt werden. Eine gesonderte Aufforderung ergeht nicht. Das Entgelt wird bei Ablehnung der Anmel- dung in voller Höhe erstattet. Bei besonderen Angeboten, wie z. B. nach der Integrati- onskursverordnung, ist das Entgelt spätestens zum Kurs- beginn zu zahlen. Bei Nichtzahlung verfällt der Anspruch auf die Kursteilnahme. Bei einem Rücktritt durch die Anmeldende gelten die Stornoregeln der Entgeltregelung der Stadt Bochum für die vhs. Wird das geschuldete Entgelt nicht innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss entrichtet, kann die vhs eine Nachfrist zur Bezahlung setzen, ansonsten setzt das Mahnverfahren der Stadt Bochum ein. Für Kurse in unseren EDV-Schulungsräumen wird eine Kostenumlage erhoben. Diese ist bereits im angegebenen Kursentgelt enthalten und wird auf der Rechnung separat ausgewiesen. 5. Organisatorische Änderungen (1) Es besteht kein Anspruch darauf, dass eine Veran- staltung durch eine bestimmte Kursleiterin durchgeführt wird. Das gilt auch dann, wenn die Veranstaltung mit dem Namen einer Kursleiterin angekündigt wurde. (2) Die vhs kann aus sachlichem Grund Ort und Zeitpunkt der Veranstaltung ändern. (3) Muss eine Veranstaltungseinheit aus von der vhs nicht zu vertretenden Gründen ausfallen (z. B. wegen Erkran- kung einer Kursleiterin), kann sie nachgeholt werden. Ein Anspruch hierauf besteht jedoch nicht. Wird die Veranstal- tung nicht nachgeholt, gilt Ziffer 6 (2) Satz 2 und 3 und (3) sinngemäß. 6. Rücktritt und Kündigung durch die vhs (1) Die Mindestzahl der Teilnehmerinnen wird in der An- kündigung der Veranstaltung angegeben. Sie beträgt mangels einer solchen Angabe 10 Personen. Wird diese Mindestzahl nicht erreicht, kann die vhs vom Vertrag zu- rücktreten. Kosten entstehen der Vertragspartnerin hier- durch nicht. (2) Die vhs kann ferner vom Vertrag zurücktreten oder ihn kündigen, wenn eine Veranstaltung aus Gründen, die die vhs nicht zu vertreten hat (z. B. Ausfall einer Kursleiterin) ganz oder teilweise nicht stattfinden kann. In diesem Fall wird das Entgelt nach dem Verhältnis der abgewickelten Teileinheiten zum Gesamtumfang der Veranstaltung er- stattet. Das gilt dann nicht, wenn die Berechnung der erbrachten Teilleistung für die Vertragspartnerin unzu- mutbar wäre, insbesondere wenn die erbrachte Teilleis- tung für die Teilnehmerin ohne Wert ist. (3) Die vhs wird die Vertragspartnerin über die Umstände, die sie nach Maßgabe der vorgenannten Absätze (1) und (2) zum Rücktritt berechtigt, innerhalb von 5 Werktagen informieren und ggf. das vorab entrichtete Entgelt inner- halb einer Frist von 7 Werktagen erstatten. (4) Die vhs kann in den Fällen des § 314 BGB fristlos kündigen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere in fol- genden Fällen vor: • Gemeinschaftswidriges Verhalten in Veranstaltungen trotz vorangehender Abmahnung und Androhung der Kündigung durch die Kursleiterin, insbesondere Störung des Informations- bzw. Veranstaltungsbetriebes durch Lärm- und Geräuschbelästigungen oder durch querulato- risches Verhalten • Ehrverletzungen aller Art gegenüber der Kursleiterin, gegenüber Teilnehmerinnen oder Beschäftigten der vhs • Diskriminierung von Personen wegen persönlicher Eigenschaften (Alter, Geschlecht, Hautfarbe, Volks- oder Religionszugehörigkeit etc.) • Missbrauch der Veranstaltungen für parteipolitische oder weltanschauliche Zwecke oder für Agitationen aller Art • beachtliche Verstöße gegen die Hausordnung Statt einer Kündigung kann die vhs die Teilnehmerin auch von einer Veranstaltungseinheit ausschließen. Der Vergütungsanspruch der vhs wird durch eine solche Kündigung oder durch einen Ausschluss nicht berührt. Im Fachbereich „SchulabschlussPlus“ wird zusätzlich ein gesonderter Weiterbildungsvertrag geschlossen, der die Kündigungsregeln der AGB ergänzt. 7. Kündigung und Widerruf durch die (1) Weist die Veranstaltung einen Mangel auf, der geeignet ist, das Ziel der Veranstaltung nachhaltig zu beeinträch- tigen, hat die Vertragspartnerin die vhs auf den Mangel hinzuweisen und ihr innerhalb einer zu setzenden ange- messenen Nachfrist Gelegenheit zu geben, den Mangel zu beseitigen. Geschieht dies nicht, kann die Vertrags- partnerin nach Ablauf der Frist den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. (2) Die Vertragspartnerin kann den Vertrag ferner kün- digen, wenn die weitere Teilnahme an der Veranstaltung wegen organisatorischer Änderungen (Ziffer 5) unzu- mutbar ist. In diesem Fall wird das Entgelt nach dem Verhältnis der abgewickelten Teileinheiten zur gesamten Veranstaltung erstattet. Das gilt dann nicht, wenn die Be- rechnung der erbrachten Teilleistung für die Vertragspart- nerin unzumutbar wäre, insbesondere wenn die erbrachte Teilleistung für die Teilnehmerin wertlos ist. (3) Ein etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht (z. B. bei Fernabsatzgeschäften) bleibt unberührt. 8. Schadensersatzansprüche (1) Schadensersatzansprüche der Vertragspartnerin oder der Teilnehmerin gegen die vhs sind, außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, ausgeschlossen. (2) Der Ausschluss gemäß Abs. (1) gilt ferner dann nicht, wenn die vhs Pflichten schuldhaft verletzt, die das Wesen des Vertrages ausmachen (z. B. Durchführung des Lehran- gebotes), ferner nicht bei einer schuldhaften Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit der Teilnehmerin. Stand 25. Nov. 2020 ist zu 9. Schlussbestimmungen (1) Das Recht, gegen Ansprüche der vhs aufzurechnen, wird ausgeschlossen, es sei denn, dass der Gegenanspruch ge- richtlich festgestellt oder von der vhs anerkannt worden ist. (2) Ansprüche gegen die vhs sind nicht abtretbar. (3) Persönliche Angaben (Alter, Geschlecht, u. a.) dienen ausschließlich statistischen Zwecken. Der vhs ist die Erhe- bung, Speicherung und Verarbeitung personenbezogener Daten zu Zwecken der Vertragsdurchführung gestattet. Vertragspartnerin und Teilnehmerin können dem jederzeit widersprechen. 10. Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen (1) Widerrufsbelehrung (Warenkauf) Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post ver- sandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ab- lauf der Widerrufsfrist absenden. Der Widerruf richten an Stadt Bochum, Volkshochschule, 44777 Bochum oder vhs@bochum.de oder Fax 0234 910-2926. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließ- lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzu- zahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Ent- gelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückge- sandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffen- heit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. (2) Widerrufsbelehrung (Dienstleistung) Sie haben das Recht, innerhalb von vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post ver- sandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Lebensmittelumlagen werden in keinem Fall erstattet. Der Widerruf ist zu richten an: Stadt Bochum, Volkshochschule, 44777 Bochum oder vhs@bochum.de oder Fax 0234 910-2926. Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließ- lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzu- zahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Ent- gelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleis- tung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Ver- trags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgese- henen Dienstleistungen entspricht.

Freundeskreis | Ferienkalender | Impressum Der Freundeskreis der vhs Bochum e. V. Lebenslanges Lernen ist der Schlüssel zu souveräner Teilhabe. Volkshochschulen stehen für das Recht auf Bildung für alle – unabhängig von den persönlichen Voraussetzungen. Hier setzt der Freundeskreis der Volkshochschule Bochum e.V. an und unterstützt das vielfältige Bildungsangebot der vhs. Denn ob Sprachen, Haushaltsthemen, künstlerische Bildung oder Exkursionen – die vhs Bochum ist durch ihren freien Zugang zu ihren Veranstaltungen für viele Bochumerinnen und Bochumer ein Ort, der sie lebenslang begleitet. Der Freundeskreis der vhs möchte dazu beitragen, diese für unsere Stadt zentrale Rolle zu erhalten und weiterzuentwickeln. Als eine selbstständige, von der vhs unabhängige Institution, kann der Freundeskreis mit seinen Mitteln in der Öffentlichkeit eine andere Stellung einnehmen als ein städtisches Amt. Ziel ist es, das Ansehen der vhs in der Bürgerschaft und auch bei der Stadt Bochum zu stärken. Wir sind offen für Ihre Ideen und Anregungen. Wenn Sie den Freundeskreis unterstützen möchten, können Sie Mitglied werden. Als Mitglied erhalten Sie das Programmheft frei Haus und haben gratis Zugang zu einer von Ihnen gewählten Einzelveranstaltung, deren Kosten zehn Euro nicht übersteigt. Sind Sie neugierig geworden? Dann unterstützen Sie unsere Arbeit durch Ihre Mitgliedschaft. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Infos unter: 0234 501229 oder im Web unter www.vhs-bochum.de/Info/Freundeskreis Ferienzeiten: Sommer: Herbst: Weihnachten: 22.06.23 - 4.08.23 2.10.23 - 14.10.23 21.12.23 - 5.01.24 Feiertage | unterrichtsfreie Tage: 3. Oktober Tag der Deutschen Einheit Allerheiligen 1. November Heiligabend 24. Dezember 25. Dezember 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag 26. Dezember JULI KW 26 27 28 29 30 31 AUGUST KW 31 32 33 34 35 SEPTEMBER KW 35 36 37 38 39 Mo Di Mi Do Fr Sa So 31 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 Mo Di Mi Do Fr Sa So 28 29 30 31 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 Mo Di Mi Do Fr Sa So 4 5 6 7 8 9 10 25 26 27 28 29 30 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 OKTOBER KW 39 40 41 42 43 44 Mo 30 Di 31 Mi Do Fr Sa So 23 24 25 26 27 28 29 16 17 18 19 20 21 22 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 1 NOVEMBER KW 44 45 46 47 48 Mo 27 Di 28 Mi 29 Do 30 Fr Sa So 20 21 22 23 24 25 26 13 14 15 16 17 18 19 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 DEZEMBER KW 48 49 50 51 52 Mo 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 29 Sa 30 So 31 18 19 20 21 22 23 24 11 12 13 14 15 16 17 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 Impressum: Herausgeber: Stadt Bochum, Der Oberbürgermeister Fotos: Antje Nast-Burak (S. 34) • Arnd Becker (S. 8) • Astrid Thews (S. 19 rechts, 79 unten, 80, 86) Bettina Mügge (S. 9) • BoDesign Jan Scheibeck (S. 23) • Brita Paschhoff (S. 38) •Julia Franz (S. 79 oben, 83-85) Katja Holzmüller (S. 10, 21, 22, 26, 33, 36, 37, 40, 42, 43 unten, 45-55, 57 oben, 101 oben) Sophie Linß (S. 4 unten, 16, 24, 67-69) • Stadt Bochum, Bildarchiv (S. 17, 25) • Stadt Bochum, André Grabowski (S. 18) Stadt Bochum, Lutz Leitmann (S. 4 oben, 19 links, 39, 43 oben, 93, 96 oben, ) • Volker Krawczak (S. 68, 87 unten, 105) Bilddatenbank Pixabay (S. 14 oben, 27, 30, 31, 57 unten, 58-66, 70-74, 77, 81, 82, 86 oben, 87 oben, 88-91, 95, 96 unten, 97-99, 101 unten, 102-104, 106-109, 110 unten, 111-113, 115, 116) • Bilddatenbank Pexels (S. 35) • Bilddatenbank Pixelio (S. 110 oben) • Gestaltung: Volkshochschule Bochum Druck: Auflage: Druckzentrum Hagen, Hohensyburgstr. 65-67, 58099 Hagen 13.000, August 2023 Seite 120

Von hier zu uns in Nullkommanix. Vorher schnell shoppen gehen. Und ein Eis. Sie können sich aber auch Zeit lassen und jede unserer 45 Geschäftsstellen überall in Bochum bequem zu Fuß in ein paar Minuten erreichen. Immer nah, immer für Sie da.